论文部分内容阅读
党的十八大报告提出,“加强党内监督、民主监督、法律监督、舆论监督,让人民监督权力,让权力在阳光下运行”。这一重要论述,表达了我们党强化监督的决心,深得民心。党内监督、民主监督、法律监督、舆论监督是长期以来,我们党在工作实践中形成的几种主要监督形式。党内监督是主体、是主导,民主监督是基础、是民意,法律监督是关键、是保障,舆论监督是补充、是促进,几种监督相辅相成、互为补益,构成了我们党和国家对各级党政组织及其工作人员相对完善的监督体系。在建设中国特色社会主义,全面建成小康社会的伟大征程中,要充分发挥各种监督主体的作用,形成监督合力,让权力在阳光下运行。
The report of the 18th National Congress of the CPC put forward: “Strengthening inner-party supervision, democratic supervision, legal supervision and supervision by public opinion so as to allow people to supervise their power and allow power to run in the sunshine.” This important exposition expresses our party’s determination to strengthen supervision and gain popular support. Inner-party supervision, democratic supervision, legal supervision and public opinion supervision have long been some of the major forms of supervision that our party has formed in the work practice. Inner-party supervision is the mainstay and the leading one. Supervision by democracy is the foundation and the public opinion. Legal supervision is the key and guarantee. Supervision by public opinion is supplement and promotion. Several supervisions complement each other and complement each other, Level party and government organizations and their staff relatively sound supervision system. In the great journey of building socialism with Chinese characteristics and building a well-off society in an all-round way, we must give full play to the role of various supervisory bodies and form a joint force for supervision so that power runs under the sunshine.