论文部分内容阅读
河内因其旖旎风光而名扬天下,它那生机勃勃的活力也让人感慨。河内旧称“升龙”(Thang Long),在城市发展的冲击下,它并未完全失去历史的痕迹,这在亚洲的首都城市中较为少见。河内市中心的大街要道平坦宽阔、绿树成荫,背街小巷则百转千回、曲径通幽。殖民地时期的别墅和政府大楼几十年来虽遭冷弃,现在却被当作城市瑰宝修葺一新,大多被改建成了优雅的高级餐馆。当地政府将“筒子屋”密集的老城区设为历史保护区,以保护市内最为古老和最为多彩的宝地。这些元素集合起来,足以为人们提供一场视觉盛宴。
Hanoi is famous for its beautiful scenery, its vibrant vitality also makes people feel emotion. The old name of Thang Long in Hanoi did not completely lose its historical mark under the impact of urban development, which is rare in the capital cities of Asia. Hanoi city center Avenue flat broad, tree-lined, back streets alley is a thousand turns back, winding paths. Although the colonial-era villas and government buildings have been abandoned for decades, they are now being restored as urban treasures, mostly converted into elegant, sophisticated restaurants. The local government has set the old “densely packed” “cheese house” as a historic preserve to protect the city’s oldest and most colorful treasure. These elements together, enough to provide people with a visual feast.