从英汉语言和文化差异角度探析“中式英语”成因

来源 :艺术品鉴 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ocean_30
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在持续高涨的英语学习热潮中,中式英语已经影响到我们中国人对标准英语的学习。通过对中式英语定义的回顾,本文从中西文化差异和英汉语言差异两个方面探讨原因,为英语学习者自觉克服母语的干扰提高英语学习效率提供有益的借鉴。 Chinese English has affected our Chinese’s learning of Standard English in the continuous upsurge of English learning. Through the review of the definition of Chinglish, this article explores the reasons from the differences between Chinese and Western cultures and the differences between English and Chinese, which provide a useful reference for English learners to overcome the interference of their native speakers and improve their English learning efficiency.
其他文献
10月15日,中宣部、人事部、中央文明办联合举办的人民满意的公务员先进事迹电视电话报告会在北京召开。报告会上,人事部长宋德福宣读了表彰决定,授予湖北省阳新县民政局局长王贤田等
《暴风雨》是凯特·肖班的短篇小说.自1969年出版以来,国内外学者都从女性主义角度分析《暴风雨》的主题,认为该小说的主题是女性意识的觉醒.但尚未有学者从读者反应理论的角
本文对比了菲茨杰拉德《了不起的盖茨比》中盖茨比的形象和华裔作家任璧莲《典型的美国人》中拉尔夫的形象.从他们的共同点出发,辨析二者的差异及其成因.通过分析两个人物在
【摘要】随着现代科技的进步,传统的模拟录音系统已经逐步被现代录音技术所取代,当今大型录音棚里的智能音频处理系统和个人工作室的混音软件得到了广泛的应用,现代录音系统的架构和应用相对于传统的模拟录音技术产生了根本性的改变。因此一个广播级录音节目的出炉从前期拾音到后期缩混的每个环节都无一不展现了新技术的发展,在制作中充分利用大型调音台和周边设备对声音进行精雕细刻会使作品更加完美。  【关键词】录音;效果
介绍了高铬耐磨铸件——KMTBCr20B的要求化学成分,常用原材料,冶炼浇注流程,热处理工艺,物理性能指标和金相组织等内容。
会议
中国古典诗词向来意蕴丰厚、含蓄婉美,蕴藏丰富的美育资源.本文主要从古诗词的情感、语言、意境三方面着手,分析古诗词的审美要素及对学生进行美育的重要价值,并结合具体诗词
【摘要】随着现代社会经济的飞速发展和工业化的推进,造成环境不断恶化和资源逐步枯竭等问题的日益突显。而建筑活动做为高耗能的生产活动之一,在占用土地、建筑材料加工、使用及工程建设的过程中产生的废弃物和对周边的污染等等方面都对环境产生了极大的影响。因此,在发展绿色节约型社会的建设过程中,建筑领域的节能环保工作尤为重要。本文分析了绿色施工技术的优势,并对建筑绿色施工组织设计进行了详细的阐述。  【关键词】
本文以凯瑟琳·曼斯菲尔德的短篇小说《幸福》为研究对象,以解构主义为批评方法,分解了文中存在的多组二元对立,并从嬉戏角度分析了作者的写作风格,解读了人物身份的不确定性
路易吉·皮兰德娄(Luigi Pirandello)是意大利著名的剧作家和小说家,也是诺贝尔文学奖的获得者,他的短篇小说像戏剧一样,自成一格,独具风采,在意大利现代小说史上占据突出地
现阶段,中国移动4G一期建设已经完成,网络雏形已经形成,而随之而来的诸如网络覆盖、网络干扰、网络容量等深度覆盖问题,逐渐成为限制4G网络建设的首要问题.如何分析4G网络目