公平和效率——是两难选择吗?

• 作 者: 安德鲁·伯格 乔纳森·D.奥斯特里
• 机 构: IMF研究部,
• 出 处: 金融市场研究
• 发表日期: 2012年01期
• 关键词: 收入差距 公平性 持续增长 收入分布 收入分配 人均收入水平 变量 持续时间 分位点 基尼

当从长期的角度考察经济增长时,效率和公平之间的取舍可能不存在。在促进和维持增长方面,公平似乎起着十分重要的作用。作者对世界典型国家进行系统性考察后发现,提高收入公平性也可以同时带来效率的提升。因此,从更加长远的角度来看,收入差距缩小和持续增长可能是同一事物的两个方面。

When looking at economic growth from a long-term perspective, the trade-off between efficiency and equity may not exist. Equity seems to play a very important role in promoting and sustaining growth. A systematic review of the typical countries in the world reveals that increasing fairness in income can also lead to an increase in efficiency. Therefore, in the longer term, the narrowing and continuous growth of income inequality may be two aspects of the same thing.