论文部分内容阅读
本文是一篇读书随笔,主要是针对目前某些《聊斋志异》译本的不足而提出一些看法。文章着重就译文中语义不到位、情感或情境不到位以及神韵不到位的现象举出了若干例子,并就这些例句应该如何翻译谈了自己的建议。
“意到,情到,味到”——《聊斋》翻译琐谈
【摘 要】
：
本文是一篇读书随笔,主要是针对目前某些《聊斋志异》译本的不足而提出一些看法。文章着重就译文中语义不到位、情感或情境不到位以及神韵不到位的现象举出了若干例子,并就这
【机 构】
：
南京大厂区委党校
【出 处】
：
蒲松龄研究
【发表日期】
：
2009年04期
其他文献
草地贪夜蛾是新入侵我国的重大危险性害虫,了解野外条件下天敌的发生情况对于挖掘和利用本地天敌资源开展生物防治有重要意义。2019年4月至7月,定期在广州及香港地区的玉米田
以乙醇、二苯基二氯硅烷为原料采用直接法合成二苯基二乙氧基硅烷。考察了反应时间、反应温度、原料配比、溶剂用量等因素对反应的影响。实验结果表明,最佳的反应条件为：n（乙醇
<正>美国钢琴教育家约翰·汤普森在钢琴演技方面并不出名,但以他的名字命名的一套钢琴启蒙教材在他去世将近50年后依旧畅销不衰。45岁以后的约翰·汤普森悉心编撰钢琴教材。1
<正>电影是艺术与技术相结合的产物。纵观世界电影发展史,每一次电影技术革新都成为驱动力,给电影语言、电影形态以及电影美学带来巨大影响。数字技术进入电影领域,始于1999
The Impacts of Income from Non-agricultural Industries Operated by Rural households on Farmers’ Inco
Income from non-agricultural industries operated by rural households is an important income source of farmers’ income. According to the Regional Rural Resident
目的比较腹部手术患者麻醉前、后留置导尿的效果。方法将2006年8月～2009年8月110例需留置导尿管的腹部手术患者按手术顺序随机分至观察组和对照组,观察组(60例)在麻醉后留置导
当前,高中在音乐教学期间,应该满足教育的基本要求,通过转变教学观念和方法,促进学生在学习音乐知识时,能够有利于其全面发展。因材施教是开展教育活动的基本原则之一,教师按
破骨细胞作为骨吸收的主要细胞，其活性及骨吸收功能受激素、细胞因子的作用和调节。因此主要就激素、细胞因子及中药对破骨细胞功能活性的影响进行回顾和综述。
将自适应调制技术和空间分集技术有机地结合起来 ,提出了一种与简单空时编码发射机分集相结合的恒定比特率自适应正交频分复用 (OFDM)方案。该算法根据两径发射机的平均信噪