论文部分内容阅读
各主要贸易伙伴整体经济的逐步复苏,对中国外贸进出口增速的恢复起到带动作用。海关总署最新发布的进出口统计数据显示,今年3月份,中国外贸进出口总值重回2.03万亿元人民币(折合3325.1亿美元),同比下降11.5%,环比增长32.6%。其中,当月出口1.04万亿元人民币(折合1701.1亿美元),同比下降9.2%,环比增长49.2%;进口0.99万亿元人民币(折合1624亿美元),同比下降13.8%,环比增长18.7%。单月进出口同比下降,虽然在一定程度上反映出中国对外贸易在经历长期连续增长并晋升为全球最大贸易国
The gradual recovery of the overall economy of the major trading partners has played a leading role in the restoration of the growth rate of China’s foreign trade in exports and imports. According to the latest statistics released by the General Administration of Customs, the total value of imports and exports of China’s foreign trade returned to 2.03 trillion yuan (equivalent to 332.51 billion U.S. dollars) in March this year, down 11.5% from a year earlier and up 32.6% from the previous month. Of this total, exports of 1.04 trillion yuan (170.1 billion U.S. dollars) in the month, down 9.2% from a year earlier and 49.2% month-on-month; and 0.99 trillion yuan (or 162.4 billion U.S. dollars) of imports, down 13.8% from the previous year and up 18.7% from the previous month. A month-on-month decline in imports and exports, though to a certain extent, reflects that China’s foreign trade has experienced long-term continuous growth and promotion as the world’s largest trading nation