论文部分内容阅读
2015年3月3日到3月15日,全国政协十二届三次会议和十二届全国人大三次会议在北京举行。党的十八届四中全会将“依法治国”提升到全新高度,并提出180多项重要改革举措。2015年,“法治”成为全国两会的热词。人们期待,在代表、委员的智慧与担当之下,“依法治国”这四个字落实为每位公民都看得见、摸得着的具体举措,主要体现在公平与正义感受的切实增强上。在此背景下,本刊特派两会记者记录下众多“将嘴巴对着领袖的耳朵”的代表、委员为民代言的典型瞬间,涉及反腐、法治政府、司法改革等重大法治看点。
From March 3 to March 15, 2015, the 3rd Session of the 12th National Committee of the Chinese People’s Political Consultative Conference and the 3rd Session of the 12th NPC were held in Beijing. The Fourth Plenary Session of the 18th CPC Central Committee elevated “ruling the country by law” to a whole new level and put forward more than 180 important reform measures. In 2015, “rule of law” became a hot word for the two sessions in the country. People expect that under the wisdom and responsibility of deputies and commissioners, the implementation of the four words “governing the country according to law” will be concrete and visible to every citizen and will mainly be reflected in the fact that justice and fairness are felt Enhance on. Against this backdrop, the journalists of the two sessions have recorded many “moments in which their mouths are facing the leader’s ears.” Representative members and members represent the typical moment when they speak for the people and they are concerned with major issues of the rule of law such as anti-corruption, government under the rule of law and judicial reform.