论文部分内容阅读
亲爱的毕业生们：
从现在起，你们已然不是小孩儿了，该有人告诉你一些关于人生的实情了。
首先要说的是，在这个知识决定命运的经济环境中，知识依然是很受重视的。但可惜你们也许是这么多年来最缺乏知识的一届毕业生。
人们一直说教育的目的不是灌输式的记忆，而是学习如何思考。不管你信不信，反正我是不信的。在我长期面试在校生的印象中，我觉得他们并不是缺乏智商，而是在于他们根本不知道知识从何而来的时候，无法建立知识与知识间的联系。这个问题比如何思考更急需解决。
第二桩事实是关于国际化竞争的。不要以为你们已经知道得很多、想得很多，可以轻松脱颖而出。在像爱尔兰、法国、印度和西班牙这样的地方，你们不乏天赋与目标的同龄人正在一个更糟糕的经济环境中毕业。他们会说许多种语言，并拥有一个科学或工程方面的学位。我在纽约工作的地方附近就有许多这样的人，是时候提高警惕了：他们仍然保持着应有的礼节，没有让本土佬感受到竞争的压力，然而如果经济环境继续恶化下去，他们也许第二天就会开始抢你们的饭碗。(这让人联想起中国现在大批90后海归回国的情况。——编者注)
第三件事也许更现实。你们善于夸夸其谈，卖弄自我，但雇主对你们的表演只是笑而不语——你们中有多少人知道自己的想法有多不切实际?
毕业生们，当我阅读你们简历的时候，我所看见的只是无穷无尽的“给自己的广告”。你们在21、22岁时所完成的一切，不管来自你上个夏天的实习或者是在学校的校报工作，甚至已经超出沃尔特·李普曼和厄尼派尔(均为非常有名的作家，普利策奖得主)在他们自传中对他们自己的描述了。
也许你愚蠢地认为这种吹嘘并不会为人们所发觉，或者你自作聪明地认为既然大家都这么做你也必须从众一下。但你真实的自我绝不会做这样的事情。每个人的内在都曾经是谦逊的。当你了解什么叫做“更少才是更多”的时候，你就会有不过分在简历中标榜的自信了。(许多毕业生都认为他们的学习生涯已经结束于大学毕业这一刻，剩下的时间只是靠着工龄来提高自己的薪酬。“赢在起跑线上”这个概念已经深入人心，但他们却不知终点在哪里，把长跑错当成短跑了。——编者注)
对于每一代人而言，人云亦云的问题是很普遍的。但对于你们这代人来说，这个问题尤其严重，因为你们大量的从众行为大多带上了不走寻常路的伪装。这是我与西点军校的实习生聊天时学到的。
“穿着统一的制服，反而让我理解到什么才是真正区别自己与别人的本质。”现在她已经是一个有着对生活的理想和荣誉的少尉了，而且她有对自己生活意义的独到见解。你们呢?你们中也许没几人能完全像她这样一步一步走过去。当然你们完全没有必要跟随别人的足迹，但是如果你们能够放下自我中心的想法，多独立思考，也许在你的生命中你能够做出些不枉此生的事情。也许是找到一份工作。加油!
你亲爱的布雷特斯·蒂芬斯
(注：作者为《华尔街时报》专栏作家)
从现在起，你们已然不是小孩儿了，该有人告诉你一些关于人生的实情了。
首先要说的是，在这个知识决定命运的经济环境中，知识依然是很受重视的。但可惜你们也许是这么多年来最缺乏知识的一届毕业生。
人们一直说教育的目的不是灌输式的记忆，而是学习如何思考。不管你信不信，反正我是不信的。在我长期面试在校生的印象中，我觉得他们并不是缺乏智商，而是在于他们根本不知道知识从何而来的时候，无法建立知识与知识间的联系。这个问题比如何思考更急需解决。
第二桩事实是关于国际化竞争的。不要以为你们已经知道得很多、想得很多，可以轻松脱颖而出。在像爱尔兰、法国、印度和西班牙这样的地方，你们不乏天赋与目标的同龄人正在一个更糟糕的经济环境中毕业。他们会说许多种语言，并拥有一个科学或工程方面的学位。我在纽约工作的地方附近就有许多这样的人，是时候提高警惕了：他们仍然保持着应有的礼节，没有让本土佬感受到竞争的压力，然而如果经济环境继续恶化下去，他们也许第二天就会开始抢你们的饭碗。(这让人联想起中国现在大批90后海归回国的情况。——编者注)
第三件事也许更现实。你们善于夸夸其谈，卖弄自我，但雇主对你们的表演只是笑而不语——你们中有多少人知道自己的想法有多不切实际?
毕业生们，当我阅读你们简历的时候，我所看见的只是无穷无尽的“给自己的广告”。你们在21、22岁时所完成的一切，不管来自你上个夏天的实习或者是在学校的校报工作，甚至已经超出沃尔特·李普曼和厄尼派尔(均为非常有名的作家，普利策奖得主)在他们自传中对他们自己的描述了。
也许你愚蠢地认为这种吹嘘并不会为人们所发觉，或者你自作聪明地认为既然大家都这么做你也必须从众一下。但你真实的自我绝不会做这样的事情。每个人的内在都曾经是谦逊的。当你了解什么叫做“更少才是更多”的时候，你就会有不过分在简历中标榜的自信了。(许多毕业生都认为他们的学习生涯已经结束于大学毕业这一刻，剩下的时间只是靠着工龄来提高自己的薪酬。“赢在起跑线上”这个概念已经深入人心，但他们却不知终点在哪里，把长跑错当成短跑了。——编者注)
对于每一代人而言，人云亦云的问题是很普遍的。但对于你们这代人来说，这个问题尤其严重，因为你们大量的从众行为大多带上了不走寻常路的伪装。这是我与西点军校的实习生聊天时学到的。
“穿着统一的制服，反而让我理解到什么才是真正区别自己与别人的本质。”现在她已经是一个有着对生活的理想和荣誉的少尉了，而且她有对自己生活意义的独到见解。你们呢?你们中也许没几人能完全像她这样一步一步走过去。当然你们完全没有必要跟随别人的足迹，但是如果你们能够放下自我中心的想法，多独立思考，也许在你的生命中你能够做出些不枉此生的事情。也许是找到一份工作。加油!
你亲爱的布雷特斯·蒂芬斯
(注：作者为《华尔街时报》专栏作家)