【摘 要】
：
解构主义主张“所有的解释都是翻译”,原文取决于译文,没有译文原文就无法存在,文本本身的定义是由译文,而不是由原文所决定的.德里达等解构主义者认为“翻译文本书写我们,而
【机 构】
：
黑龙江大学 黑龙江 哈尔滨 150000
论文部分内容阅读
解构主义主张“所有的解释都是翻译”,原文取决于译文,没有译文原文就无法存在,文本本身的定义是由译文,而不是由原文所决定的.德里达等解构主义者认为“翻译文本书写我们,而不是我们书写翻译文本.”德里达主张破除“所指”的超验性,从文本内部来说,文本本质随时间变化也会发生变化.翻译具有不确定性,通过借助这种不确定性,解构主义试图打破了原文与译文,作者与译者之间的对立.因此,解构主义下的翻译理论与坚持“译者主体论”和“二元对立”的传统翻译理论存在很大的差异,它对传统翻译理论产生了一定的影响和冲击,让我们认识到了传统翻译理论存在一些深层问题,为我们认识、研究翻译理论提供了新的思路和方法.但是,它也存在不足和缺陷,需要我们在翻译研究中多加注意.
其他文献
公路施工工程造价是整个工程的关键组成部分,本文介绍了公路施工项目工程造价失控的影响原因,提出了工程造价的控制措施,以保证工程造价得到合理控制。
The cost of highway
根据宝钢股份公司特殊钢分公司合金钢棒材分厂的工艺和设备能力,结合现场实测参数和理论计算模型,确定42CrMo钢的轧制力能参数计算公式。在满足该轧机和主电机的能力、轧制产
强化过程,关注学生学习状态以及兴趣与能力的培养,这是新课改发展的趋势,也是新课标所一直倡导的。从心理角度分析,让每个学生都能达到最近发展区,在原有基础上有所提升,要实
高职院校档案是现代社会发展进步的重要产物,对于保障高职院校未来的发展具有十分重要的意义.为了切实保障高职院校档案管理的规范性和科学性,开展高职院校档案管理信息化建
通过在TP347H奥氏体不锈钢中添加氮,研究了氮含量对其组织和持久性能的影响。结果表明:当氮的质量分数大于0.123%时,能有效抑制高温固溶过程中δ铁素体的析出;氮的添加明显改
骑士之道与门客之道,虽产生的土壤不同,但都凝结着人们对真善美的共同追求.本文通过分析骑士罗兰与门客豫让的故事,形象生动地呈现骑士与门客的特质.借助人物故事,加大对骑士
随着我国信息化建设的迅猛发展,各种办公系统的自动化与电子政务的系统已经得到广泛的使用.而档案的管理工作作为各机关部门重要组成部分,必须适应当今大数据时代,让档案的收
推动基层党建工作创新,能够为新时代国有企业顺利完成转型过渡提供有力保障.基于此,在对国有企业基层党建工作问题展开分析的基础上,从领导强化、模式创新、融合业务三个层面
随着新课程改革的不断发展,小学英语教学在教学观念、教学方式与策略等方面都面临着不同层面的问题和不足之处。因此,教师就需要不断的充实自己,加强小学英语教学效果的优化
在5G、物联网不断应用进程中,媒体融合进入新的传媒“生态链”层面.在当前开展党建工作时,要充分发挥智慧传播媒介的应用优势,找准创新企业党建工作的“着力点”“发力点”,