论文部分内容阅读
近日，村上春树的最新长篇小说《没有色彩的多崎造和他的巡礼之年》在日本一上市就卖到脱销，这是村上继《1Q84》第三卷发售以后，时隔三年再度推出的长篇小说。
不过这本书的内地简体版出版商至今还未确定，所以我国的村上粉丝无法大饱眼福。但是村上3月份出版的杂文集《无比芜杂的心绪》却给了中国的村上粉丝更多的惊喜，它被誉为“完整了解村上春树文学与内心的必读之书”。在书中，不仅可以读到村上对塞林格、钱德勒、斯蒂芬？金、保罗？奥斯特等欧美作家的阅读感受，更可以了解到《挪威的森林》书名的来历等番外八卦。
损友眼中的村上
《无比芜杂的心绪》的书封颇有童书趣味，上面有很Q的灰老鼠和黑兔子。为什么村上会选择这张图来做封面？谜底一直到书尾最后一篇题为《灰老鼠与黑兔子》的文章才可以解开，原来灰老鼠与黑兔子出自村上好友和田、水丸之手。
安西水丸与和田诚都是著名插画家，曾与村上合作过多部作品，在生活中与村上也是十分亲密。因为三个人的工作室都在青山，常在附近偶遇，去酒吧里喝喝酒。据两个损友透露，村上爱喝啤酒，做菜的时候、看书的时候，喝啤酒就像喝水一样，自然地融入日常生活。
村上早在《村上朝日堂》中就“坏心眼”地写过关于安西水丸的小故事，在《无比芜杂的心绪》里又写下一篇《安西水丸只能赞扬》，毫不客气地大说“坏话”。
但被调侃的安西水丸却对村上大唱赞歌：“我管他的声音叫白金般的声音，很好听。唱歌肯定很好。也许只是不唱给别人听罢了。难道只许夫人听？又不酗酒，又没肩酸。画也画得好，菜也做得妙。”同时还抖出不少八卦来，比如村上因为喜欢罗斯？麦克唐纳的小说，尤其喜欢里面的侦探龙？亚契，原本打算起个笔名叫村上龙的，不料已经有了一位村上龙用真名写小说，实在遗憾之类。
由于村上本人极其低调，他的众多朋友都被“村上是个怎样的人”这样的问题烦扰。
“除了早睡早起，就是个普通人。稍微有点我行我素，但并非像传说中那样乖僻冷淡。爱喝啤酒爱吃炸牡蛎，爱插科打诨，还精于此道。总之，好的时候呢，是非常好的。”从一众损友口中，粉丝们不难还原出一个真实而可爱的村上。
村上一点也不小资
不过提到村上春树，很多人的第一反应还是《挪威的森林》。上世纪80年代后期，《挪威的森林》引进中国后一举俘虏了万千读者的心，村上也成了“小资”的代名词。在很多读者的印象中，他都应该是一个喜欢亲自烹制意大利美食，喜欢跑步喝咖啡听爵士乐甲壳虫穿质地很好的西服的精英知识分子。
然而，20年来，村上的作品越来越介入社会政治，离“挪威的森林”越来越远。学者止庵曾坦言，从《挪威的森林》到《奇鸟行状录》，到《1Q84》再到《无比芜杂的心绪》，这四部作品展现的是完全不同的村上春树。“如果在《挪威的森林》时，村上还是‘小资’的标志，当读到《1Q84》时突然发现这个村上跟我们想象中的村上已经相去甚远。”
日本东京大学教授，同时也是村上研究者的藤井省三认为：“村上春树的文学活动可以分为两个阶段，在他发表第一篇小说《且听风吟》后的一段时间里，他的作品不参与社会现实讨论，甚至是跟社会现实脱节的。变化发生在1990年代初。首先是村上1991年去了美国，在那个时候世界刚刚经历了第一次海湾战争，然后是日本关西大地震和奥姆真理教的沙林毒气事件，面对这一系列社会问题，他开始通过文学慢慢参与到社会中来。首先是1992年发表的《列克星敦的幽灵》，这是村上第一篇和社会问题有关的小说，之后连续出版的《奇鸟行状录》等都开始揭露日本的社会问题，而且他的社会参与性越来越强。”
也正因为如此，有人觉得村上渐渐变得像个斗士了，比如他坚持亲自赶到以色列大声宣读《高墙与鸡蛋》。
2009年2月，村上春树获得耶路撒冷文学奖。当时以色列政府因对加沙骚乱的态度成为众矢之的，他获奖一事在国内外受到激烈批判，好几次打算拒绝领奖，但一想到在遥远异国的以色列读者，便觉得还是必须前去道出心声。在这种情况下，他一字一句地用心写下获奖致辞的原稿，在颁奖现场坚定地对台下的以色列总统佩雷斯及600多名来宾说道：“假如这里有坚固的高墙，而那里有一撞就碎的蛋，我将永远站在蛋一边。”
为啥叫《挪威的森林》
尽管《挪威的森林》享誉海外，但村上本人似乎不太待见这本书：“《挪威的森林》原来只是打算写成250页左右、情节简洁的小说，可是一旦动笔就停不下来了，结果成了长篇。写完以后，我便感觉现实主义的故事已经足够了，这种东西再也不愿写第二次了。”这本书为什么要叫《挪威的森林》，“挪威的森林”在书中的象征意义到底该如何理解……一系列的疑问，在《无比芜杂的心绪》中终于得到了村上本人的解读。
熟悉《挪威的森林》的人都知道，这是来自于甲壳虫乐队的一首同名歌曲。但正如小说中一次也未曾描写过“挪威的森林”一样，在约翰？列侬的这首歌里，“挪威的森林”同样没有明确的意义，这也使得Norwegian Wood是该译为“挪威产的家具”、“挪威京？武德”，甚至“北欧家具”产生了巨大的争议。在名为《只见挪威树木，不见挪威森林》一文中，村上写道：“《挪威的森林》出版后，有种意见认为Norwegian Wood并非挪威的森林，那其实是误译，本义应是挪威产的家具。……假如允许我作为译者冒昧地阐述一下个人见解……Norwegian Wood准确地说，也许不是‘挪威的森林’，但同样也不是‘挪威产的家具’，这便是我的见解。”
“尽管不明就里，却是将一切都遮掩起来的暧昧模糊、大有深意的东西。”村上表面上是在谈列侬的歌曲，其实也是在谈自己的小说。
不过这本书的内地简体版出版商至今还未确定，所以我国的村上粉丝无法大饱眼福。但是村上3月份出版的杂文集《无比芜杂的心绪》却给了中国的村上粉丝更多的惊喜，它被誉为“完整了解村上春树文学与内心的必读之书”。在书中，不仅可以读到村上对塞林格、钱德勒、斯蒂芬？金、保罗？奥斯特等欧美作家的阅读感受，更可以了解到《挪威的森林》书名的来历等番外八卦。
损友眼中的村上
《无比芜杂的心绪》的书封颇有童书趣味，上面有很Q的灰老鼠和黑兔子。为什么村上会选择这张图来做封面？谜底一直到书尾最后一篇题为《灰老鼠与黑兔子》的文章才可以解开，原来灰老鼠与黑兔子出自村上好友和田、水丸之手。
安西水丸与和田诚都是著名插画家，曾与村上合作过多部作品，在生活中与村上也是十分亲密。因为三个人的工作室都在青山，常在附近偶遇，去酒吧里喝喝酒。据两个损友透露，村上爱喝啤酒，做菜的时候、看书的时候，喝啤酒就像喝水一样，自然地融入日常生活。
村上早在《村上朝日堂》中就“坏心眼”地写过关于安西水丸的小故事，在《无比芜杂的心绪》里又写下一篇《安西水丸只能赞扬》，毫不客气地大说“坏话”。
但被调侃的安西水丸却对村上大唱赞歌：“我管他的声音叫白金般的声音，很好听。唱歌肯定很好。也许只是不唱给别人听罢了。难道只许夫人听？又不酗酒，又没肩酸。画也画得好，菜也做得妙。”同时还抖出不少八卦来，比如村上因为喜欢罗斯？麦克唐纳的小说，尤其喜欢里面的侦探龙？亚契，原本打算起个笔名叫村上龙的，不料已经有了一位村上龙用真名写小说，实在遗憾之类。
由于村上本人极其低调，他的众多朋友都被“村上是个怎样的人”这样的问题烦扰。
“除了早睡早起，就是个普通人。稍微有点我行我素，但并非像传说中那样乖僻冷淡。爱喝啤酒爱吃炸牡蛎，爱插科打诨，还精于此道。总之，好的时候呢，是非常好的。”从一众损友口中，粉丝们不难还原出一个真实而可爱的村上。
村上一点也不小资
不过提到村上春树，很多人的第一反应还是《挪威的森林》。上世纪80年代后期，《挪威的森林》引进中国后一举俘虏了万千读者的心，村上也成了“小资”的代名词。在很多读者的印象中，他都应该是一个喜欢亲自烹制意大利美食，喜欢跑步喝咖啡听爵士乐甲壳虫穿质地很好的西服的精英知识分子。
然而，20年来，村上的作品越来越介入社会政治，离“挪威的森林”越来越远。学者止庵曾坦言，从《挪威的森林》到《奇鸟行状录》，到《1Q84》再到《无比芜杂的心绪》，这四部作品展现的是完全不同的村上春树。“如果在《挪威的森林》时，村上还是‘小资’的标志，当读到《1Q84》时突然发现这个村上跟我们想象中的村上已经相去甚远。”
日本东京大学教授，同时也是村上研究者的藤井省三认为：“村上春树的文学活动可以分为两个阶段，在他发表第一篇小说《且听风吟》后的一段时间里，他的作品不参与社会现实讨论，甚至是跟社会现实脱节的。变化发生在1990年代初。首先是村上1991年去了美国，在那个时候世界刚刚经历了第一次海湾战争，然后是日本关西大地震和奥姆真理教的沙林毒气事件，面对这一系列社会问题，他开始通过文学慢慢参与到社会中来。首先是1992年发表的《列克星敦的幽灵》，这是村上第一篇和社会问题有关的小说，之后连续出版的《奇鸟行状录》等都开始揭露日本的社会问题，而且他的社会参与性越来越强。”
也正因为如此，有人觉得村上渐渐变得像个斗士了，比如他坚持亲自赶到以色列大声宣读《高墙与鸡蛋》。
2009年2月，村上春树获得耶路撒冷文学奖。当时以色列政府因对加沙骚乱的态度成为众矢之的，他获奖一事在国内外受到激烈批判，好几次打算拒绝领奖，但一想到在遥远异国的以色列读者，便觉得还是必须前去道出心声。在这种情况下，他一字一句地用心写下获奖致辞的原稿，在颁奖现场坚定地对台下的以色列总统佩雷斯及600多名来宾说道：“假如这里有坚固的高墙，而那里有一撞就碎的蛋，我将永远站在蛋一边。”
为啥叫《挪威的森林》
尽管《挪威的森林》享誉海外，但村上本人似乎不太待见这本书：“《挪威的森林》原来只是打算写成250页左右、情节简洁的小说，可是一旦动笔就停不下来了，结果成了长篇。写完以后，我便感觉现实主义的故事已经足够了，这种东西再也不愿写第二次了。”这本书为什么要叫《挪威的森林》，“挪威的森林”在书中的象征意义到底该如何理解……一系列的疑问，在《无比芜杂的心绪》中终于得到了村上本人的解读。
熟悉《挪威的森林》的人都知道，这是来自于甲壳虫乐队的一首同名歌曲。但正如小说中一次也未曾描写过“挪威的森林”一样，在约翰？列侬的这首歌里，“挪威的森林”同样没有明确的意义，这也使得Norwegian Wood是该译为“挪威产的家具”、“挪威京？武德”，甚至“北欧家具”产生了巨大的争议。在名为《只见挪威树木，不见挪威森林》一文中，村上写道：“《挪威的森林》出版后，有种意见认为Norwegian Wood并非挪威的森林，那其实是误译，本义应是挪威产的家具。……假如允许我作为译者冒昧地阐述一下个人见解……Norwegian Wood准确地说，也许不是‘挪威的森林’，但同样也不是‘挪威产的家具’，这便是我的见解。”
“尽管不明就里，却是将一切都遮掩起来的暧昧模糊、大有深意的东西。”村上表面上是在谈列侬的歌曲，其实也是在谈自己的小说。