论文部分内容阅读
分析了字幕翻译的基本要求和空间与速度的限制条件，阐述了空间和时间限制下字幕翻译的基本原则，讨论了字幕翻译的精简策略，给出了字幕翻译过程中的操作手法与技巧。本文的研究为推行《英语翻译》课程的教学实践，指导国内外字幕翻译工作者快捷完成各类字幕翻译任务提出技术参考。
《英语翻译》课程中特定情境下翻译简化策略的教学培养--以电影与电视字幕英汉互译的应用实践为例
【摘 要】
：
分析了字幕翻译的基本要求和空间与速度的限制条件，阐述了空间和时间限制下字幕翻译的基本原则，讨论了字幕翻译的精简策略，给出了字幕翻译过程中的操作手法与技巧。本文的研究为
【机 构】
：
贵阳学院大学外语教学部 贵州 贵阳 550005
【出 处】
：
课程教育研究（新教师教学）
【发表日期】
：
2013年26期
其他文献
透明细胞乳头状肾细胞癌逐渐被视为一种具有独特的形态学、免疫表型和细胞遗传学特点的肿瘤,其组织病理学特征常常类似透明细胞性肾细胞癌,但是未见转移的报道。因此,该肿瘤
【中图分类号】G63.23【文献标识码】A【文章编号】2095-3089（2013）25-0-01 课堂教学是一种有计划、有目的、有组织的学习活动。抓住了课堂、提高了课堂教学效益，就把握住了提高数学教学质量的关键。而教师是课堂教学活动的组织者、引导者和促进者，教师能动性的发挥直接影响着课堂的进程与质量。 一、营造民主和谐的人际关系 现在初中阶段的学生正处于心理叛逆时期，学生如果对老师有不喜欢
黄芪:以绵黄芪为主体,在全国中药材市场上畅销而紧缺,可以大力发展。一般绵黄芪为二年生植物,药用根,为常规大宗品种,有补气升阳、固表止汗生、生肌利尿等作用。绵黄芪可以直
“长征”的回忆北京市环卫教育中心郑宝乾今年是工农红军长征胜利６０周年，在学习和发扬长征精神的时候想起了自己的一段往事。我是共和国的同龄人，我的故乡在地处科尔沁草原的内蒙
在新闻界目前广泛开展的“三项学习教育活动”中,大力提倡弘扬新闻职业精神,对加强新闻队伍的思想政治建设和作风建设,提高新闻队伍的素质,促进中国特色社会主义新闻事业的健
开放逻辑是用于刻画知识的增长,更新及假说进化的一个引人注目的形式逻辑理论。文中描述了在开放逻辑中什么是典型的证明论问题,并形式地定义了开放证明的概念。关于开放逻辑
目的探讨高危型人乳头瘤病毒(human papilloma virus,HPV)检测作为宫颈癌及癌前病变初筛手段的可行性。方法选取2011年5月至2012年5月深圳市香蜜湖街道1 000名自愿参加宫颈癌
根据传感器网络的动态实时性,提出了聚簇重配置负载平衡算法(forced reconfiguration load balan-cing,FRLB).该算法对强制重配置的系统框架进行了改进,实现了构建阶段和稳态
不许搞“联合政府”笔者最近在农村调查中发现，有的乡镇党委为了协调族姓之间的矛盾关系，在村级领导班子中采取组建“联合政府”的办法，即让张家出任支部书记，让李家出任村委会主
摘要：在高等教育大众化发展的进程中，独立学院如雨后春笋般涌现且得到迅速发展，为我国的高等教育事业做出了重大贡献。独立学院要想健康持续发展，有效率的科研和教学是关键，而在影响独立学院教学质量的因素中，最为核心的是独立学院教师队伍的质量。但是，由于独立学院成立时间只有短短十来年，且其发展非常迅速，以至于目前其青年教师队伍的综合素质还不能完全适应独立学院发展的需要。加强教师队伍建设，尤其是加强青年教师的