论文部分内容阅读
隐喻从旧时被作为修辞学的研究焦点,到现在成为一种基本的人类认知方式被大众所接受。准确的隐喻翻译可以向目的语读者准确地传递原语中隐喻要表达的语义特征和认知方式。通过研究隐喻翻译的现状,从认知语义学的角度出发,分析语境对隐喻理解的影响,试图阐述语境知识下的英汉隐喻翻译。
语境知识下的英汉隐喻翻译
【摘 要】
：
隐喻从旧时被作为修辞学的研究焦点,到现在成为一种基本的人类认知方式被大众所接受。准确的隐喻翻译可以向目的语读者准确地传递原语中隐喻要表达的语义特征和认知方式。通
【机 构】
：
贵阳学院外语系,
【出 处】
：
南昌教育学院学报
【发表日期】
：
2011年06期
其他文献
1815年—1914年,是欧洲从和平到战争的世纪。列强实力在这一时期急速变化,海权便是实力变化的直接体现。“十九世纪是英国的世纪”,英国海权在不同时期有着不同特点,由此影响
在AM60合金中添加稀土Nd后,引起合金组织的显著变化,晶粒明显细化,网状β-Mg17Al12相变为断续、弥散分布的骨骼或颗粒状。同时合金中开始出现杆状Al11Nd3新相。随着稀土含量
此论文所研究主要内容为艺术设计教育建筑内的交往空间。 交往是人与人之间最基本关联方式，只要有人存在的地方就有交往行为的发生。这在我们日常生活中是常见的。在教学过
目的:运动与心理应激对机体免疫功能可产生影响,认识应激影响人类健康的机制,有利于发现处于应激源刺激下的危险人群,有效预防和处理应激对健康的不良效应。资料来源:应用计
粗糙集理论是近年来发展起来的一种有效的处理不精确、不确定、含糊信息的数学理论方法。其解决问题的出发点是信息系统中知识的不可分辨性。Vague集理论是一种新型的处理模
九十年代，冷战结束和海湾战争爆发令世界格局和中东局势处于深刻的变革之中。以色列作为中东问题的核心国家，其国家安全遭受的冲击是剧烈的。为适应世界形势和中东地区安全格局
目的:探讨乌司他丁（UTI）联合小剂量地塞米松（DXM）治疗严重肺挫伤的疗效和安全性。方法:将42例严重肺挫伤患者随机分为乌司他丁联合小剂量地塞米松治疗组（U+D组）和对照治疗组,比较两
【目的】揭示Nature非学术栏目在期刊中的作用及作用方式,以探索我国科技期刊科学办刊途径,从而促进我国科技期刊学术影响力的提高。【方法】以不同年份出版的4期Nature作为
自 2 0世纪 2 0年代起 ,江西籍现代数学家开始出现。他们大致有这样几个特点 :1.他们的籍贯多数集中在省会城市南昌及其周边地区 ;2 .多数人在上小学、中学时学习努力 ,成绩
《伤寒论》蓄血证包括太阳蓄血证和阳明蓄血证,是全书辨治血证的重要部分,蓄血三方即桃核承气汤、抵当汤、抵当丸,为后世医家治疗血证提供了清晰的辨证思路和有效的药物,至今