论文部分内容阅读
英语与汉语都有着较为丰富的习语，由于不同的文化背景，它们有着各自的修辞特点和深该含义。笔者从思维方式，宗教信仰，风俗习惯，心理联想等方面比较了英汉民族之间的文化差异，并分析了其在各自习语中的具体表现。英语习语汉译时，译者只有考虑到文化差异的因素，选择适当的翻译方法，才能获得最佳译文。
英汉文化差异与英语习语的汉译
【摘 要】
：
英语与汉语都有着较为丰富的习语，由于不同的文化背景，它们有着各自的修辞特点和深该含义。笔者从思维方式，宗教信仰，风俗习惯，心理联想等方面比较了英汉民族之间的文化差异，并分析
【机 构】
：
福州大学工程技术学院
【出 处】
：
湖南税务高等专科学校学报
【发表日期】
：
2006年2期
其他文献
小学语文阅读的教学承载着知识、思维、生活、情感等方面，所以在小学阅读教学中不只是机械地、孤立地灌输，而是要将知识自然地渗透入小学生的脑海里。培育和提升学生的阅读能力
诗人蒙田说过:谁教会人死亡,谁教会人生活.生与死是人生的两件大事,对生的关注我们已经达到了精微水平,对死亡的考察,特别是对死亡问题的人文关怀还差强人意.今天我们已经迈
流动人口为社会注入活力,对经济文化建设有巨大贡献,是改革开放和社会进步的体现.而农村剩余人口又是城市流动人口的主要组成部分.我国加入世界贸易组织后,根据公安人口统计
投资者在进行投资决策时,都需要对各上市公司的会计报表进行认真的分析研究,并通过各项指标对比形成一些新的财务指标以了解公司的经营业绩与财务状况,其中市盈率就是一个反
所谓“三优先”管理理念，是指邮政储蓄银行提出的“风控优先”、“管理优先”和“效益优先”的管理理念。其中，“风控优先”是基础。只有严控风险，才能深化管理、追求效益。在邮政储蓄银行发展的现阶段，风险空前积聚，必须敬畏风险，严控风险，而不能继续奉行会埋下极大风险隐患的发展至上理念。“管理优先”是手段。只有将银行的经营行为纳入到制度的管控之下，才能确保风险控制和效益。“效益优先”是目标。严控风险、加强管理
模糊数学在财政预警系统中的应用杨锡春一、财政警情指标的确定财政有无警情主要反映在财政收支的平衡状况上。财政平衡是财政收支在数量上的对比关系，主要表现为三种情形：（１）收大
一堂英语课的质量与例句有着密切联系。总的来说，好的例句能够很容易地吸引学生的注意力，使学生快捷、轻松地理解并掌握语境中的知识点。因此，英语教师备课时对于一些参考书上的
目的：探讨抗旱王牛超排后的鲜胚移植效果。方法：采用CIDR＋PG＋FSH法对12头抗旱王牛进行超排处理;对23头西门塔尔受体牛进行同期发情处理,移植部分鲜胚,分析抗旱王牛鲜胚移植效果。