论文部分内容阅读
1992年12月3日某电台新闻联播节目中,说许多人夸赞人民大会堂国厨的手艺非常好.末了,为了说明外国人也喜欢,电台说:“来到这里的外国人都说‘OK’.”其实,“外国人”各有自己的语言,除了英语语系的国家外,并不是见什么好都说“OK”。就是在英语中,“OK”也只是表示“对、行、好”以及“同意”,就像我们说“凑乎、还行、可以、马马虎虎”等,充其量只能表示不错,有时甚至表示征询意见和疑问,假如外国人对我们只说“OK”,那绝不会是一种褒奖,而只是一种客套的辞令。今年8月份的澳星发射现场,当澳
In a news radio program on December 3, 1992, many people said that the technique of chef at the Great Hall of the People was very good. Finally, to illustrate that foreigners like it too, the radio station said: “Foreigners coming here say ’OK Actually, ”foreigners“ each have their own language, except for the English-speaking countries, and they say ”OK“ when they say nothing. It is in English that ”OK“ only means ”Yes, OK, OK“ and ”Yes“, just as we say, ”Minato, okay, OK, so-so.“ At best, they can only express good and sometimes even consult Opinions and questions, if foreigners only say ”OK" to us, it will by no means be a kind of compliment, but a mere rhetoric. In August this year, the Australian satellite launch site, when in Australia