【摘 要】
：
翻译标准是翻译理论的核心问题,也是翻译界颇具争议的问题。不同历史时期、社会背景、流派的学者对翻译标准提出了不同观点。本文通过对中西方翻译标准的对比分析,认为严复提
论文部分内容阅读
翻译标准是翻译理论的核心问题,也是翻译界颇具争议的问题。不同历史时期、社会背景、流派的学者对翻译标准提出了不同观点。本文通过对中西方翻译标准的对比分析,认为严复提出的“信达雅”可作为评价翻译活动的最高标准,即理想标准。我国学者吕俊教授提出的三个最低标准可以作为底限标准,二者共同构成翻译标准的双重系统。在实践过程中,我们可以依据文本类型论的相关知识,结合双重标准系统对译文做出合理评价,进而判断一篇译文是否合格,是否达到了优秀译文的水平。
其他文献
本文论述了本科教学质量监控的现实意义、目前高校教学质量监控机制的现状及教学质量监控系统存在的问题，在此基础上，提出改进和提高高校教学质量的建议和策略。
江苏金坛是一个县级市,目前,规划区面积为26.8平方公里,作为创园林城市的一项硬指标,该市现有的绿地系统规划还是九五年编制的,它已远远适应不了城市发展的需要,亟待修编.针
在各种半导体光催化剂中,二氧化钛(TiO2)因其强的氧化还原能力、无毒无害、较高的生物降解速度、良好的化学和热稳定性等优点而成为研究的重点。化学类制备方法易于得到纳米
我国是一个历史悠久的国家,有着灿烂的文化、丰富的文物古迹和优秀的人文传统.几千年优秀文化的积淀,凝固于一座座古城、古建筑中,发掘、保护、利用历史文物资源,提高民族形
本文从词汇知识的构成出发,对心理词汇的组织、提取、表征和发展进行了简要介绍,结合心理词汇研究的成果提出了相应的词汇教学策略,即通过联想和重组建立词汇语义网络,在语境
(1-x)Ba(Ti0.8Zr0.2)O3-x(Ba0.7Ca0.3)TiO3 (BZT-xBCT)是一类新型的无铅铁电材料,表现出良好的铁电、压电性能,特别是x = 0.5时,BZT-0.5BCT处于准同型相界区域,具有优异的压
分析了崇明区在“十三五”期间清洁生产工作申报和开展情况。研究总结了崇明区的主要做法、取得的成效、可借鉴的经验,分析了短板和困难,以及未来“十四五”期间的工作方向和
作文是语文教学的重中之重。长期以来,在高考的无形压力下,作文教学出现了写作模式化、思维套路化的倾向。这种僵化的作文教学模式,使学生丧失了对作文课堂的兴趣,写出来的作