论文部分内容阅读
『马虎』是指做事草率、敷衍、疏忽大意、不细心的意思。它原意来源于这样一个民间传说。据说宋代有一位画家,有次刚画好一个虎头,有人请他画马,他就在画好的虎头后面画马身子。这位画家的大儿子问爸爸这是马还是虎,他说是虎。可是,他的小儿子又问他,他却说是马。后来,大儿子去打猎,遇见一匹马,他误认为是虎,将马射死,结果只得给马主人赔偿损失。一天,小儿子在野外恰好遇见一
“Sloppy” refers to the sloppy, perfunctory, negligent, not careful meaning. It originally came from such a folklore. It is said that there was an artist in the Song Dynasty who had just finished painting a tiger. Some asked him to draw a horse and he painted the horse behind the painted tiger. The artist’s eldest son asks Dad whether this is a horse or a tiger, he said it is a tiger. However, his youngest son asked him again, but he said he was a horse. Later, the eldest son went to hunt and met a horse. He mistook it for a tiger and shot the horse. As a result, he had to compensate the horse owner for damages. One day, the youngest son met just one in the wild