【摘 要】
：
神经机器翻译在语料丰富的语种上取得了良好的翻译效果,但是在汉语-越南语这类双语资源稀缺的语种上性能不佳,通过对现有小规模双语语料进行词级替换生成伪平行句对可以较好
【机 构】
：
昆明理工大学信息工程与自动化学院,云南昆明650500;昆明理工大学云南省人工智能重点实验室,云南昆明650500
论文部分内容阅读
神经机器翻译在语料丰富的语种上取得了良好的翻译效果,但是在汉语-越南语这类双语资源稀缺的语种上性能不佳,通过对现有小规模双语语料进行词级替换生成伪平行句对可以较好地缓解此类问题.考虑到汉越词级替换中易存在一词多译问题,该文对基于更大粒度的替换进行了研究,提出了一种基于短语替换的汉越伪平行句对生成方法.利用小规模双语语料进行短语抽取构建短语对齐表,并通过在维基百科中抽取的实体词组对其进行扩充,在对双语数据的汉语和越南语分别进行短语识别后,利用短语对齐表中与识别出的短语相似性较高的短语对进行替换,以此实现短语级的数据增强,并将生成的伪平行句对与原始数据一起训练最终的神经机器翻译模型.在汉-越翻译任务上的实验结果表明,通过短语替换生成的伪平行句对可以有效提高汉-越神经机器翻译的性能.
其他文献
与其他景观设计不同的是,校园景观设计同时还承担着传承文化的重要责任。因为校园属于学生吸取知识、不断成长的重要场地,而绿化生态理念的贯穿,不但能促使校园景观设计更加美化,同时也能为学生提供一个优质的学习和成长环境。因此,必须在设计校园景观时贯穿和利用生态文明理念,对此进行了分析,并提出了设计对策。
随着我国经济社会和国民经济的迅速发展,它促进了大城市的规划、建设和经济发展,而且对工程项目的规划、设计、施工等计量检测提出了许多新的技术要求。工程定位测量的管理将直接影响到整个建设工程的规划设计和实际工程建设等方面,这将给我国带来各种现代工程图形和视频处理技术,计算机网络科学与信息技术为地球工程信息学和系统处理技术以及全球定位测量仪器、系统制图等相关领域提供了广阔的发展前景。鉴于此,深入探讨了城市
随着我国建筑行业的不断发展,建筑施工也越来越多,建筑行业对于质量要求特别严格,而桩基对于建筑质量具有重要的影响,因此在施工过程中应该对于桩基进行检测,建筑行业中经常采用声波透射对于桩基进行检测,从声波透射检测技术的概念进行入手,分析了声波透射法用于桩基检测的方法,进而结合建筑行业的实际特点剖析了声波透射法在桩基检测中的具体应用,以加强人们对于声波透射技术的了解,进一步提升桩基质量。
在建筑设计探索的过程中,解构主义作为后现代主义建筑的组成部分,是具有极大影响的一个建筑流派.解构主义的理解可以分两个方面,从形式上看,是对结构的打碎重组;从哲学角度看
装配式建筑技术的施工管理工作对于工程整体的安全管理有着决定性的作用,是施工安全管理工作的关键因素。装配式建筑技术改变了传统建筑现场浇筑施工的工作模式,可以提高施工效率,节省施工周期。分析研究装配式建筑施工安全管理方法,并创建装配式建筑施工安全管理体系,适时搭建建筑工程技术架构模型,有助于提高装配式建筑物的整体质量。基于此,将装配式施工技术理论发展延伸,确保能满足高质量装配式建筑物的需求。
2021年7月22日-25日,庆祝中国中文信息学会成立40周年系列活动—第十六届中国中文信息学会暑期学校暨《前沿技术讲习班》第二十三期和第二十四期在京举行.本届讲习班主题为:
以烟台某地饰面用花岗岩集中开采区及石材产业园现状为例,通过集中开采区及石材产业园的整合,对石材加工产业园及配套矿山进行前瞻性的总体规划,矿山企业“小、乱、散”及石材加工企业“脏、乱、差”的局面能够得到根本扭转,生态环境也会明显改善,能够形成规范、集约、高效的矿产资源开发秩序,既严格实施科学有序的开采,又将对矿区及周边环境的扰动控制在区域环境容量内,使矿产资源开发最优化和生态环境影响最小化。
由于我国经济的发展,推动了我国城市化建设的进程,导致我国的各个城市开始进行建设,而在进行建设的过程中就出现了绿化植被被破坏的现象,因此人们开始重视园林的绿化问题。以城市园林绿化中的海绵城市技术为例,通过对海绵城市技术的概述和我国现如今的绿化和海绵城市的建设现状和关系以及在绿化中的海绵技术的实际应用等方面进行研究和分析,得出运用这项技术有利于我国城市绿化建设的进程,保障园林绿化建设的质量,推动我国的城市化进程。
隐式篇章关系识别是篇章关系识别的子任务,其挑战性在于难以学习到具有丰富语义信息和交互信息的论元表示.针对这一难点,该文提出一种基于图卷积神经网络(Graph Convolutiona
进入到信息时代,建筑工程领域的智能化水平得到了不断的提高,不管是住宅建筑还是大型公共场馆越来越智能化,人们的生活体验感得到了显著提高。智能建筑是基于现代通信技术、大数据、虚拟现实、神经网络等技术而成的高科技建筑,常见的智能楼宇、安防系统、空调系统、消防系统、视频监控甚至智能家居等使得智能建筑的科技化水平不断提高。技术的发展改变了人们生活的各个方面,人们的衣食住行条件因人工智能技术变得更加智慧友好。本文论述了人工智能技术在智能建筑方面的应用,人工智能技术与现代信息技术的不断发展使得智能建筑的发展深度和思维度