论文部分内容阅读
“这是一个属于演员的时代”——六位参与圆桌会议的男演员一致认为，当下好莱坞内容之丰富，是职业生涯中从未经历过的。休·杰克曼说：“我听说纽约今年有59个电影项目，这绝对是史无前例的。而且这些项目不仅面向白人男演员，还有女演员、有色人种演员，和我入行时完全是两个世界。”与时俱进的还有电影从业人员的待遇，大家惊喜地发现，整个行业比以前活力倍增。
主持人：决定以演员为职业时，会感到害怕吗？
理查德·E·格兰特：我父亲说我是个疯子。1969年，我12岁时，阿姆斯特朗顺利完成登月没多久，几乎所有孩子都想长大后当宇航员。这时候如果说自己以后想当演员，会显得格外可笑。我父亲很担心我会一辈子穿着紧身衣，化着妆，过着一贫如洗的生活。曾经有人说：“你的脸长得像块墓碑似的，怎么可能当演员？”我回答他：“你管我？唐纳德·萨瑟兰也有一张马脸，他不就是个出色的演员吗？”
查德维克·博斯曼：当演员就是把不可能变成了可能。除了我那个演过音乐剧也跳过舞的哥哥，我全家人都认为演员是个不可靠的职业。当演员不像人们想象的那么浮华迷人，这就是一份“蓝领”工作，加班，流汗，甚至受伤都是常事，必须有运动员一样百折不挠的精神，指哪儿打哪儿，随叫随到。大多数人日常生活中不需要时时刻刻想着自己的种族和性别，但演员不行。现实中的政治、社会因素和自我，这些都必须拿得起，也放得下。
马赫沙拉·阿里：台上一分钟，台下十年功。演员在片场的时间，实际上只有十分之一;其他时间都在寻找素材，做准备，还有服装、道具、心理建设等等，事无巨细，表演只是其中很小的一部分。并不是说这行有多么不好，只不过美好的体验需要付出代价，比如时间，还有你的家人。
主持人：提莫西，作为新人，你觉得这份工作给了你哪些惊喜？
提莫西·查拉梅：可以说备受启发。对年轻演员来说，最重要的是做到自力更生。我记得自己第一次收到报酬支票的时候……
查德维克·博斯曼：是不是有一种非凡的成就感？
提莫西·查拉梅：不不，其他人都在谈论艺术，我却在想：“天啊！我能自食其力了！我能赚钱了！”
查德维克·博斯曼：不管当下表现得多好，我永远会担心下一次。这个项目结束了，我就开始琢磨，“下个项目在哪里？我该如何坚持下去？”
维果·莫特森：毕竟得靠这个吃饭。
休·杰克曼：表演可不只有一场“超级碗”，还有整整162场常规赛……
主持人：你们会有缺少自信的时候吗？
理查德·E·格兰特：我注意到演员群体有个普遍现象：自信心忽高忽低。比如我的自信心和我是否有工作、我在做什么，都有密切关系。对演员这个行当来说，过去的每一次都要归零。一方面，我永远感觉“我比其他人都更需要这个角色”，但另一方面又担心“其他人看起来都比我优秀”，我就是这样。
休·杰克曼：我有一次和歌手理查德·马克斯在电话里聊起“完美主义者”，他告诉我说：“我以前也总这么说自己，毕竟我19岁时就有了自己第一张冠军唱片。在接下来的10年里，我经常把‘完美主义者’挂在嘴边。直到有一天，我突然醒悟了。我哪里做过什么完美的事？10年过后回看，哪一件事是完美的呢？”我不是完美主义者，我只是缺乏安全感。但是比起承认这一点，把自己形容成完美主义者要酷得多。
主持人：查德维克，你觉得出演《黑豹》最困难的地方在哪里？
查德维克·博斯曼：作为非裔美国人，我穷尽一生都在追寻，真正属于我们的文化。但是我所扮演的瓦坎达国王不需要去追寻。这是一种源远流长的爱国主义，我很珍视它，在电影中也一直坚守它。我对自己说：“我要把它的重要性传达给全世界。”而这个，是我、我的父母、我的祖父母都不了解的。如果不去探究，只为了演好角色去做些拙劣的模仿，人云亦云，我觉得是对它的侮辱。因为我们需要向观众传达这种精神，和《来到美国》（Coming to America）不同，我们不是一部搞笑电影。这是一部超级英雄电影，人们爱超级英雄电影，因为可以从中看到超级英雄之外的东西，这也是作为角色扮演者先要了解的。
（译者注：《来到美国》是由约翰·兰迪斯导演、艾迪·墨菲主演的喜剧电影，由黑人扮演重要角色，并且没有对黑人的负面描写，曾在当时美国的电影界引起不小的轰动。）
主持人：你们对出演另类角色，比如变性人，怎么看？
维果·莫特森：我从小就抵触别人对我说“不”。当别人说“你不行”的时候，反而让我更有动力。有时候我说话会不加思考。就拿《奥赛罗》来说，无论我演得多好，人们关注的焦点都是“他为什么要去演奥赛罗？”这种关注压倒了一切。与其这样，我为什么要浪费精力呢？难道没有别的角色了吗？我想，作为演员，应该保有这种特质，随时让自己走出限制，告诉自己“我什么都可以做。”
休·杰克曼：我进入演艺圈是为了弄清楚，生命的意义是什么？我在其中扮演怎样的角色？拍戏时你可能找不到答案，上映时也可能找不到;可能10年后，这部电影才能引起你的内心共鸣。电影就是要理解我们生活的世界，然后用独特的方式把它讲出来。我们只有敞开心扉，才能更好地理解这个世界。
提莫西·查拉梅Timothee Chalamet，22歲
《漂亮男孩》（Beautiful Boy）
休·杰克曼Hugh Jackman，50岁
《领先者》（The Front Runner）
查德维克·博斯曼Chadwick Boseman，41岁
《黑豹》（Black Panther）
理查德·E·格兰特Richard E. Grant，61岁
《你能原谅我吗？》（Can You Ever Forgive Me？）
马赫沙拉·阿里Mahershala Ali，44岁
《绿皮书》（Green Book）
主持人：决定以演员为职业时，会感到害怕吗？
理查德·E·格兰特：我父亲说我是个疯子。1969年，我12岁时，阿姆斯特朗顺利完成登月没多久，几乎所有孩子都想长大后当宇航员。这时候如果说自己以后想当演员，会显得格外可笑。我父亲很担心我会一辈子穿着紧身衣，化着妆，过着一贫如洗的生活。曾经有人说：“你的脸长得像块墓碑似的，怎么可能当演员？”我回答他：“你管我？唐纳德·萨瑟兰也有一张马脸，他不就是个出色的演员吗？”
查德维克·博斯曼：当演员就是把不可能变成了可能。除了我那个演过音乐剧也跳过舞的哥哥，我全家人都认为演员是个不可靠的职业。当演员不像人们想象的那么浮华迷人，这就是一份“蓝领”工作，加班，流汗，甚至受伤都是常事，必须有运动员一样百折不挠的精神，指哪儿打哪儿，随叫随到。大多数人日常生活中不需要时时刻刻想着自己的种族和性别，但演员不行。现实中的政治、社会因素和自我，这些都必须拿得起，也放得下。
马赫沙拉·阿里：台上一分钟，台下十年功。演员在片场的时间，实际上只有十分之一;其他时间都在寻找素材，做准备，还有服装、道具、心理建设等等，事无巨细，表演只是其中很小的一部分。并不是说这行有多么不好，只不过美好的体验需要付出代价，比如时间，还有你的家人。
主持人：提莫西，作为新人，你觉得这份工作给了你哪些惊喜？
提莫西·查拉梅：可以说备受启发。对年轻演员来说，最重要的是做到自力更生。我记得自己第一次收到报酬支票的时候……
查德维克·博斯曼：是不是有一种非凡的成就感？
提莫西·查拉梅：不不，其他人都在谈论艺术，我却在想：“天啊！我能自食其力了！我能赚钱了！”
查德维克·博斯曼：不管当下表现得多好，我永远会担心下一次。这个项目结束了，我就开始琢磨，“下个项目在哪里？我该如何坚持下去？”
维果·莫特森：毕竟得靠这个吃饭。
休·杰克曼：表演可不只有一场“超级碗”，还有整整162场常规赛……
主持人：你们会有缺少自信的时候吗？
理查德·E·格兰特：我注意到演员群体有个普遍现象：自信心忽高忽低。比如我的自信心和我是否有工作、我在做什么，都有密切关系。对演员这个行当来说，过去的每一次都要归零。一方面，我永远感觉“我比其他人都更需要这个角色”，但另一方面又担心“其他人看起来都比我优秀”，我就是这样。
休·杰克曼：我有一次和歌手理查德·马克斯在电话里聊起“完美主义者”，他告诉我说：“我以前也总这么说自己，毕竟我19岁时就有了自己第一张冠军唱片。在接下来的10年里，我经常把‘完美主义者’挂在嘴边。直到有一天，我突然醒悟了。我哪里做过什么完美的事？10年过后回看，哪一件事是完美的呢？”我不是完美主义者，我只是缺乏安全感。但是比起承认这一点，把自己形容成完美主义者要酷得多。
主持人：查德维克，你觉得出演《黑豹》最困难的地方在哪里？
查德维克·博斯曼：作为非裔美国人，我穷尽一生都在追寻，真正属于我们的文化。但是我所扮演的瓦坎达国王不需要去追寻。这是一种源远流长的爱国主义，我很珍视它，在电影中也一直坚守它。我对自己说：“我要把它的重要性传达给全世界。”而这个，是我、我的父母、我的祖父母都不了解的。如果不去探究，只为了演好角色去做些拙劣的模仿，人云亦云，我觉得是对它的侮辱。因为我们需要向观众传达这种精神，和《来到美国》（Coming to America）不同，我们不是一部搞笑电影。这是一部超级英雄电影，人们爱超级英雄电影，因为可以从中看到超级英雄之外的东西，这也是作为角色扮演者先要了解的。
（译者注：《来到美国》是由约翰·兰迪斯导演、艾迪·墨菲主演的喜剧电影，由黑人扮演重要角色，并且没有对黑人的负面描写，曾在当时美国的电影界引起不小的轰动。）
主持人：你们对出演另类角色，比如变性人，怎么看？
维果·莫特森：我从小就抵触别人对我说“不”。当别人说“你不行”的时候，反而让我更有动力。有时候我说话会不加思考。就拿《奥赛罗》来说，无论我演得多好，人们关注的焦点都是“他为什么要去演奥赛罗？”这种关注压倒了一切。与其这样，我为什么要浪费精力呢？难道没有别的角色了吗？我想，作为演员，应该保有这种特质，随时让自己走出限制，告诉自己“我什么都可以做。”
休·杰克曼：我进入演艺圈是为了弄清楚，生命的意义是什么？我在其中扮演怎样的角色？拍戏时你可能找不到答案，上映时也可能找不到;可能10年后，这部电影才能引起你的内心共鸣。电影就是要理解我们生活的世界，然后用独特的方式把它讲出来。我们只有敞开心扉，才能更好地理解这个世界。
《漂亮男孩》（Beautiful Boy）
《领先者》（The Front Runner）
《黑豹》（Black Panther）
《你能原谅我吗？》（Can You Ever Forgive Me？）
《绿皮书》（Green Book）