论文部分内容阅读
本文通过对比分析汉英两种旅游语篇的主位推进模式,探索汉英旅游语篇中主位推进模式采用的异同及汉语旅游语篇的英译策略,指出翻译时应首先考虑主位推进模式的转换问题,再采用不同的翻译策略,保留、调整或重构源语语篇中的主位推进模式以符合译语语篇结构的标准和规范。
汉英旅游语篇翻译中主位推进模式的转换
【摘 要】
：
本文通过对比分析汉英两种旅游语篇的主位推进模式,探索汉英旅游语篇中主位推进模式采用的异同及汉语旅游语篇的英译策略,指出翻译时应首先考虑主位推进模式的转换问题,再采
【机 构】
：
武汉工程大学外语学院MTI中心
【出 处】
：
英语广场
【发表日期】
：
2017年11期
【基金项目】
：
2015年度全国高校外语教学科研项目(HB-0022-A):翻译实践的系统功能语言学优化研究;武汉工程大学第八届研究生教育创新基金项目(CX2016158):旅游语篇翻译的功能对等研究;湖北省省属高校重点学科“外语语言文学”建设项目(鄂教研【2012】3号)
其他文献
为了提高群居蜘蛛优化算法(SSO)样本多样性和算法收敛性能,提出了一种基于动态多子族群自适应群居蜘蛛优化算法(DMASSO).根据算法样本多样性和算法进化程度,动态的将蜘蛛种群
目的探讨超敏C反应蛋白（Hs-CRP）和嗜酸性细胞（EOS）计数在诊断伤寒疾病中的价值.方法对两组（伤寒组,健康对照组）进行Hs-CRP定量测定和EOS计数.结果伤寒组与健康组比较,Hs-CRP显著增
语言是文化的载体,是文化的重要组成部分。不同民族的思维方式、行为方式不同,所以其语言表达方式也不尽相同,这就造成有些词汇在英语语境中很难找到或者根本找不到相对性的
在国际后现代杂沓的艺术格局中,孽生出一派以反传统为名、实则是反真善美的艺术,如"残酷艺术"、"恶心艺术"、"屎主义"(shitism)等名目即其代表。1999年10月2日在纽约布鲁克林
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
会议
国际上工程承包经历了一个曲折的发展过程。我国传统的分阶段分专业平行承包有其自身的缺点,造成了目前工程问题的原因所在。本文从总承包的优点,现代工程的特殊性和业主的要
城镇化是一种世界性的社会经济现象,也是促进中国经济持续健康发展的根本途径。当前我国城镇化正处于快速提升时期,同时,经济新常态下产业结构调整升级也在扎实稳健推进。如