论文部分内容阅读
一弟：
親爱的一弟！
我是一个弱者仍然是一个弱者！好像永远都不能强悍起来。我蜷伏着在世界的一个角落里，我颤慄而寂寞！在这个情景中，我无时无刻不在寻找我的依傍，你如（于）是乎在我的心田里，就占了一个地位。此外同居在一起的仁、秀②，也和你一样——你们一排站在我的心田里！我常常默祷着：但愿这几个人莫再失散了呵！
我好像已经看见了死神——唉，它那冷酷严肃的面孔！说到死，本来，我并不惧怕，而且可以说是我欢喜的事。只有我的母亲和我的小孩呵，我有点可怜他们！而且这个情绪，缠扰得我非常利（厉）害——前晚竟使我半睡半醒的闹了一晚！我决定把他们——小孩们③——托付你们，经济上只要他们的叔父④长存，是不至于不管他们的，而且他们的叔父，是有很深的爱对于他们的。倘若真的失掉一个母亲，或者更加一个父亲，那不是一个叔父的爱，可以抵得住的，必须得你们各方面的爱护，方能在温暖的春天里自然地生长，而不至于受那狂风骤雨的侵袭！
这一个遗嘱样的信，你见了一定会怪我是发了神筋（经）病？不知何解，我总觉得我的颈项上，好像自死神那里飞起来一根毒蛇样的绳索，把我缠着，所以不能不早作预备！
杞忧堪嚎，书不尽意，祝你一切顺利！
杨开慧
一九二九年三月
注释：
① 杨开慧是毛泽东早年的革命伴侣，还是中国共产党最早的女党员之一。白色恐怖中，敌人到处搜捕、屠杀共产党人。写此信时，她已有1年多没有丈夫的音讯。她强烈预感到不测，于是写下这封遗嘱样的信。但此信未寄给堂弟杨开明（即一弟），而是藏匿在老宅墙缝中。1930年10月24日凌晨，杨开慧在家中被捕。狱中，她拒绝退党并坚决反对声明与毛泽东脱离关系，于11月14日英勇就义。
② 仁、秀，指杨开慧的堂妹杨开仁、杨开秀。
③ 小孩们，即岸英、岸青和岸龙。
④ 叔父，指毛泽东的弟弟毛泽民。
親爱的一弟！
我是一个弱者仍然是一个弱者！好像永远都不能强悍起来。我蜷伏着在世界的一个角落里，我颤慄而寂寞！在这个情景中，我无时无刻不在寻找我的依傍，你如（于）是乎在我的心田里，就占了一个地位。此外同居在一起的仁、秀②，也和你一样——你们一排站在我的心田里！我常常默祷着：但愿这几个人莫再失散了呵！
我好像已经看见了死神——唉，它那冷酷严肃的面孔！说到死，本来，我并不惧怕，而且可以说是我欢喜的事。只有我的母亲和我的小孩呵，我有点可怜他们！而且这个情绪，缠扰得我非常利（厉）害——前晚竟使我半睡半醒的闹了一晚！我决定把他们——小孩们③——托付你们，经济上只要他们的叔父④长存，是不至于不管他们的，而且他们的叔父，是有很深的爱对于他们的。倘若真的失掉一个母亲，或者更加一个父亲，那不是一个叔父的爱，可以抵得住的，必须得你们各方面的爱护，方能在温暖的春天里自然地生长，而不至于受那狂风骤雨的侵袭！
这一个遗嘱样的信，你见了一定会怪我是发了神筋（经）病？不知何解，我总觉得我的颈项上，好像自死神那里飞起来一根毒蛇样的绳索，把我缠着，所以不能不早作预备！
杞忧堪嚎，书不尽意，祝你一切顺利！
杨开慧
一九二九年三月
注释：
① 杨开慧是毛泽东早年的革命伴侣，还是中国共产党最早的女党员之一。白色恐怖中，敌人到处搜捕、屠杀共产党人。写此信时，她已有1年多没有丈夫的音讯。她强烈预感到不测，于是写下这封遗嘱样的信。但此信未寄给堂弟杨开明（即一弟），而是藏匿在老宅墙缝中。1930年10月24日凌晨，杨开慧在家中被捕。狱中，她拒绝退党并坚决反对声明与毛泽东脱离关系，于11月14日英勇就义。
② 仁、秀，指杨开慧的堂妹杨开仁、杨开秀。
③ 小孩们，即岸英、岸青和岸龙。
④ 叔父，指毛泽东的弟弟毛泽民。