论文部分内容阅读
本文从顺应论的角度出发,探讨了其对中式菜名英译的一些启示,即,中国菜名的英译需综合考虑所需顺应的不同方面来采取翻译策略。这几个方面表现在文化传播、接受者、交际时间、和交际地点上。
顺应论对中式菜名英译的启示
【摘 要】
：
本文从顺应论的角度出发,探讨了其对中式菜名英译的一些启示,即,中国菜名的英译需综合考虑所需顺应的不同方面来采取翻译策略。这几个方面表现在文化传播、接受者、交际时间
【机 构】
：
安阳学院外国语学院;
【出 处】
：
文学教育(下)
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
作为全球第二大神经退行性疾病,帕金森病(PD)的临床治疗仍存在一定的难度,其治疗药物的开发和研究成为热点。几丁聚糖具有广泛的医学应用范围且无毒无副作用,大量的证据表明
为了弥补罗素和斯特劳森的限定摹状词的理论的缺陷，唐奈兰提出限定摹状词同时具有两种用法：指称性用法和归属性用法，并根据是否考虑语境，说话人的意图等语用因素对这两种用法做了
众所周知,学生的学习动机和态度对于英语学习和教学而言影响深刻.本次调研通过两份不同的表格调查学生的学习态度与其英语学习成功与否的关系,以此来证实学习动机和学习态度
注重工作实绩选拔任用党政干部是坚持党的“任人唯贤”干部路线的本质要求和新时期德才兼备”原则及“四化”方针的集中体现。本文对为什么要注重工作实绩任用选拔党政干部作
由于激活和构建图式对于提高听力理解有着重要的作用，现今的听力教学也越来越重视图式理论的应用以提高学生听力理解的能力。在多媒体教学环境下，大学英语听力教学中应利用现代
由英国法学家奥斯丁创立的英美法理学形态具有三副面孔:“分析法理学”、“法律实证主义”、“元法理学”。“分析法理学”指明了其使用的语言分析方法,“法律实证主义”标识
在实施科技创新过程中,应注重人才在科技创新中的地位和作用;着力构建和培育有利于创新人才脱颖而出的文化和环境,并进行制度创新以保障科技创新.另外在科技创新过程中,我们
前不久，笔者在民革党员、国家一级指挥张跃的家里，见到了由世界乐团艺术节艺术委员会主席、维也纳爱乐乐团首席演奏家采特那教授亲笔签发的邀请函。在这张邀请函上，用英文书写着