论文部分内容阅读
念小学时,夏天我总爱回到那千百年来低调地坐落在江浙边缘的老家,只因为太喜欢那里的一条小河。每天上午,河边总是热热闹闹的,在巨大榆树的绿荫下、在炸耳的蝉鸣里,几户人家的主妇各背来一大篮衣物,先将衣服倒入河中浸湿,然后放在岸边的青石板上捶打,再在水中漂洗。她们边用粗糙的手在清凉的河水中搓洗着衣物,边苦中作乐地聊聊家长里短。不远处,总有老婆婆在河水中清洗瓜果蔬菜。那些蔬菜瓜果都被装在竹筐里浸泡在水中。清澈的河水流过绿叶和青瓜的表面,形成极有规律的波纹。稍大个的黄瓜、浑圆的甜瓜
When I was in primary school, in summer I always loved to go back to the hometown of Jiangsu and Zhejiang that had been low-key for thousands of years because I was too fond of a small river there. Every morning, the river is always bustling, under the shade of the huge elm tree, in the cicadas of fried ears, a few families of housewives each back to a large basket of clothing, the first clothes into the river soaked, Then on the shore of the bluestone beat, then rinse in the water. While they scrub their clothes in the cool river with their rough hands, they chatted bitterly about their parents. Not far away, there are always old lady wash fruits and vegetables in the river. Vegetables and fruits are packed in bamboo baskets soaked in water. Clear water flows through the surface of green leaves and cucumbers, forming very regular ripples. Slightly bigger cucumber, round melon