论文部分内容阅读
该文通过对英汉翻译过程中词语与句子的对应式转换、平行式转换、替换式转换三种转换方法的分析及其在朱纯深教授所译的散文《匆匆》中的运用,来说明尤金·奈达博士"功能对等翻译论"的灵活性与合理性。进而提出翻译者提高翻译水平与译文质量的方法与途径。
浅谈尤金·奈达的“功能对等翻译论”在译文《匆匆》中的应用
【摘 要】
：
该文通过对英汉翻译过程中词语与句子的对应式转换、平行式转换、替换式转换三种转换方法的分析及其在朱纯深教授所译的散文《匆匆》中的运用,来说明尤金·奈达博士"功能
【机 构】
：
南阳理工学院教育学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2015年10期
其他文献
美国叉车制造商斗山公司推出的智能概念叉车产品以其优秀的设备生产效率和安全性，荣获欧洲著名机构Design Nordrhein Wesffalen颁发的红点设计大奖。
Peter Newmark has written many preeminent works on translation theory. He classifies the translation texts into different types,and puts forward his great trans
核电站安全壳地坑系统是为了应对核电站一回路主冷却系统管道发生破口事故时,收集并向安全注射系统、安全壳喷淋系统提供冷却剂,保证核电厂堆芯冷却和余热排出。本文以WWER核
This paper aims at exploring college students’ English learning motivation to language learning, including effort, interest, and attitudes. To some extent, it
案情简介：黎明水库位于萝北县凤翔镇南侧，风韦公路东侧，是县水务局管辖的以农田灌溉、水产养殖、城镇防洪、休闲旅游为一体的小Ⅰ型水库。县政府为该水库划定了工程管理保护范围
H1调速器是意大利萨牌公司生产的H系列产品之一,广泛用于小吨位的叉车上.该调速器采用单片机控制系统,具有完善的诊断、保护功能,对影响车辆运行的内、外部电路能进行不间断
实例调查表明桥梁结构在建设和使用过程中,预应力筋因存放运输不妥、结构设计缺陷、使用不合格的建筑材料等均可造成损伤,结构的安全性将急剧退化,桥梁将存在倒塌的风险。应
机械科学研究总院工程机械军用改装车试验场第一个京外试验基地，12月12日在宁波江北宇洲液压设备厂举行隆重的揭牌仪式。
A Little Cloud is one of the short stories in James Joyce’s Dubliners which can be regarded as a container of smaller epiphanies since"epiphany"is used as a pr