中国时政词汇汉法对译(31)

来源 :法语学习 | 被引量 : 0次 | 上传用户:guocheng2244
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
(中国翻译协会对外传播翻译委员会中译法研讨会拥有本词汇的著作权。未经授权,任何单位和个人不得出版、刊登、转载本词汇。违者必究。)抗震救灾1.地震s啨isme;tremblement de terre;secousse tellurique;La terre a tremblé...2.余震réplique;secousse secondaire3.(里氏)震 (Chinese Translation Association of Foreign Affairs Translation Committee in the translation of the seminar will have the copyright of this vocabulary. Without authorization, no unit or individual shall not publish, publish, reproduced.) Earthquake relief 1. earthquake s 啨 isme ; tremblement de terre; secousse tellurique; La terre a tremblé ... 2. aftershock réplique; secousse secondaire3.
其他文献
一、露天开采与废石排弃露天开采与地下开采相比较,具有回采率高、作业安全、且便于机械化大规模生产等优点,所以目前国内外相当数量的黑色、有色金属矿山均采用露天开采。
尊敬的读者:您好!2011年的余晖已如脱兔般疾隐而去,2012年的曙光正像在渊潜龙跃跃欲现。暖心最是故人情。感谢您在2011年与我们风雨相伴,激励、鞭策、抚慰我们走过了艰辛、繁
在中国施工企业管理协会组织的2013年度“三优”评选活动中,中国林业工程建设协会会员单位四川省林业调查规划院刘广兵同志、国家林业局昆明勘察设计院何庆明同志荣获2013年
法国比尔克萤石矿用上向分层充填法开采倾角为60°,平均厚3.5米,矿岩均较稳固的矿体。阶段高70米,采场长15.0~200米,分层高2.2米。使用T21浅孔凿岩机打上向炮孔,崩下矿石用Ei
本文介绍了苏联阿齐赛多金属公司各矿山的采矿方法、井巷掘进以及采掘机械设备方面的经验,其中重点介绍了该公司所采用的全尾砂高浓度胶结充填料的制备、输送、充填工艺及其
2009年10月30日,《四川工人日报》上有篇报道《干爹侯泽民和他的儿女们》,说的是一位乐于助人的汉族老人的事。其中有这么一句话:“春风化雨润心田,将要进入朝杖之年的侯泽民
在1984年第22届意大利维罗那圣昂布罗乔国际石材机械博览会上,第一次向公众展出了“WATER-JET”型花岗石高压水射流钻孔与切割机械装置。这种高压水射流钻孔与切割装置的主
本文针对云浮硫铁矿特点,建立了计算机模拟模型,着重研究多采区露天矿卡车调度原则及方法。模型中综合采用优先率法及饱和度准则的调度方案。模拟结果表明,采用该调度方案较
由于职中生学生的学习能力、学习方法和学习性格等存地较大的差异性导致学习效率和学习成绩的快慢高低。会计模拟实习是“注重培养学生专业技能的同时努力提高学生分析问题、
为弄清元大德七年癸卯八月六日(公元1303年9月17日)山西洪赵县大地震的情况,于1967年7月至1967年11月作了2次野外调查,根据调查的结果,叙述了此次地震的概况,分别对 度、 度