论文部分内容阅读
《都来关心孩子的成长》是英国第一夫人希拉里的一部新著。她在书中满怀深情地回忆起自己和丈夫克林顿的童年时代,并对美国社会作了精彩的评析。这本书意在加强家庭成员间的团结,提醒身为父母的人应竭尽全力保持孩子的心理平衡和正常发展。该书在美国大选前夕付梓,大有道德声明、拉拢人心之嫌。但其中流露的真诚、坦率与恳切减轻了人们的这种印象。以下是该书的几个片段。
“All to care about the growth of children” is a new book by Hilary, the First Lady of the United Kingdom. In her book, she recalls her own childhood and Clinton’s childhood with great affection and made a brilliant comment on American society. This book is meant to reinforce solidarity among family members and remind parents who should do their utmost to maintain their children’s psychological balance and normal development. The book was made on the eve of the U.S. presidential election and made a lot of moral statements to win people’s suspicion. However, the sincere, frank and earnest manifestations that have been revealed have lessened people’s impressions. Here are a few snippets of the book.