【摘 要】
：
文化是语言的灵魂,双语武术词典作为武术术语的学习查阅工具,理应合理输入文化信息,以避免理解偏差。根据现代词典学理论,从考查文化信息输入对双语武术词典的重要性着手,分
【机 构】
：
上海电力学院体育部,上海体育学院英语系
论文部分内容阅读
文化是语言的灵魂,双语武术词典作为武术术语的学习查阅工具,理应合理输入文化信息,以避免理解偏差。根据现代词典学理论,从考查文化信息输入对双语武术词典的重要性着手,分门别类,重点探讨了词典宏观结构和微观结构输入文化信息的路径,指出微观结构的义项、插图、参见、词源和宏观结构的收词立目、附录、版式装帧等前后页材料,构成了双语武术词典多维立体的文化设置体系,充分体现着双语词典用户友好原则。
其他文献
摘要：翻译标准是一个社会历史范畴，有着深刻的社会文化根源，随时代不同因社会文化不同而不同，其内涵是动态的和社会性的，不同国家民族因文化传统和文化地位不同，翻译标准也将不同。翻译的社会标准无疑有利于再现原文反映的民族历史和个性特色。 关键词：翻译标准；社会标准；翻译文化 中图分类号：F059 文献标识码：B 文章编号：1008—5831(2004)06-0081-03
一．承建单位王益区招商局二．项目概况该项目具有如下特点：施工便捷，性价比高。保温性能优异，节能降耗明显。比重轻，有很好的柔韧和抗裂性能。水性、无毒、无腐蚀、不燃烧的环保涂料
企业兼并是现代企业扩张的重要方式。本文从理论上分析了横向兼并和纵向兼并对企业经济性能与均衡状态、消费者利益、社会福利的影响，并阐明了经济角度企业兼并活动的决策准则
国家高新技术企业江苏常州市金陵干燥设备有限公司研制开发的大型化XSZ型闪蒸干燥机筒体直径达到2米，每小时蒸发水分可达300公斤至2500公斤，目前在国内处于领先地位。
危害环境行为入罪化已成各国刑事政策之潮流,立法实践不断加强.在对国内外立法模式及危害环境行为和环境法益进行考量的基础上,探讨了危害环境行为入罪化的前提、构成要件和
在全球性的显著升温引起全球环境的一系列变化,而全球变暖必然被引起区域降水分布的改变。气候变化将改变全球水循环的现状,导致水资源时空分布的重新分配,并对降水、蒸散发
据悉，经过长春大力纳米技术开发有限公司（简称“大力纳米公司”）30年来的研究成果，一种PP型材生产加工的新型辅助添加剂目前已经问世，它的出现，终于打破了同类产品依靠进口的局面，为
土法炼锌致使冶炼区大量重金属的累积以及生态环境的严重破坏。研究以土法炼锌的集中点妈姑为例,探索了土法炼锌区的土壤和植被退化现状,以及重金属的分布规律,为废弃地的生
中学生正处在个体发展的特殊时期，是心理功能受阻的易发期和多发期，据国家“中小学心理健康教育实验课题组”对随机抽取的三万余名中学生的科学检测。发现约32％的学生有心理异常
关于教学方法．近年来专家、学者有不少研究，主要源自于“视教学过程为教育过程”的认识．这种认识较之“单纯传授知识”的传统教学观来说，是一大进步!但是，教学活动毕竟是不同于一