【摘 要】
：
电影作为中西文化交流的重要方式，影响着人们的生活，对电影的第一印象往往来自电影名，由此决定人们是否愿意走进电影院观赏影片。本文从目的论的视角，分析英汉电影名的特点和差异
【机 构】
：
华北理工大学,河北 唐山,063009
论文部分内容阅读
电影作为中西文化交流的重要方式，影响着人们的生活，对电影的第一印象往往来自电影名，由此决定人们是否愿意走进电影院观赏影片。本文从目的论的视角，分析英汉电影名的特点和差异，指出英文电影名的汉译是一种富有创造性的工作，可以采用直译、意译和直译意译相结合的方法，以实现电影名的信息功能、表情功能、感召功能的对等。
其他文献
【摘要】教学的最终目的是教会学生学习。而学习，是人类生存和发展的手段之一。每个学生都有自己的心理特点和学习环境。因此应根据自己的实际，总结出一套适合自身特点的学习方法。以“授之以渔”的方法让学生学会学习。 【关键词】计划法；质疑法；研讨法；应用法 【中图分类号】G635.2 【文献标识码】B 【文章编号】2095-3089（2017）17-0297-02 根据多年的教学实践，摸索并认识了一些
伴随着医疗事业的不断发展和进步,要想从根本上提高医院整体实力,就要对专业技术人员综合素质予以监督和管理,积极建立健全完整的动态稳定性分析机制,避免人员流动对整个医院
病毒性心肌炎是临床上常见病,近年来有逐渐增高趋势。本文采用中西医结合治疗心肌炎疗效较好,现报告如下。1 临床资料本文1999-11按患心肌炎入院病人的先后顺序,随机分为治
【目的】探索儿童DIC前状态诊断的实验指标。【方法】用发色底物法测定血浆抗凝血酶Ⅲ (AT Ⅲ ) ,用ELISA法测定血浆凝血酶 抗凝血酶Ⅲ复合物 (TAT)、组织因子 (TF)、组织因
患者女,78岁.发作性眩晕40余年.在青年时,每次在活动中偶感眩晕,尤其是在上肢剧烈活动后更为明显,但意识清楚,无恶心、呕吐等症状,每次发作时,时间长短不一,数分钟或数小时可
【摘要】西沟村是山西省长治市平顺县的一个乡村，这里有着得天独厚的自然资源和人文优势，本文试图通过分析西沟村旅游现状，对西沟村乡村旅游开发的策略进行深入的探索并提出一些见解。 【关键词】西沟村；乡村旅游；旅游开发 【中图分类号】F592.7 【文献标识码】B 【文章编号】2095-3089（2017）17-0298-01 一、乡村旅游概述 乡村旅游是伴随着人们旅游活动的范围扩大而产生并发展的
档案,是反映历史事实的载体,是一种珍贵的信息财富.随着科学技术和信息产业高速发展,档案越来越成为经济发展、社会进步的重要战略资源之一.在医院行政工作中,它涵盖党务、财
患者,女,19岁.因生气后自服辛硫磷490ml,1h后送入我院.入院后体检:T:37.4℃,P:106次/min,Bp:14.7/9.3KPa,R:27次/min,神志不清,呈昏迷状态,面色发绀,口吐白沫,呼吸困难,双侧