论文部分内容阅读
很难在赖声川的神色上捕捉哪怕是一些极细小的疲累,他的书,他的戏,他的人,在此番来内地,以极强的曝光率出现在公众视线。我们所看到的,依然是许多年前那个精神矍铄的满脑子鬼马的戏剧导演。《暗恋桃花源》自是他的拿手好戏。23年前在自家的客厅里宣布这样一台戏要排演时,心里一定是忐忑的,只是尚没想到在今天,如此气定神闲。赖声川称自己看内地的话剧很少,许是故意回避评价他人,他不把《暗恋桃花源》等同于任何一部我们所看到的舞台剧。也是,悲喜剧交织错杂,笑中带泪,悲从喜中来,怎样的反转曲折,直至演的人看的人,嘴里道出个爱的“无常”与“无奈”。这两个词是从排演中的黄磊嘴里讲出,赖声川赞为经典。
It is hard to catch even the slightest bit of fatigue in Lai’s appearance. His books, his plays, and his people came to the Mainland this time and appeared in the public eye with a very strong exposure. What we have seen is still the full-fledged drama director many years ago. “Love Peach Blossom” is naturally his masterpiece. 23 years ago announced in his own living room such a drama to rehearsal, the heart must be lingering, but still not thought of today, so calm. Lai Sik Chuan said he saw very little drama in the Mainland. He deliberately avoided appraising others. He did not equate “Love and Peach Blossom Spring” with any one we saw. Also, tragedies and comedy interweave complicated, with tears in tears, sad from the hi, what kind of reversal twists and turns, until the acting people to see people, mouth out a love “impermanence ” and “helpless ”. These two words are rehearsed from the mouth of Huang Lei speaks, Lai Shengchuan praised as classic.