论文部分内容阅读
英国的周刊有几百种,其中很多是科技、商业方面的,还有关于赛马、养花、钓鱼的等等。这里主要谈的是综合性和政治性的周刊。目前英国销路最大的综合周刊,要数《经济学家》(The Econ-omist)了,最近统计销量为183,326份。这个杂志在1950年只销45,300份,30年来增加了四倍,除评介国际和英国国内政治形势变化外,重点在介绍经济情况,已成为金融和工商业界必读的刊物。其次是去年创刊的插图丰富的《现在!》(NOW!)周刊,销量135,459份。它及时反映了英国国内外的大事,特别是有些专题调查报道和人物特写等,图文并茂,引人入胜。《新政治家》(The NewStatesman)是工党左翼办的杂志,销量42,798份,比前几年有所增加,但和1965年93.000的数目相比,已经下跌了很多。在目前保守党执政的情况下,它主要是对政府的政策唱反调。文章的知识分子气特重,比较空洞,这也许是它失去对读者吸引力的原因之一。《听众》(The Listener)是以
There are hundreds of weekly magazines in the UK, many of them science and technology, commerce, horse racing, flower gardening, fishing and more. This is mainly about comprehensive and political weekly. At present, the most comprehensive weekly magazine in the UK is The Econ-omist, with the most recent statistics being 183,326. The magazine, which sold only 45,300 copies in 1950 and quadrupled in 30 years, focuses on the economic situation except for the changes in the political situation in the United Kingdom and the United Kingdom and has become a must-read publication for the financial and business sectors. Followed by the illustrated weekly NOW! Magazine that was launched last year with sales of 135,459. It promptly reflects the major events at home and abroad in the UK. In particular, there are some survey reports and people’s close-up on the subject, which are illustrated and fascinating. The NewStatesman, the Labor Left-wing magazine, sold 42,798 copies, up from the previous years but down a lot from the 93.000 in 1965. In the current case of the Conservatives being in power, it is mainly against the government’s policy. The article’s intellectuals are particularly heavy and relatively empty, which is perhaps one of the reasons why it has lost its appeal to readers. The Listener is