论文部分内容阅读
荷尔蒙激素刺激无名指生长
为什么男性的无名指要比女性的相对长一些呢？一项最新研究首次表明这种差异性与男性荷尔蒙水平有关，因为男婴接触到更多的荷尔蒙睾丸素，所以他的无名指会更长。该研究发现在婴儿出生之前雌性激素和睾丸激素可微妙地控制无名指长度，因此多数男性的无名指会比食指长，而女性这种情况恰好相反。这项研究是基于老鼠实验获得的，老鼠体内自然拥有雌性激素和睾丸激素。
手指长度的差异与人类一系列特征有关，例如：侵犯性、音乐能力以及性取向，同时还与一些健康问题有关，例如：孤独症、沮丧、心脏病和癌症。科学家怀疑荷尔蒙激素对于手指长度具有重要作用，但是没有人进行实验测试这些荷尔蒙是否能直接导致雄性和雌性老鼠之间的脚趾长度差异。 □编译/东征
5种方法避免糖尿病
最近一项新研究显示，改变饮食和生活方式就能够降低患糖尿病的风险。大家也不妨尝试一下这些建议。国家心肺和血液研究所的科学家们发布的报告中提到，人们如果坚持正确的生活方式、多做运动，不过量饮酒，戒烟，避免肥胖以及进食高纤维低脂肪食品，那么患上糖尿病的风险将降低80%。以往的研究表明，减肥或健康的饮食可以独立有助于减少患糖尿病的风险，不过这项研究首次证明所有建议结合在一起的效果。
其中，最关键的一点就是避免肥胖，和体重正常的人相比，肥胖男性患糖尿病风险增加70％，女性更加危险，达到78%。 □编译/记者 鲍妍
iPhone 5引发购买热潮
加拿大RBC皇家银行常务董事迈克·阿布拉姆斯基基于2200位潜在买家的调查分析，将提高第四季度iPhone和iPad的销售预期。这项调查分析是市场研究机构ChangeWave在8月份完成的，结果显示消费者对iPhone 5手机的需求空前高涨，同时，返校学生对iPad的购买意向较强。
根据调查，有31%受调查者称想购买iPhone 5手机，对于iPhone 4手机用户来说，有66%的用户希望将手中的iPhone产品进行升级，想购买iPhone 5。返校学生对于iPad 2的购买意向较强。基于这些调查结果，阿布拉姆斯基提高了iPad的销售预期，从销售1050万台提升至1250万台，预计2012年第一季度iPhone手机的销量将达到2700万台，而此前销售预期为2440万台。 □编译/东征
9·11纪念碑：
让相识的人相依
9·11纪念碑上遇难者的姓名大多数不是按字母表顺序排列的，也不是按组分类的。一南一北两个纪念水池四周分布的铜墙上，共刻着2983个姓名，它们排布在一起，钩织出数千个遇害者生前就形成的、以及在灾难来临时形成的人际关系。
举例说来，9·11事件发生前，投资银行Cantor Fitzgerald在世贸中心北楼有数层办公室，而在那天的第一波恐怖袭击中，被劫持的飞机撞向了北楼（就在银行办公楼下方）。公司损失惨重，658名员工，以及46名承包商、食品业员工、咨询师和游客遇难，公司遇难者的姓名几乎占据了北池纪念碑一半的位置。这些名字的排布需要反映社会、职业关系，多亏家人和同事提供的信息，还有一个完成繁琐工作的定制的计算方法。
纪念碑的规划者采用了由媒体设计公司和软件艺术家共同研发的，一个复杂的数学算法。这个名字算法分两步工作，第一步先将需要放置在一起的名字组合成一个集群。比如A姓名需要放在B旁边，B又得排在C旁边，那么这三个名字就会组成一个大集群。第二步使用的是区域填充算法，它会将所有的名字逐一填进这个大集群，直至整个拼图变得完整。
整个算法花了一个月进行设计，之后又经过数月的微调才算完成。纪念碑保留住了遇难者生前与同事、朋友和家人的关系网。同时也体现了美国精神，不分尊卑贵贱，所有的名字都是平等的。 □编译/记者 鲍妍
蜂鸟尾羽奏出“求爱乐章”
蜂鸟体形娇小，但一些种类的雄性蜂鸟在求偶时，却有一套独到的“戏法”。它们先从落在树枝上的雌鸟面前爬升，再用上百公里的时速俯冲而下，并在接近雌鸟的时候张开尾羽，发出令对方印象深刻的声音。每个有幸观赏到这一幕的人，都会为蜂鸟娇小的身体能够发出如此响亮的啼鸣而惊叹万分，尽管这其实是一种误解。
美国研究人员曾指出，蜂鸟求偶时发出的惊人声响来自羽毛划过空气时的振动，正如站在飞驰而过的汽车旁边的人会听到风声一样。今年9月，他们进一步揭示了这个问题。通过对羽毛各个部位的激光测量表明，当蜂鸟飞行的时候，发出声音的羽毛会带动相邻的羽毛，以同样的频率振动，从而放大原有的声音。于是，蜂鸟完全利用高速飞行时空气流过尾羽造成振动，就制造出了嗓音无法实现的音效。 □编译/记者马之恒
社交网站为革命添料？
在今年1月和2月分别导致突尼斯和埃及政权更迭的群众示威和革命，以及后来使利比亚、叙利亚和也门社会动荡的抗议事件和暴力活动中，“脸书”（Facebook）和“推特”（Twitter）这样的社交网站，究竟发挥了多大的作用？
这个问题引起了广泛的争论，约翰·波洛克在“脸书”中的“街书”（Streetbook）小组中写道：“在美国和欧洲，人们因为阿拉伯世界的动荡，而开始争论社交网站使用及其与政权更迭的关系方面的问题。”
有人认为在北非地区，社交网站让两件事情成为可能：其一，它们发挥了“揭黑”的作用；其二，它们利用网络传播信息便捷的优势，形成了持续抗议。
有网友称，“脸书”几乎可以说是革命的GPS。虽说没有街头示威就没有革命，但“脸书”（上面的爆料）融入街头示威之后，示威才真正变得有力。 □编译/记者马之恒
为什么男性的无名指要比女性的相对长一些呢？一项最新研究首次表明这种差异性与男性荷尔蒙水平有关，因为男婴接触到更多的荷尔蒙睾丸素，所以他的无名指会更长。该研究发现在婴儿出生之前雌性激素和睾丸激素可微妙地控制无名指长度，因此多数男性的无名指会比食指长，而女性这种情况恰好相反。这项研究是基于老鼠实验获得的，老鼠体内自然拥有雌性激素和睾丸激素。
手指长度的差异与人类一系列特征有关，例如：侵犯性、音乐能力以及性取向，同时还与一些健康问题有关，例如：孤独症、沮丧、心脏病和癌症。科学家怀疑荷尔蒙激素对于手指长度具有重要作用，但是没有人进行实验测试这些荷尔蒙是否能直接导致雄性和雌性老鼠之间的脚趾长度差异。 □编译/东征
5种方法避免糖尿病
最近一项新研究显示，改变饮食和生活方式就能够降低患糖尿病的风险。大家也不妨尝试一下这些建议。国家心肺和血液研究所的科学家们发布的报告中提到，人们如果坚持正确的生活方式、多做运动，不过量饮酒，戒烟，避免肥胖以及进食高纤维低脂肪食品，那么患上糖尿病的风险将降低80%。以往的研究表明，减肥或健康的饮食可以独立有助于减少患糖尿病的风险，不过这项研究首次证明所有建议结合在一起的效果。
其中，最关键的一点就是避免肥胖，和体重正常的人相比，肥胖男性患糖尿病风险增加70％，女性更加危险，达到78%。 □编译/记者 鲍妍
iPhone 5引发购买热潮
加拿大RBC皇家银行常务董事迈克·阿布拉姆斯基基于2200位潜在买家的调查分析，将提高第四季度iPhone和iPad的销售预期。这项调查分析是市场研究机构ChangeWave在8月份完成的，结果显示消费者对iPhone 5手机的需求空前高涨，同时，返校学生对iPad的购买意向较强。
根据调查，有31%受调查者称想购买iPhone 5手机，对于iPhone 4手机用户来说，有66%的用户希望将手中的iPhone产品进行升级，想购买iPhone 5。返校学生对于iPad 2的购买意向较强。基于这些调查结果，阿布拉姆斯基提高了iPad的销售预期，从销售1050万台提升至1250万台，预计2012年第一季度iPhone手机的销量将达到2700万台，而此前销售预期为2440万台。 □编译/东征
9·11纪念碑：
让相识的人相依
9·11纪念碑上遇难者的姓名大多数不是按字母表顺序排列的，也不是按组分类的。一南一北两个纪念水池四周分布的铜墙上，共刻着2983个姓名，它们排布在一起，钩织出数千个遇害者生前就形成的、以及在灾难来临时形成的人际关系。
举例说来，9·11事件发生前，投资银行Cantor Fitzgerald在世贸中心北楼有数层办公室，而在那天的第一波恐怖袭击中，被劫持的飞机撞向了北楼（就在银行办公楼下方）。公司损失惨重，658名员工，以及46名承包商、食品业员工、咨询师和游客遇难，公司遇难者的姓名几乎占据了北池纪念碑一半的位置。这些名字的排布需要反映社会、职业关系，多亏家人和同事提供的信息，还有一个完成繁琐工作的定制的计算方法。
纪念碑的规划者采用了由媒体设计公司和软件艺术家共同研发的，一个复杂的数学算法。这个名字算法分两步工作，第一步先将需要放置在一起的名字组合成一个集群。比如A姓名需要放在B旁边，B又得排在C旁边，那么这三个名字就会组成一个大集群。第二步使用的是区域填充算法，它会将所有的名字逐一填进这个大集群，直至整个拼图变得完整。
整个算法花了一个月进行设计，之后又经过数月的微调才算完成。纪念碑保留住了遇难者生前与同事、朋友和家人的关系网。同时也体现了美国精神，不分尊卑贵贱，所有的名字都是平等的。 □编译/记者 鲍妍
蜂鸟尾羽奏出“求爱乐章”
蜂鸟体形娇小，但一些种类的雄性蜂鸟在求偶时，却有一套独到的“戏法”。它们先从落在树枝上的雌鸟面前爬升，再用上百公里的时速俯冲而下，并在接近雌鸟的时候张开尾羽，发出令对方印象深刻的声音。每个有幸观赏到这一幕的人，都会为蜂鸟娇小的身体能够发出如此响亮的啼鸣而惊叹万分，尽管这其实是一种误解。
美国研究人员曾指出，蜂鸟求偶时发出的惊人声响来自羽毛划过空气时的振动，正如站在飞驰而过的汽车旁边的人会听到风声一样。今年9月，他们进一步揭示了这个问题。通过对羽毛各个部位的激光测量表明，当蜂鸟飞行的时候，发出声音的羽毛会带动相邻的羽毛，以同样的频率振动，从而放大原有的声音。于是，蜂鸟完全利用高速飞行时空气流过尾羽造成振动，就制造出了嗓音无法实现的音效。 □编译/记者马之恒
社交网站为革命添料？
在今年1月和2月分别导致突尼斯和埃及政权更迭的群众示威和革命，以及后来使利比亚、叙利亚和也门社会动荡的抗议事件和暴力活动中，“脸书”（Facebook）和“推特”（Twitter）这样的社交网站，究竟发挥了多大的作用？
这个问题引起了广泛的争论，约翰·波洛克在“脸书”中的“街书”（Streetbook）小组中写道：“在美国和欧洲，人们因为阿拉伯世界的动荡，而开始争论社交网站使用及其与政权更迭的关系方面的问题。”
有人认为在北非地区，社交网站让两件事情成为可能：其一，它们发挥了“揭黑”的作用；其二，它们利用网络传播信息便捷的优势，形成了持续抗议。
有网友称，“脸书”几乎可以说是革命的GPS。虽说没有街头示威就没有革命，但“脸书”（上面的爆料）融入街头示威之后，示威才真正变得有力。 □编译/记者马之恒