论文部分内容阅读
有一次,韩滉与友人谈论绘画之事,友人问:“近来论画者谈及驴、牛和马,皆认为是常见之畜,最难状貌图形,不知吾兄有何高见?”韩滉稍加思索后回答说:“因牛马都是人们熟悉的家畜,平日所常见,画家稍有不慎,或者偶有误笔,人们就能发现,所以一般画家都不涉及此类题材”。说到这里,他停顿一下继续说:“不过,
On one occasion, Han Yong talked about painting with friends. My friend asked: ”Recently, the painters talked about donkeys, cattle and horses as the most common animals and the most difficult figures. After a moment’s thought, Han Yong replied: “Because cattle and horses are all familiar domestic animals, they are usually seen on weekdays. The artist painstakingly discovers them occasionally, or they may occasionally find errors so that ordinary painters are not involved in this category theme”. Here, he paused to continue: "However,