【摘 要】
：
在译者对文学作品的翻译过程中需要考虑很多的因素,本文主要从接受美学的角度讨论中西方文化差异和译文读者这两个方面对译者翻译策略选择的影响。
There are many factors
论文部分内容阅读
在译者对文学作品的翻译过程中需要考虑很多的因素,本文主要从接受美学的角度讨论中西方文化差异和译文读者这两个方面对译者翻译策略选择的影响。
There are many factors that need to be considered in the process of the translator’s translation of literary works. This article mainly discusses the influence of the differences between Chinese and Western cultures and readers of translation on the choice of translators’ translation strategies from the aesthetic point of view.
其他文献
近年来，由于在材料科学和纳米科技领域展现出的广泛应用前景，嵌段共聚物／纳米颗粒杂化材料备受关注[1-3]。而在纳米尺度，将嵌段共聚物富于变化的胶束结构用于制备一维有序的
物业管理近年来由南向北逐渐推广,其生命活力日趋旺盛。它的出现,初步改变了房地产管理中行政性和福利性的内容,变单一的管修体制为住宅小区内综合的、全方位的经营和服务。
一、调节剂对李树生长的效应 1、喷布调节剂能促进幼树分枝成形。李树萌芽力强,成枝力弱。用生长调节剂能改变顶端优势,促使枝梢侧芽萌发,以改变植株的形态。苏联对新定植的
聚芳醚砜是一类具有优异热稳定性及机械性能的高性能工程塑料,已在汽车、宇航、微电子等领域得到了广泛的应用.笼型倍半硅氧烷是一类纳米大小、有明确结构的笼型分子,它
芒果以色、香、味和果型美观、营养丰富而称著。云南热区虽然种植芒果历史悠久,也有自己的传统良种,但由于品种、熟性单一,上市期短,有碍于充分发挥其经济和社会效益。因此,
民间广为流传的“樱桃好吃,树难栽”,使一些不了解樱桃生物学特性的人只好望樱桃兴叹,其实并非如此。我国樱桃树种类很多.就内蒙地区的樱桃树来说,主要有两种。一种是生长在
本文针对文献[1]提出的时域卷积反演方法中△—函数的计算,给出一种快速算法.它与直接用卷积公式计算相比,这种方法的计算量,仅为直接算法计算量的十分之一左右,这就使时域卷
合成了一系列烷氧基取代的笼状四苯基卟啉铂配合物，外围大体积取代基团的引入可以有效抑制铂卟啉平面间的π-π相互作用，提高铂配合物的光致发光效率.与PtOEP(φ=0.46)相比
荠菜在植物学上属十字花科荠菜属的一年或多年生草本植物,其叶深裂或浅裂成羽状,因常生长于田间、沟边、田埂……一直被人们贬称为“野菜”,这实在极不公道,殊不知古人因其
我退休已过十年,由于年轻时读的是体育大学,故有一定的锻炼保健基础,几十年如一日在公园晨练。但年过七旬以后,自感精力大不如前,特别是前年冬天下雪天
I have been retired