论文部分内容阅读
今年4月18日，伦敦金融城人民币业务中心计划正式启动，定下了将伦敦打造成为人民币国际市场“西方中心”的目标。目前框架已经建立，技术细节也基本解决。
9月19日早上8点，繁华的北京金融街似乎还睡意未去，没有印象中惯有的人头攒动和车水马龙，只有北京一天里并不多见的安静和空旷。此时，中文名为吴达为的英国伦敦金融城市长大卫·伍顿已经加起了早班，开始接受《中国新闻周刊》的专访。
吴达为是伦敦金融城第684任市长。他是一个说话严谨的人，这与他整个职业生涯都服务于律师事务所不无关系。吴达为曾为公司、投资银行、担保人和其他咨询人提供金融咨询。
“日程安排得非常非常满。”吴达为说。在其下榻的位于金融街的酒店房间见到吴达为时，这位已年过六旬的市长穿戴精神，但脸上还是带着些遮掩不住的倦意。
北京是吴达为此番10天中国行的第三站。从9月12日至21日，他率领数十人组成的英国商业代表团先后访问了深圳、香港、北京和上海。每到一处，他都极力推介伦敦金融城，最主要的目的是推动伦敦尽早成为人民币离岸业务的“西方中心”。让他颇感欣慰的是，与中方的商谈成果超出了预期。
“西方中心”潜在优势大
“伦敦金融城人民币业务中心的目标是打造一个西方的人民币业务中心，与香港及其他金融中心互为补充。”这样的话，在访华的10天内，吴达为在各个场合已经重复了不下十回。
今年4月18日，伦敦金融城人民币业务中心计划正式启动，定下了将伦敦打造成为人民币国际市场“西方中心”的目标，以扩大人民币在国际贸易和投资中的使用。该计划的成员包括：中国银行、巴克莱银行、德意志银行、汇丰银行、渣打银行、摩根大通和苏格兰皇家银行。
位于大伦敦地区正中央的伦敦金融城不仅是英国及大伦敦地区的经济心脏，也是欧洲及世界的金融中心。因为其面积狭小，约为1平方英里(2.6平方公里)，它还有个别致的称谓：平方英里。
就在这个狭窄的区域内，分布着215家境外金融机构，全球40％的外汇交易在这里完成。每天早上，超过30万人会涌进这个常住人口不到一万人的城区。
“伦敦依然是世界上最大的金融中心。我很高兴地告诉你，我们排在纽约前头。”吴达为对《中国新闻周刊》说。
虽然如今的伦敦金融城难现大英帝国时代的辉煌，当时全世界的金融服务业几乎全由聚集于此的大小公司行号所控制，但根据最新发布的一份全球金融中心排行榜，伦敦依然排行第一，而且还拉大了同第二名纽约的分差。
伦敦金融城的实力和历史地位，是其具备成为人民币离岸业务“西方中心”潜力的一大优势。在吴达为看来，伦敦金融城的优势还在于：拥有丰富的专业经验，善于与他国和其他地区的金融机构进行紧密合作；与香港这个当前最大的人民币离岸业务中心有着很好的合作。
在人民币业务上同中方的良好合作基础是吴达为信心的最大支撑。截至2011年底，伦敦已拥有超过1090亿元的人民币存款。伦敦提供包括银行零售业务在内的多种产品及服务——包括个人账户和私人银行账户，其中私人银行账户的存款已超过36亿元人民币。近些年来，伦敦人民币外汇产品总体上保持着每年超过30％的增长率。
伦敦金融城官网上的信息显示，自2006年以来，到中国访问成为每一任市长的“保留曲目”。而因为市长的任期只有一年且不能连任，这也就意味着，伦敦金融城的市长每年都要到中国走一趟。
伦敦金融城第一任市长于1192年产生。从第二任起，伦敦金融城市长就确定下了一个特殊的规矩：任期一年，且不能连任。
按照历史传统，伦敦金融城市长的职位无薪酬、无党派性，市长不仅是金融城的行政首领，还是全英国金融服务业的宣传大使。近些年，市长每年要访问近20个国家，有近100天的时间在海外出访，以推广英国金融业以及伦敦金融城作为投资经商的首选之地。
“金融城市长不只代表伦敦金融城，也代表英国政府向世界宣传英国的金融服务。”吴达为对《中国新闻周刊》说。
人民币国际化上不能冒进
十天里，吴达为的脚步跑遍了中国四个金融业最发达的城市，每天的日程都排得非常紧凑。
香港的离岸人民币业务如今日益繁盛，中心地位日逐渐确立。作为全球最大的美元离岸交易中心，伦敦今年4月正式涉足人民离岸业务，被不少人视为将对香港离岸人民币业务中心的地位构成挑战。
在香港访问的两天里，吴达为除了会见香港特首梁振英并出席由亚洲证券业和金融市场协会主办的人民币国际化研讨会外，还在多个场合表示，伦敦无意于挑战香港的领导地位。
爱好赛艇并曾担任剑桥大学耶稣学院赛艇俱乐部队长的吴达为将伦敦与香港间的关系称作是“队友关系”，而非竞争对手。
“伦敦非常乐意与香港进行合作，利用香港的优势资源，来一起促进人民币国际化市场的扩大。我们愿意成为香港在人民币离岸业务市场外的一个补充，而无意于培育一个新的市场。”吴达为说。
对于一名赛艇手来说，正确的方向比速度更重要。吴达为认为，这样的道理同样适用于伦敦金融城人民币业务中心计划的实施。
吴达为赞同中国在推进人民币国际化上的谨慎和小心，因为首先要考虑的是保证方向的正确性而不是冒进。
“如果方向不对，速度越快，就会背离目标越远。”吴达为对《中国新闻周刊》说：“对于人民币国际化而言，正确的方向是稳定的和透明的人民币市场。”
技术细节基本解决
依然前景不明的欧洲债务危机，是英国伦敦城和金融城人民币业务中心计划都要面对的挑战。
对于“一些国际金融机构目前正打算搬离伦敦金融城”的传闻，吴达为的回应是，到目前为止，没有一家机构离场。
“虽然如今欧美经济依然不景气，但是拉丁美洲、亚洲和非洲地区的经济增长已经部分抵消了危机影响。伦敦在全球金融市场上依然保持31％的市场份额，与危机前持平。”吴达为说。
吴达为还称欧洲债务危机是人民币国际化的一个重要机遇，称人民币国际化能有助于欧盟问题的解决，一方面是因为这使得欧洲和中国之间进行贸易往来更便捷，另一方面也会使得双方相互投资更容易。
不过，伦敦金融城面临的挑战不仅仅是欧洲债务危机。今年，英国的大银行们接二连三地遭受指控，从6月起巴克莱银行卷入涉嫌操纵伦敦银行间同业拆借利率事件开始，一桩桩的丑闻相继曝出。
在银行中有“新兴市场”之称的渣打银行被美国纽约州金融服务局指控涉嫌通过隐藏交易代码等技术手段帮助伊朗银行和企业躲避美方监管，进行非法交易量约为6万笔，所涉交易金额达2500亿美元，渣打从中获益数亿美元。
欧洲最赚钱的银行汇丰控股，也被美国参议院指责其某个金融部门经手的资金被毒枭用来购买飞机。
面对主要来自大西洋彼岸的美国的攻讦，吴达为措辞谨慎地表示，将发生在巴克莱、汇丰和渣打等银行身上的事称作“丑闻”有点太过，应用“失误”或许更加妥当。
“我并非对困难和挑战熟视无睹，也不会低估他们的存在。但眼下我们更应该共同努力找出解决欧洲债务危机的办法，伦敦金融城致力于此。”吴达为说。
将伦敦金融城人民币业务中心计划的实施推向“新的台阶”，就是伦敦金融城为此而进行努力的重要一步。
在北京，吴达为会晤了中国银监会、保监会和证监会的高层领导，并参加由中国人民银行主办的关于人民币离岸中心发展的研讨会。
伦敦金融城人民币业务中心可直接借用香港的基础设施，框架也已经建立。“技术层面的细节都已经搞清楚，基本解决了。”吴达为说。
9月19日早上8点，繁华的北京金融街似乎还睡意未去，没有印象中惯有的人头攒动和车水马龙，只有北京一天里并不多见的安静和空旷。此时，中文名为吴达为的英国伦敦金融城市长大卫·伍顿已经加起了早班，开始接受《中国新闻周刊》的专访。
吴达为是伦敦金融城第684任市长。他是一个说话严谨的人，这与他整个职业生涯都服务于律师事务所不无关系。吴达为曾为公司、投资银行、担保人和其他咨询人提供金融咨询。
“日程安排得非常非常满。”吴达为说。在其下榻的位于金融街的酒店房间见到吴达为时，这位已年过六旬的市长穿戴精神，但脸上还是带着些遮掩不住的倦意。
北京是吴达为此番10天中国行的第三站。从9月12日至21日，他率领数十人组成的英国商业代表团先后访问了深圳、香港、北京和上海。每到一处，他都极力推介伦敦金融城，最主要的目的是推动伦敦尽早成为人民币离岸业务的“西方中心”。让他颇感欣慰的是，与中方的商谈成果超出了预期。
“西方中心”潜在优势大
“伦敦金融城人民币业务中心的目标是打造一个西方的人民币业务中心，与香港及其他金融中心互为补充。”这样的话，在访华的10天内，吴达为在各个场合已经重复了不下十回。
今年4月18日，伦敦金融城人民币业务中心计划正式启动，定下了将伦敦打造成为人民币国际市场“西方中心”的目标，以扩大人民币在国际贸易和投资中的使用。该计划的成员包括：中国银行、巴克莱银行、德意志银行、汇丰银行、渣打银行、摩根大通和苏格兰皇家银行。
位于大伦敦地区正中央的伦敦金融城不仅是英国及大伦敦地区的经济心脏，也是欧洲及世界的金融中心。因为其面积狭小，约为1平方英里(2.6平方公里)，它还有个别致的称谓：平方英里。
就在这个狭窄的区域内，分布着215家境外金融机构，全球40％的外汇交易在这里完成。每天早上，超过30万人会涌进这个常住人口不到一万人的城区。
“伦敦依然是世界上最大的金融中心。我很高兴地告诉你，我们排在纽约前头。”吴达为对《中国新闻周刊》说。
虽然如今的伦敦金融城难现大英帝国时代的辉煌，当时全世界的金融服务业几乎全由聚集于此的大小公司行号所控制，但根据最新发布的一份全球金融中心排行榜，伦敦依然排行第一，而且还拉大了同第二名纽约的分差。
伦敦金融城的实力和历史地位，是其具备成为人民币离岸业务“西方中心”潜力的一大优势。在吴达为看来，伦敦金融城的优势还在于：拥有丰富的专业经验，善于与他国和其他地区的金融机构进行紧密合作；与香港这个当前最大的人民币离岸业务中心有着很好的合作。
在人民币业务上同中方的良好合作基础是吴达为信心的最大支撑。截至2011年底，伦敦已拥有超过1090亿元的人民币存款。伦敦提供包括银行零售业务在内的多种产品及服务——包括个人账户和私人银行账户，其中私人银行账户的存款已超过36亿元人民币。近些年来，伦敦人民币外汇产品总体上保持着每年超过30％的增长率。
伦敦金融城官网上的信息显示，自2006年以来，到中国访问成为每一任市长的“保留曲目”。而因为市长的任期只有一年且不能连任，这也就意味着，伦敦金融城的市长每年都要到中国走一趟。
伦敦金融城第一任市长于1192年产生。从第二任起，伦敦金融城市长就确定下了一个特殊的规矩：任期一年，且不能连任。
按照历史传统，伦敦金融城市长的职位无薪酬、无党派性，市长不仅是金融城的行政首领，还是全英国金融服务业的宣传大使。近些年，市长每年要访问近20个国家，有近100天的时间在海外出访，以推广英国金融业以及伦敦金融城作为投资经商的首选之地。
“金融城市长不只代表伦敦金融城，也代表英国政府向世界宣传英国的金融服务。”吴达为对《中国新闻周刊》说。
人民币国际化上不能冒进
十天里，吴达为的脚步跑遍了中国四个金融业最发达的城市，每天的日程都排得非常紧凑。
香港的离岸人民币业务如今日益繁盛，中心地位日逐渐确立。作为全球最大的美元离岸交易中心，伦敦今年4月正式涉足人民离岸业务，被不少人视为将对香港离岸人民币业务中心的地位构成挑战。
在香港访问的两天里，吴达为除了会见香港特首梁振英并出席由亚洲证券业和金融市场协会主办的人民币国际化研讨会外，还在多个场合表示，伦敦无意于挑战香港的领导地位。
爱好赛艇并曾担任剑桥大学耶稣学院赛艇俱乐部队长的吴达为将伦敦与香港间的关系称作是“队友关系”，而非竞争对手。
“伦敦非常乐意与香港进行合作，利用香港的优势资源，来一起促进人民币国际化市场的扩大。我们愿意成为香港在人民币离岸业务市场外的一个补充，而无意于培育一个新的市场。”吴达为说。
对于一名赛艇手来说，正确的方向比速度更重要。吴达为认为，这样的道理同样适用于伦敦金融城人民币业务中心计划的实施。
吴达为赞同中国在推进人民币国际化上的谨慎和小心，因为首先要考虑的是保证方向的正确性而不是冒进。
“如果方向不对，速度越快，就会背离目标越远。”吴达为对《中国新闻周刊》说：“对于人民币国际化而言，正确的方向是稳定的和透明的人民币市场。”
技术细节基本解决
依然前景不明的欧洲债务危机，是英国伦敦城和金融城人民币业务中心计划都要面对的挑战。
对于“一些国际金融机构目前正打算搬离伦敦金融城”的传闻，吴达为的回应是，到目前为止，没有一家机构离场。
“虽然如今欧美经济依然不景气，但是拉丁美洲、亚洲和非洲地区的经济增长已经部分抵消了危机影响。伦敦在全球金融市场上依然保持31％的市场份额，与危机前持平。”吴达为说。
吴达为还称欧洲债务危机是人民币国际化的一个重要机遇，称人民币国际化能有助于欧盟问题的解决，一方面是因为这使得欧洲和中国之间进行贸易往来更便捷，另一方面也会使得双方相互投资更容易。
不过，伦敦金融城面临的挑战不仅仅是欧洲债务危机。今年，英国的大银行们接二连三地遭受指控，从6月起巴克莱银行卷入涉嫌操纵伦敦银行间同业拆借利率事件开始，一桩桩的丑闻相继曝出。
在银行中有“新兴市场”之称的渣打银行被美国纽约州金融服务局指控涉嫌通过隐藏交易代码等技术手段帮助伊朗银行和企业躲避美方监管，进行非法交易量约为6万笔，所涉交易金额达2500亿美元，渣打从中获益数亿美元。
欧洲最赚钱的银行汇丰控股，也被美国参议院指责其某个金融部门经手的资金被毒枭用来购买飞机。
面对主要来自大西洋彼岸的美国的攻讦，吴达为措辞谨慎地表示，将发生在巴克莱、汇丰和渣打等银行身上的事称作“丑闻”有点太过，应用“失误”或许更加妥当。
“我并非对困难和挑战熟视无睹，也不会低估他们的存在。但眼下我们更应该共同努力找出解决欧洲债务危机的办法，伦敦金融城致力于此。”吴达为说。
将伦敦金融城人民币业务中心计划的实施推向“新的台阶”，就是伦敦金融城为此而进行努力的重要一步。
在北京，吴达为会晤了中国银监会、保监会和证监会的高层领导，并参加由中国人民银行主办的关于人民币离岸中心发展的研讨会。
伦敦金融城人民币业务中心可直接借用香港的基础设施，框架也已经建立。“技术层面的细节都已经搞清楚，基本解决了。”吴达为说。