论文部分内容阅读
近代汉字术语多在中-西-日语文互动中形成.同为汉字文化圈成员的中国与日本,用汉字词意译西方术语的方式主要有二:(一)借用汉语古典词对译西方术语,古汉语词在翻译过程中发生词义缩小、放大或引申;(二)按汉语构词法创造新词对译西方术语.本文以"科学"、"哲学"为例,分别论述这两种方式.
近代汉字术语创制的两种类型--以“科学”、“哲学”为例
【摘 要】
：
近代汉字术语多在中-西-日语文互动中形成.同为汉字文化圈成员的中国与日本,用汉字词意译西方术语的方式主要有二:(一)借用汉语古典词对译西方术语,古汉语词在翻译过程中发生
【机 构】
：
武汉大学
【出 处】
：
术语标准化与信息技术
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
本文阐述了陕西省应用型本科高校进行校外实习基地建设的必要性，并根据调研情况总结出目前这些高校在校外实习基地建设中所面临的共性问题，提出制约校外实习基地建设的困境。
新时期乡镇文化站作为不断深入推进我国新农村文化建设的纽带，不仅仅是传播先进文化的前沿阵地，而且还能够有助于提升人民群众的文化素质。笔者就当前我国乡镇文化站工作中存在
近年来，隐性采访在广播新闻采访中的使用频率越来越高。虽然隐性采访给人们带来了许多真实的新闻，然而其所带来的不利影响也给社会带来了很大的危机。本文从广播新闻中的隐性采
纸质图书是最普通也是传统的阅读载体，纸质图书阅读是任何人群学习、积累知识的重要渠道。职业学校既不同于普通高校又不同于普通中学，学生通过纸质图书阅读获得知识的权重相对
回族是中国民族的重要组成部分，回族经济价值观也是中国经济活动中的重要组成部分。回族在自身的发展过程中呈现出独特的民族特色。在今天“丝绸之路经济带”大背景下，真正从沿
油田事业的飞速发展，使得油田企业的未来形势也一片大好，为了能够更好的为国家经济做贡献，强化企业宣传工作，塑造良好企业形象，不断进行改革创新，是现阶段油田企业寻可持续发展的重
“一带一路”战略思想的提出，推动“一带一路”相关政府公共项目投资激增。本文以公众满意度为导向，运用层次分析法构建政府投资项目绩效评价体系，结合具体案例，得出便携性、舒适
党的十八大报告中明确提出“加强和改进思想政治工作，要注重人文关怀和心理疏导，培训自尊自信、理性和平、积极向上的社会心态”。所以缓解员工的心理压力、促进员工的心理健康
胶东半岛是指胶莱河以东的地区 ,是一个相对独立的地理单位 ,对于半岛地区新石器时代的早期文化存在着不同的认识 ,通过对白石村文化的文化特征及其与周围文化的联系等进行比