【摘 要】
：
翻译是一种动态的跨文化交际过程，而不是一种以文本形式出现的静态的终端产品。影视片名的翻译既不能无视译者的主体性而束手束脚，而又不能无限夸大译者的能动性而背离原本。译
论文部分内容阅读
翻译是一种动态的跨文化交际过程，而不是一种以文本形式出现的静态的终端产品。影视片名的翻译既不能无视译者的主体性而束手束脚，而又不能无限夸大译者的能动性而背离原本。译者在行使自己的主体能动性权力的同时，面临着包括翻译动机、社会特点、文化背景等诸多因素在内的翻译情景的制约，他应该采取变通办法使译文尽量为译入语规范所接受，并尽量做到准确、生动、传神，避免诸多混乱现象。
其他文献
可持续发展已经成为企业保持持久竞争力的必然选择。本文将基于'三重底线'原则,即从环境、社会、经济维度,并选取苹果公司为案例,来研究可持续的供应链管理。
陈伯坛是广东近代四大名医之一，通过查阅《新会县志》等资料，搜集了广东近代名医陈伯坛的生平事迹，并对陈伯坛的医学活动、中医教育及著作作了评述，对了解陈伯坛的生平和学习陈伯
根据小儿的生理特点和作者多年的临床实践经验，提出：脏腑柔软，阴阳稚嫩，神气怯弱，易受干扰是小儿对注意缺陷及多动障碍（ADHD）具有易感性的素质基础和内在原因，阴静守不足，阳浮亢有余和
医疗设备的分类管理及效益评价苏州市四院严馥英，刘军俊（２１５００１）医疗设备是医院进行医疗、科研、教学和预防保健等各项工作的物质基础。医院拥有医疗设备的数量和质量，体现了医院现代化
电动吸引器的改进陆军二六○医院安香莲（０５００４１）电动吸引器用于手术和急救时抽吸血、水、脓、痰等，它是医院各科必备的常用医疗设备。一般３００床位的医院就有２０台左右。在使用中要求吸引容瓶
泵选型软件系统是一个较复杂的数据库开发应用系统，产品资料数据库的建立是整个选型软件系统的基础，本文采用Microsoft Access97作为数据库管理系统，Visual Basic6.0作为开发工
当前芜湖面临千载难逢的机遇,必须紧紧抓住,要积极深化改革,促进科技发展跃上新台阶。
文化力是企业核心竞争力的源泉，要进一步推动企业特别是大型中央企业可持续发展，使之成为一流的企业，必须借助文化力。检验一个企业是否成熟的重要标准之一就是企业文化是否健全
对照一般潜水泵通用技术条件，结合潜水污水泵的典型结构按照从上到下的顺序以防爆的要求对电缆密封装置、引线部分等一系列的防爆结构和尺寸规定了要求。并且列出了在隔爆化设
建立农村社会化科技服务体系,完善双层经营体制,目前重点在乡镇一级。乡镇是我国政权组织的基层单位,直接担负着组织、推动经济建设和科技发展的任务。目前政府各部门延伸到