东亚和东南亚:平均实际增长率8％的地区

• 作 者: 捷登
• 出 处: 南洋资料译丛
• 发表日期: 1979年02期
• 关键词: 国内商品 原油价格 东南亚国家 货币量 利息率 国内生产总值 沙捞越 经济活动 沙巴 批发价格指数

从经济方面来说,七十年代对于东亚和东南亚国家是取得不平凡成功的时期。“实际产值”(即:这些国家的国内商品生产和劳务在价格上按某共同的一年计算)的增长,每年平均约为8.5％。这可能并没有达到某些计划当局期望本十年里要达到的增长10％的高指标;但是如果考虑到1974—1975年由于原油价格危机造成的严重不景气,那么,每年平均能增长这么多就已经算是好的了。

Economically, the seventies was an extraordinary success for East and South-East Asian countries. The “real output” (ie the increase in the prices of domestic goods and services in these countries by a common one year) averages about 8.5% a year. This may not have reached the high target of some 10% of the planned growth expected by some of the planning authorities in the coming decade; but if we take into account the severe downturn caused by the crisis of crude oil prices in 1974-1975, then we can grow so much on average every year Already considered good.