论文部分内容阅读
2001年12月7日,俄罗斯总统普京在访问希腊时称,俄不会仓促接受北约,“不应人为地加速俄罗斯与北约接近的过程”。当日晚些时候,北约-俄罗斯常设联合理事会结束了两天的磋商。北约秘书长罗伯逊与俄罗斯外长伊万诺夫宣布,北约与俄罗斯决定抬升双边关系:“北约-俄罗斯常设联合理事会”更名为“北约-俄罗斯理事会”;双边关系从原来单纯的磋商关系,转变为磋商、合作、联合的关系;在双边合作机制中,俄罗斯具有决策权,但不会有否决权。双方决定,在明年5月的北约-俄罗斯外长会议以前,商定新合作机制的实质内容。北约秘书长罗伯逊告诉记者,北约与俄罗斯确立新的合作机制,表明北约与俄罗斯已“融为一体”,而不再是“19+1”的关系。俄外长伊万诺夫则强调,俄对这一新的合作机制表示满意,但俄罗斯目前并没有加入北约的打算。
On December 7, 2001, Russian President Vladimir Putin said during his visit to Greece that Russia will not rush to accept NATO. “The process of Russia and NATO should not be artificially accelerated.” Later in the day, the NATO-Russia Joint Permanent Council ended two days of consultations. NATO Secretary-General Robertson and Russian Foreign Minister Ivanov announced that NATO and Russia have decided to uplift their bilateral relations: “NATO-Russia Permanent Joint Council” was renamed “NATO-Russia Council.” The bilateral relations have changed from the original simple consultation and relationship For the consultation, cooperation and joint relations; in the bilateral cooperation mechanism, Russia has the decision-making power, but not the veto power. Both sides decided that the substance of the new cooperation mechanism should be agreed before the NATO-Russia Foreign Ministers meeting in May next year. NATO Secretary-General Robertson told reporters that NATO and Russia have established a new cooperation mechanism, indicating that NATO and Russia have been “integrated” rather than the “19 + 1” relationship. Russian Foreign Minister Ivanov stressed that Russia is satisfied with this new cooperative mechanism, but Russia currently has no intention of joining NATO.