一八八三年九月二十八日

• 作 者: B·加尔洵 心声
• 出 处: 苏联文学
• 发表日期: 1982年05期
• 关键词: 后代子孙 黑暗时代 你那 灰烬 八八 嘴唇 上空 一颗 暴君 宝座

咏膊停止了跳动,诗人……闭紧了,那预言的嘴唇他虽然已被埋在坟墓里光华却永远闪耀在它的上空.那不是人间暴君的王国里加冕的华丽的灯光:那是诗人不朽的著作闪烁着柔和的光芒.金冠、宝座、紫龙袍帝王的一切会化为灰烬但你那纯洁的语言,将点燃人们的心灵.当你的形象褶褶生辉,象黑暗时代的一颗明星,我们遥远的后代子孙都会向你垂手致敬.

The arm stopped, and the poet ... closed, and the prophecy’s lips, though he was buried in the tomb, was always glittering over it.It was not the magnificent light crowned in the kingdom of human tyrants: it was the poet Immortal writings shimmering with soft light.Golden crown, throne, purple robe imperial emerald everything will be ashes, but your pure language, will ignite the people’s hearts.When you fold the image of the glorious, like the dark one Stars, our distant descendants will pay tribute to you.