论文部分内容阅读
世界银行扶贫协商小组（CGAP）是一個独立的政策研究中心，致力于让全球穷人能接触到金融服务。CGAP由30多家发展机构和私人基金支持，共同的目标是消除贫困。CGAP为政府机构、金融服务供应商、捐助者、投资人等提供市场情报、普及标准、推广创新方案、提供咨询服务等。2006年以来，CGAP开举办了摄影大赛，希望通过摄影作品，来展现全球小额贷款的多样性和活力。
通过摄影比赛，CGAP不仅创建了一个尖端的视觉品牌，而且让更多人通过这个平台近距离地了解了我们在小额贷款中的作用。一般，大银行觉得借钱给穷人不牢靠，但是小额贷款能为贫困人群提供基本的借贷服务，帮助他们启动小本生意、积聚资产以及控制风险。实践证明，这些金融服务工具在削减贫困、增加收入方面有着显著效果。每年，CGAP从世界各地收到大量精彩的照片，反映小额贷款的产品、服务、机构、方法，以及我们的先驱工作所涉及的社会、经济、技术话题。
参赛照片的构图和技巧无疑是评选的重要元素，但照片内容对小额贷款的形象表述才是获胜的关键。我们举办大赛的一个明确目的是让不同背景的人都有机会参与其中。不管你是业余爱好者还是专业摄影师，只要年满18周岁、拥有一台照相机，就可以报名参加。每年终极入围的选手中既有业余的也有专业的，许多非专业的摄影者都加入摄影俱乐部，分享他们的作品和热情，交流经验。比如2011年比赛的冠军、越南人Ngo Quang Phuc就是业余选手，他也是多家摄影俱乐部的活跃会员。每年，CGAP举办的摄影比赛已经成为发展中国家和发达国家摄影爱好者公平竞争的平台。
有趣的是，通过参加这个比赛，有些摄影师实现了个人理想和目标。2010年冠军得主、孟加拉的穆罕默德·拉奇布尔·哈桑（Mohammad Rakibul Hasan）说，自从参加CGAP比赛被更多人认识后，他接到了多个国际组织的项目委托。其实在最终获得CGAP大奖之前，他已经多年入围赛事。后来，哈桑通过入学考试，在菲律宾马尼拉雅典耀大学攻读摄影新闻学并得到硕士学位。他是参赛者中最为成功的例子之一，今年他还将成为评审。
CGAP一直致力于在摄影大赛的成功基础上，覆盖到更多社团，凸显小额贷款的多样化。2011年，大赛收到了来自70个国家的2000多件参赛作品。我们尤其鼓励更多来自拉美、加勒比、撒哈拉以南非洲地区以及东亚地区的选手参加。
我们在中国的合作伙伴中，有专门提供小微贷款的银行。今年4月，我们在中国美术馆举办了一次名为“We”的摄影展，一系列出色的作品展现了接受贷款支持的城市和郊区的企业家们所获得的成功。最近世界银行发布的《全球金融包容性指数》报告显示，中国是“金砖四国”中金融包容性最强的，其总人口中有64%的人在正规的金融机构建有账户。随着中国进一步把小额贷款提升为一种发展策略，中国可能会有越来越多的关于小额贷款的参赛作品进入最后决赛。
6月6日，我们启动了2012年度小额贷款摄影比赛。这是大赛举办的第七年，我们继续激励摄影师们发挥想象力、捕捉与小额贷款有关的复杂议题。我们希望摄影师能够放宽视角，从官方和非官方角度反映金融与贫困人群日常生活密切的联系。大赛还引入了一个全新的元素——“大众选择”奖。在参赛作品中，大众票选最多的作品将获得此奖，投票者中将有一人有机会参与到摄影比赛活动中来，同时深入了解照片背后所讲述的故事。
许多年来，我们所做的一切，就是为了让人们了解，世界各地贫穷的人们都渴望能够得到金融系统的支持。这种支持将改变他们的生活——全球各地的摄影师见证了这一点。（作者为世界银行工作人员）
通过摄影比赛，CGAP不仅创建了一个尖端的视觉品牌，而且让更多人通过这个平台近距离地了解了我们在小额贷款中的作用。一般，大银行觉得借钱给穷人不牢靠，但是小额贷款能为贫困人群提供基本的借贷服务，帮助他们启动小本生意、积聚资产以及控制风险。实践证明，这些金融服务工具在削减贫困、增加收入方面有着显著效果。每年，CGAP从世界各地收到大量精彩的照片，反映小额贷款的产品、服务、机构、方法，以及我们的先驱工作所涉及的社会、经济、技术话题。
参赛照片的构图和技巧无疑是评选的重要元素，但照片内容对小额贷款的形象表述才是获胜的关键。我们举办大赛的一个明确目的是让不同背景的人都有机会参与其中。不管你是业余爱好者还是专业摄影师，只要年满18周岁、拥有一台照相机，就可以报名参加。每年终极入围的选手中既有业余的也有专业的，许多非专业的摄影者都加入摄影俱乐部，分享他们的作品和热情，交流经验。比如2011年比赛的冠军、越南人Ngo Quang Phuc就是业余选手，他也是多家摄影俱乐部的活跃会员。每年，CGAP举办的摄影比赛已经成为发展中国家和发达国家摄影爱好者公平竞争的平台。
有趣的是，通过参加这个比赛，有些摄影师实现了个人理想和目标。2010年冠军得主、孟加拉的穆罕默德·拉奇布尔·哈桑（Mohammad Rakibul Hasan）说，自从参加CGAP比赛被更多人认识后，他接到了多个国际组织的项目委托。其实在最终获得CGAP大奖之前，他已经多年入围赛事。后来，哈桑通过入学考试，在菲律宾马尼拉雅典耀大学攻读摄影新闻学并得到硕士学位。他是参赛者中最为成功的例子之一，今年他还将成为评审。
CGAP一直致力于在摄影大赛的成功基础上，覆盖到更多社团，凸显小额贷款的多样化。2011年，大赛收到了来自70个国家的2000多件参赛作品。我们尤其鼓励更多来自拉美、加勒比、撒哈拉以南非洲地区以及东亚地区的选手参加。
我们在中国的合作伙伴中，有专门提供小微贷款的银行。今年4月，我们在中国美术馆举办了一次名为“We”的摄影展，一系列出色的作品展现了接受贷款支持的城市和郊区的企业家们所获得的成功。最近世界银行发布的《全球金融包容性指数》报告显示，中国是“金砖四国”中金融包容性最强的，其总人口中有64%的人在正规的金融机构建有账户。随着中国进一步把小额贷款提升为一种发展策略，中国可能会有越来越多的关于小额贷款的参赛作品进入最后决赛。
6月6日，我们启动了2012年度小额贷款摄影比赛。这是大赛举办的第七年，我们继续激励摄影师们发挥想象力、捕捉与小额贷款有关的复杂议题。我们希望摄影师能够放宽视角，从官方和非官方角度反映金融与贫困人群日常生活密切的联系。大赛还引入了一个全新的元素——“大众选择”奖。在参赛作品中，大众票选最多的作品将获得此奖，投票者中将有一人有机会参与到摄影比赛活动中来，同时深入了解照片背后所讲述的故事。
许多年来，我们所做的一切，就是为了让人们了解，世界各地贫穷的人们都渴望能够得到金融系统的支持。这种支持将改变他们的生活——全球各地的摄影师见证了这一点。（作者为世界银行工作人员）