论文部分内容阅读
汤姆身患晚期脑癌，医生诊断他已不适合做手术，只能等待死神降临。在生命的最后时光，汤姆拼尽全力希望募集到8.2万美元，留给已两次战胜癌症但随时可能复发、需要到美国救治的女儿凯莉。这封感人催泪的信，是他给女儿准备的“遗产”之一。
亲爱的凯莉：
非常对不起，虽然我很想看着你长大，但做不到了。请不要为此责怪别人或社会，人生有时就是靠简单的运气，遗憾的是，我的运气快用光了。
希望我这些话能让你好受一些，也希望我没有患上癌症，你不用像现在这样经常看到我承受痛苦。真希望很多事情能跟现在不一样，但事实并非如此。
大多数父女都有好几十年在一起谈天的时光，在厨房餐桌边，一人端一杯咖啡暖手，女儿眼睛一眨不眨地看着父亲、听他的各种建议。我们没有那样的时间，我甚至无法呆到送你去学校的那一天，也没法在你第一次约会后接你回家，更无法在你心碎或激动的时刻陪在你身边给予支持。
不过，我觉得我可以一次性给你有关人生的一些建议。我希望这些建议可以让你过得好一些，希望癌症永远不会再次降临你身上，这样你就能长寿、充实和快乐地过好人生的每一天。
【学校】所有人都会说在学校努力学习至关重要。希望你永远都能做最好的自己。我在学校时做得不错，但它并未对我的生活有特别大的帮助。所以，在学校努力学习很重要，但首先要确保你过得快乐。
【男孩】现在你还没有太多男女性别意识，你视所有孩子都是朋友，这是你甜美天性的典型特征。不过，凯莉，当你长大一点时，你的想法会发生变化，尤其是读中学时，你会发现男孩子们实在太可爱了。
再大一点，你会有男朋友——那时我已没法“拷问”他们接近你的目的，这儿只能给你一些老爸的建议：描述真爱是一件非常困难的事情，你可能记得我跟你妈妈在沙发上依偎、欢笑。当热恋降温、鲜花枯萎之时，才是真爱露出水面之日。祝你在寻找真爱过程中开心。
挑选男孩做男朋友时，切记用绅士的价值观、礼貌和尊重来衡量他们。你可以想象一下，如果你觉得他可以到我们家来一起喝茶聊天、能融入我们这个家庭，我想你就是找到了一个很棒的男孩。
有个坏消息是，你总有一天会心碎，它会让你觉得面对地狱和世界末日一般。请相信自己，你一定会克服这一关。如果浪漫都无法解决这些难题，尝试一下宽容。男孩也会有感觉的。
最后一点，如果你有一个特殊的男生朋友，无论你身边的男友怎么换，他都愿意陪伴在你身边。别认为这是理所当然，也不要忽视他，他可能是真心喜欢你。
【婚姻】我常常梦想着你婚礼来临的那一天，我牵着你的手走过婚礼长廊、泪眼婆娑地把你交给你的白马王子。可是，凯莉，爸爸做不到了，对不起，我的宝贝。不过，那一天我一定凝视着你的肩膀，为你找到爱你、呵护你的人而感到快乐和骄傲。在你婚礼的那一天，我会一直在那儿，精神上陪伴着你。
【妈妈】你跟妈妈未来会偶尔吵架，尤其是你青春期时。请记住，她很爱你，希望把最好的都给你。当妈妈难过时，你记得给她一个拥抱。我不在了，你们要互相加油鼓励度过那些可能出现的黑暗时光。你在青春期时，会觉得你和朋友是对的、妈妈是错的。不过，一定要记得妈妈比任何朋友都更为你着想，她所做的都是发自心底为你好。所以，一定要对妈妈好。
【家庭】没有什么比家庭更重要，绝对没有。
【朋友】像别人待你那样对待他人，对帮助你的人总是心怀感恩。恃强凌弱非常可怕——永远不要成为这种人。
【圣诞节&生日】在我离开你们的第一个圣诞节，希望你和妈妈能点一根蜡烛，想念我几分钟。如果你们能跳一支猴子舞就更好了，这常常能让我们全家欢笑。我还希望你和妈妈圣诞节后能去看看爷爷奶奶，我想他们也会很开心。
我已经委托保姆休阿姨，为你准备了所有生日礼物。我很渴望我能在你每个生日都看着你打开礼盒，希望你会喜欢这些礼物。等你10岁、15岁、20岁时，不知道你是否依然喜欢每年的生日礼物，不知道这些礼物是否能让你依然在客厅翩翩起舞。
【职业】当你两岁时，你告诉爸爸你想做一个“宇航员公主”，那样你就能穿上漂亮衣服去寻找新的星球。你现在可能意识到这是不可能的，但有无限多的可能正在等着你。我的宝贝，去做那些你感兴趣、让你开心的事情，如果你这么做了，生活就会突然变得简单许多许多。
你可能会要经过一些不同职业后，才能找到你真正喜歡的那个。顺其自然，一辈子，一次机会。
【礼貌】永远记得“请”和“谢谢”。我跟你妈妈一直这样教你，是因为它们会贯穿你一生。保持谦逊，尤其是对待年长者，永远不要出言不逊。记得在收到礼物和得到别人帮助后写感谢信，慈悲和感恩总能带来美好。请注意：一些滑稽和玩笑只有在你5岁时是可爱的，我的小姑娘！
【学会驾驶】绝大多数爸爸都会教女儿开车，他们也常常在这一过程中吵架。你一定要在你能学车时尽早学，学会驾驶意味着你打开了世界的一扇大门。还有一点，确定不是妈妈教你开车（我开玩笑的）。
【快乐】记得欢笑，你的欢笑不仅会掌控你的身体，还会传递快乐，一定不要失去欢笑。我知道我离开了你会难过。宝贝，我也希望能用手环绕着你温暖你，让你恢复欢笑。记得我给你买的泰迪熊吗？你说过你会好好保护它，想我时就会抱抱它，这是个好办法。当人生难过时，你就把泰迪熊当作让你摆脱难过的力量，或者你就一直难过下去，你知道爸爸希望你选哪一个的。
【座右铭】你可能记得爸爸教过你“放弃是属于失败者的”。爸爸这辈子跌倒过几次，但从未放弃。凯莉，永远不要放弃。
【相信自己】很多人可能会打击你说“你做不到”，这些人都是不想让你去做事的。如果你想做事，总有很多成功的可能，所以尽力做到最好。我相信你能收获很多很多。我知道你会让我感到骄傲的，我知道你一定能做到，所以让我们从现在就开始做吧。
最后，感谢你是我的女儿，凯莉。你一直叫我“爸爸”，是对我最大的恩赐。有你这个女儿，是我一生最大的荣耀。谢谢你教会了我很多有关爱和幸福的事情。
享受你的人生，不要匆忙虚度。我会一直陪伴和守候你。
宝贝女儿和孩子妈，给你们我所有的爱。
爸爸 汤姆
编辑 尼尼威
亲爱的凯莉：
非常对不起，虽然我很想看着你长大，但做不到了。请不要为此责怪别人或社会，人生有时就是靠简单的运气，遗憾的是，我的运气快用光了。
希望我这些话能让你好受一些，也希望我没有患上癌症，你不用像现在这样经常看到我承受痛苦。真希望很多事情能跟现在不一样，但事实并非如此。
大多数父女都有好几十年在一起谈天的时光，在厨房餐桌边，一人端一杯咖啡暖手，女儿眼睛一眨不眨地看着父亲、听他的各种建议。我们没有那样的时间，我甚至无法呆到送你去学校的那一天，也没法在你第一次约会后接你回家，更无法在你心碎或激动的时刻陪在你身边给予支持。
不过，我觉得我可以一次性给你有关人生的一些建议。我希望这些建议可以让你过得好一些，希望癌症永远不会再次降临你身上，这样你就能长寿、充实和快乐地过好人生的每一天。
【学校】所有人都会说在学校努力学习至关重要。希望你永远都能做最好的自己。我在学校时做得不错，但它并未对我的生活有特别大的帮助。所以，在学校努力学习很重要，但首先要确保你过得快乐。
【男孩】现在你还没有太多男女性别意识，你视所有孩子都是朋友，这是你甜美天性的典型特征。不过，凯莉，当你长大一点时，你的想法会发生变化，尤其是读中学时，你会发现男孩子们实在太可爱了。
再大一点，你会有男朋友——那时我已没法“拷问”他们接近你的目的，这儿只能给你一些老爸的建议：描述真爱是一件非常困难的事情，你可能记得我跟你妈妈在沙发上依偎、欢笑。当热恋降温、鲜花枯萎之时，才是真爱露出水面之日。祝你在寻找真爱过程中开心。
挑选男孩做男朋友时，切记用绅士的价值观、礼貌和尊重来衡量他们。你可以想象一下，如果你觉得他可以到我们家来一起喝茶聊天、能融入我们这个家庭，我想你就是找到了一个很棒的男孩。
有个坏消息是，你总有一天会心碎，它会让你觉得面对地狱和世界末日一般。请相信自己，你一定会克服这一关。如果浪漫都无法解决这些难题，尝试一下宽容。男孩也会有感觉的。
最后一点，如果你有一个特殊的男生朋友，无论你身边的男友怎么换，他都愿意陪伴在你身边。别认为这是理所当然，也不要忽视他，他可能是真心喜欢你。
【婚姻】我常常梦想着你婚礼来临的那一天，我牵着你的手走过婚礼长廊、泪眼婆娑地把你交给你的白马王子。可是，凯莉，爸爸做不到了，对不起，我的宝贝。不过，那一天我一定凝视着你的肩膀，为你找到爱你、呵护你的人而感到快乐和骄傲。在你婚礼的那一天，我会一直在那儿，精神上陪伴着你。
【妈妈】你跟妈妈未来会偶尔吵架，尤其是你青春期时。请记住，她很爱你，希望把最好的都给你。当妈妈难过时，你记得给她一个拥抱。我不在了，你们要互相加油鼓励度过那些可能出现的黑暗时光。你在青春期时，会觉得你和朋友是对的、妈妈是错的。不过，一定要记得妈妈比任何朋友都更为你着想，她所做的都是发自心底为你好。所以，一定要对妈妈好。
【家庭】没有什么比家庭更重要，绝对没有。
【朋友】像别人待你那样对待他人，对帮助你的人总是心怀感恩。恃强凌弱非常可怕——永远不要成为这种人。
【圣诞节&生日】在我离开你们的第一个圣诞节，希望你和妈妈能点一根蜡烛，想念我几分钟。如果你们能跳一支猴子舞就更好了，这常常能让我们全家欢笑。我还希望你和妈妈圣诞节后能去看看爷爷奶奶，我想他们也会很开心。
我已经委托保姆休阿姨，为你准备了所有生日礼物。我很渴望我能在你每个生日都看着你打开礼盒，希望你会喜欢这些礼物。等你10岁、15岁、20岁时，不知道你是否依然喜欢每年的生日礼物，不知道这些礼物是否能让你依然在客厅翩翩起舞。
【职业】当你两岁时，你告诉爸爸你想做一个“宇航员公主”，那样你就能穿上漂亮衣服去寻找新的星球。你现在可能意识到这是不可能的，但有无限多的可能正在等着你。我的宝贝，去做那些你感兴趣、让你开心的事情，如果你这么做了，生活就会突然变得简单许多许多。
你可能会要经过一些不同职业后，才能找到你真正喜歡的那个。顺其自然，一辈子，一次机会。
【礼貌】永远记得“请”和“谢谢”。我跟你妈妈一直这样教你，是因为它们会贯穿你一生。保持谦逊，尤其是对待年长者，永远不要出言不逊。记得在收到礼物和得到别人帮助后写感谢信，慈悲和感恩总能带来美好。请注意：一些滑稽和玩笑只有在你5岁时是可爱的，我的小姑娘！
【学会驾驶】绝大多数爸爸都会教女儿开车，他们也常常在这一过程中吵架。你一定要在你能学车时尽早学，学会驾驶意味着你打开了世界的一扇大门。还有一点，确定不是妈妈教你开车（我开玩笑的）。
【快乐】记得欢笑，你的欢笑不仅会掌控你的身体，还会传递快乐，一定不要失去欢笑。我知道我离开了你会难过。宝贝，我也希望能用手环绕着你温暖你，让你恢复欢笑。记得我给你买的泰迪熊吗？你说过你会好好保护它，想我时就会抱抱它，这是个好办法。当人生难过时，你就把泰迪熊当作让你摆脱难过的力量，或者你就一直难过下去，你知道爸爸希望你选哪一个的。
【座右铭】你可能记得爸爸教过你“放弃是属于失败者的”。爸爸这辈子跌倒过几次，但从未放弃。凯莉，永远不要放弃。
【相信自己】很多人可能会打击你说“你做不到”，这些人都是不想让你去做事的。如果你想做事，总有很多成功的可能，所以尽力做到最好。我相信你能收获很多很多。我知道你会让我感到骄傲的，我知道你一定能做到，所以让我们从现在就开始做吧。
最后，感谢你是我的女儿，凯莉。你一直叫我“爸爸”，是对我最大的恩赐。有你这个女儿，是我一生最大的荣耀。谢谢你教会了我很多有关爱和幸福的事情。
享受你的人生，不要匆忙虚度。我会一直陪伴和守候你。
宝贝女儿和孩子妈，给你们我所有的爱。
爸爸 汤姆
编辑 尼尼威