重新认识秦岭

• 作 者: 陈旭
• 出 处: 文明
• 发表日期: 2006年08期
• 关键词: 中国内陆 江时 陕西省林业厅 拍摄工作 微薄之力

我在秦岭脚下长大,19岁从秦岭南麓的汉中来到秦岭北麓的西安读书。许多年来,虽无数次穿行秦岭,却很少仔细打量身边的这座山脉。我曾经憎恨这座天堑,因为它让人们出行不便,并使家乡的人们长久摆脱不了贫困。后来当我换一种视角去观察秦岭脚下的汉江时,才发现,汉江能成为中国内陆最清洁的河流,其实和秦岭的滋润密切相关。

I grew up at the foot of the Qinling Mountains, 19-year-old Qin Han from the south of Qin came to the north foot of Xi’an to study. For many years, though many times through the Qinling Mountains, it was seldom carefully looked around this mountain range. I used to hate this natural moat because it made people travel inconvenient and made it impossible for people in their homeland to escape poverty for a long time. Later, when I looked at the Han River at the foot of Qinling from a different perspective, I discovered that the Han River can become the cleanest river in the interior of China. In fact, it is closely related to the moisture in the Qinling Mountains.