论文部分内容阅读
不谙悉英汉之间的差异，要成为翻译里手，就有登天之难，别说翻译，就连英语写作、英语口语乃至阅读理解，恐怕也是“山高路险”。
英汉10大差异（1）
【摘 要】
：
不谙悉英汉之间的差异，要成为翻译里手，就有登天之难，别说翻译，就连英语写作、英语口语乃至阅读理解，恐怕也是“山高路险”。
【机 构】
：
不详
【出 处】
：
英语沙龙：阅读版.英汉版
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
语文课堂的高效从重视范读开始。范读,一个在语文课堂上几乎被大多数师生忽略的环节,引起了笔者的重视。教师把自身对教材的理解感悟,用清晰、响亮的声音传达给学生,使学生沉
译者往往对一些英语词有固定的认识，把它和某个汉语词等同起来，一律按此译而不顾语境的差异。这种现象太普遍了，这里只能举两个较为典型的例子说明一下。例句均取自Jane Eyre一
《全日制义务教育语文课程标准》明确提出：“各个学段的阅读教学都要重视朗读。朗读应根据学生实际和教材特点予以指导，使学生在读中感悟，在读中理解，在读中积累语言，在读中受到启
课堂呼唤生机,因为课堂的主体是生命,生命是生动活泼的。新课改实施10年来,我们教师的教学理念在悄然改变,学生的学习方式在逐步变化,课堂中生命的气息也正在氤氲弥漫。但同
《全日制义务教育语文课程标准》强调,要在课内创设多种多样的交际情境,让每一个学生无拘无束地进行口语交际。李吉林老师曾说过:“言语的发源地是具体的情境,在一定的情境中
小析：标题看似简单，其实是作者苦心思索的结果。标题凌驾于篇章之上，却植根于篇章之中。只有结合整个篇章，标题之译方能完美成功。纵览全文，“家”被置于引号之中，实指婚姻，因此，“家