论文部分内容阅读
与泰国许多度假岛屿一样，随着大批酒店的入驻和无数游客的到来，苏梅岛的某些地区亦不能免俗地沾染了些许都会气息。然而，在最北端的一块低坡岬地，却留有一爿被誉为天堂之所在的地方，它就是苏梅六善酒店，平和、静谧，宛若被世间忘却，带给寻找宁静时光的你一份全然放逐身心的感动。
N ow， with the arrival of a large number of hotels and countless tourists， Koh Samui is also not immune to the contamination of an increasingly strong cosmopolitan atmosphere. However， at the northern end of the island， a low slope headland， there is a place called paradise by the tourists as the place where it is Six Senses Samui， calm， quiet， like a forgotten world. If you are looking for a quiet time， this is the place to go.
面朝大海，春暖花开
The Ocean， Spring and Blossom
苏梅六善酒店坐落于崖壁之上，依山傍坡，坐拥泰国湾壮阔美景。岛屿周边森林郁郁葱葱，原始风情浓厚，爱好探险的宾客可在酒店的安排下深入领略此处的大自然之美，成为《鲁宾逊漂流记》中的主人公，置身全然原始的僻静放逐之境。海水碧波荡漾，拍打在洁白如雪的沙滩上，周边的无人小岩洞时刻吸引着探险爱好者们造访，茂密蓊郁的椰树林随处可见，椰香随着微风轻拂而过，瞬时让宾客抛却世事尘扰，逃离繁华喧嚣。
苏梅六善酒店开业于2004年11月，今年7月，刚刚翻新后的酒店以全新的姿态迎接到此避世的宾客。透过落地大窗，沐浴在热带温暖阳光下的酒店大堂惬意而休闲。放眼望去，竹、木、石等纯天然原料打造的家具朴实无华，而在等待办理入住手续的那一小会儿，这些细腻别致的陈设却又用无声的方式告诉客人，这里看似平淡内敛，却在骨子里蕴含着原生态的奢华与高贵。
在等待办理入住手续的那一小会儿，这些细腻别致的陈设却又用无声的方式告诉客人，这里看似平淡内敛，却在骨子里蕴含着原生态的奢华与高贵。
At first glance， they may seem pristine， but if you look close， you can feel the careful， delicate， and unique texture. What's to be passed down here is the attention to detail， rather than the surface luxury.
Six Senses Samui is built near the mountain slope， stylish but yet discreet， perfectly blending in with the original style of the island. All buildings and villas are connected by ladders and forest trails， you can see a variety of stunning views in all angles. Here， you feel like you are "Robinson Crusoe" on a completely secluded exile land. Rippling seawater tapping on the beach as white as snow， small caves attracting adventure lovers， dense lush coconut grove everywhere， coconut smell flew like a breeze. Instantaneously， the travellers can escape the hustle and bustle.
The hotel has just been refurbished， greeting guests with a positive new vibe. Through the large windows， the lobby bathed in warm tropical sunshine， pleasant and relaxing. All the material here is pure natural raw material， bamboo， wood， stone， rattan ... at first glance， they may seem pristine， but if you look close， you can feel the careful， delicate， and unique texture. What's to be passed down here is the attention to detail， rather than the surface luxury.
与天无界，与海相融
Sky & Sea Blending
苏梅六善酒店的66栋双层别墅簇拥在葱郁繁茂的丛林中，周围绿景形成天然屏障，开放式浴室使宾客回归大自然的怀抱，也使房间更具显大度空间和明亮光线。当然，其中59间设有私人无边际游泳池的别墅更成为宾客关注的焦点。刚刚更换了绿松石瓷砖的泳池设计巧妙，池边与海水相融毫无界线，进入泳池，仿佛置身于广阔无边的大海，化身自在的鱼儿畅游其中，韵味无穷。
酒店地势居高临下，每间别墅都能全方位眺望观赏绝美海景，日出之时，体会万物共同苏醒的灵性;日落之后，观赏大屏幕夜间经典电影。凭海听风之时，对饮小酌几杯，看着缓缓谢幕的夕阳和逐渐变为深蓝的星空，度假远行的目的不过如此！
The hotel's 66 double-storey villas are all surrounded by the lush green jungle， forming a natural barrier around the Greenview. The villa's open bathroom makes the room spacious， lush with bright light， while the addition of a fully enclosed bathroom air conditioning system makes bathing more comfortable. Of course， 59 villas with a private infinity pool are the centre of attention. The pool has just replaced turquoise tiles， blending with the ocean without boundaries. Being in the pool is like fish swimming in the vastness of the sea.
Standing tall， each hotel villa enjoys the stunning all-round seaview. At sunrise， one experiences spiritual awakening of all things. And after sunset， the hotel puts up a large screen for customers， playing classic movies at night. By the sea breeze， drinking a few glasses， watching the sunset， this is but the purpose of vacation.
开放式浴室使宾客回归大自然的怀抱，也使房间更具显大度空间和明亮光线。
Villa's open bathroom makes
the room spacious， lush with
bright light.
六善养生，名不虚传
Six Senses Famous for Healthy Lifestyle
除去一间间别墅带来的私密而舒适的居停体验以外，著名的六善美食也会令宾客食指大动。极富盛名的Dining on the Rocks餐厅位于岬地末端一块突出的巨石之上，所有露天座位都能眺望美轮美奂的海景风光。餐厅选用食材均采摘自酒店自己的有机种植园，巧妙融入泰式香料和调味概念，与酒店风格一样，看似低调，却回味无穷。
来到六善，最不可错过的就是久负盛名的水疗了。沉醉于周围壮丽的海景同时享受特色理疗，天人合一莫不是如此吧？结合当地特色的四手按摩，传统泰式疗法和芳香理疗等不仅令人耳目一新，更加缓解了一路走来的旅途疲劳，神清气爽，精神焕发。
苏梅六善酒店以绝佳的位置和还原天然的理念吸引着寻求安逸平静的宾客。从踏进酒店的那刻起，她的看似返璞归真实则高贵奢华已经深刻诠释了这个品牌的不二追求，这份追求也正是我们每个人对理想生活状态的极好描绘，不是吗？
Apart from the privacy and comfort of living experience， the hotel's cuisine will whet you appetie too. Prestigious restaurant， Dining on the Rocks， is located on the headland to the end of a protruding boulder， with all outdoor seating overlooking the magnificent sea views. Restaurants selected ingredients are picked from the hotel's organic plantations， cleverly integrated into the Thai spices and seasoning concepts. Like hotel style， seemingly low-key， but memorable.
What not to be missed in Six Senses Samui is the renowned spa. The guests can indulge in magnificent surroundings with stunning sea views while being pampered by spa treatments. Combining with local characteristics of the four hands massage， traditional Thai therapy and aromatherapy will not only make you feel fresh， but also alleviates travel fatigue.
With its great location and natural beauty， Six Senses Samui attracts countless tourists with her warm and beautiful style. The moment you step into the hotel， you will be drawn to her simplicity outlook and the noble and luxury core; Not only is this state a perfect interpretation of the brand， but also an excellent portrayal of the ideal state of life， is it not so？
N ow， with the arrival of a large number of hotels and countless tourists， Koh Samui is also not immune to the contamination of an increasingly strong cosmopolitan atmosphere. However， at the northern end of the island， a low slope headland， there is a place called paradise by the tourists as the place where it is Six Senses Samui， calm， quiet， like a forgotten world. If you are looking for a quiet time， this is the place to go.
面朝大海，春暖花开
The Ocean， Spring and Blossom
苏梅六善酒店坐落于崖壁之上，依山傍坡，坐拥泰国湾壮阔美景。岛屿周边森林郁郁葱葱，原始风情浓厚，爱好探险的宾客可在酒店的安排下深入领略此处的大自然之美，成为《鲁宾逊漂流记》中的主人公，置身全然原始的僻静放逐之境。海水碧波荡漾，拍打在洁白如雪的沙滩上，周边的无人小岩洞时刻吸引着探险爱好者们造访，茂密蓊郁的椰树林随处可见，椰香随着微风轻拂而过，瞬时让宾客抛却世事尘扰，逃离繁华喧嚣。
苏梅六善酒店开业于2004年11月，今年7月，刚刚翻新后的酒店以全新的姿态迎接到此避世的宾客。透过落地大窗，沐浴在热带温暖阳光下的酒店大堂惬意而休闲。放眼望去，竹、木、石等纯天然原料打造的家具朴实无华，而在等待办理入住手续的那一小会儿，这些细腻别致的陈设却又用无声的方式告诉客人，这里看似平淡内敛，却在骨子里蕴含着原生态的奢华与高贵。
在等待办理入住手续的那一小会儿，这些细腻别致的陈设却又用无声的方式告诉客人，这里看似平淡内敛，却在骨子里蕴含着原生态的奢华与高贵。
At first glance， they may seem pristine， but if you look close， you can feel the careful， delicate， and unique texture. What's to be passed down here is the attention to detail， rather than the surface luxury.
Six Senses Samui is built near the mountain slope， stylish but yet discreet， perfectly blending in with the original style of the island. All buildings and villas are connected by ladders and forest trails， you can see a variety of stunning views in all angles. Here， you feel like you are "Robinson Crusoe" on a completely secluded exile land. Rippling seawater tapping on the beach as white as snow， small caves attracting adventure lovers， dense lush coconut grove everywhere， coconut smell flew like a breeze. Instantaneously， the travellers can escape the hustle and bustle.
The hotel has just been refurbished， greeting guests with a positive new vibe. Through the large windows， the lobby bathed in warm tropical sunshine， pleasant and relaxing. All the material here is pure natural raw material， bamboo， wood， stone， rattan ... at first glance， they may seem pristine， but if you look close， you can feel the careful， delicate， and unique texture. What's to be passed down here is the attention to detail， rather than the surface luxury.
与天无界，与海相融
Sky & Sea Blending
苏梅六善酒店的66栋双层别墅簇拥在葱郁繁茂的丛林中，周围绿景形成天然屏障，开放式浴室使宾客回归大自然的怀抱，也使房间更具显大度空间和明亮光线。当然，其中59间设有私人无边际游泳池的别墅更成为宾客关注的焦点。刚刚更换了绿松石瓷砖的泳池设计巧妙，池边与海水相融毫无界线，进入泳池，仿佛置身于广阔无边的大海，化身自在的鱼儿畅游其中，韵味无穷。
酒店地势居高临下，每间别墅都能全方位眺望观赏绝美海景，日出之时，体会万物共同苏醒的灵性;日落之后，观赏大屏幕夜间经典电影。凭海听风之时，对饮小酌几杯，看着缓缓谢幕的夕阳和逐渐变为深蓝的星空，度假远行的目的不过如此！
The hotel's 66 double-storey villas are all surrounded by the lush green jungle， forming a natural barrier around the Greenview. The villa's open bathroom makes the room spacious， lush with bright light， while the addition of a fully enclosed bathroom air conditioning system makes bathing more comfortable. Of course， 59 villas with a private infinity pool are the centre of attention. The pool has just replaced turquoise tiles， blending with the ocean without boundaries. Being in the pool is like fish swimming in the vastness of the sea.
Standing tall， each hotel villa enjoys the stunning all-round seaview. At sunrise， one experiences spiritual awakening of all things. And after sunset， the hotel puts up a large screen for customers， playing classic movies at night. By the sea breeze， drinking a few glasses， watching the sunset， this is but the purpose of vacation.
开放式浴室使宾客回归大自然的怀抱，也使房间更具显大度空间和明亮光线。
Villa's open bathroom makes
the room spacious， lush with
bright light.
六善养生，名不虚传
Six Senses Famous for Healthy Lifestyle
除去一间间别墅带来的私密而舒适的居停体验以外，著名的六善美食也会令宾客食指大动。极富盛名的Dining on the Rocks餐厅位于岬地末端一块突出的巨石之上，所有露天座位都能眺望美轮美奂的海景风光。餐厅选用食材均采摘自酒店自己的有机种植园，巧妙融入泰式香料和调味概念，与酒店风格一样，看似低调，却回味无穷。
来到六善，最不可错过的就是久负盛名的水疗了。沉醉于周围壮丽的海景同时享受特色理疗，天人合一莫不是如此吧？结合当地特色的四手按摩，传统泰式疗法和芳香理疗等不仅令人耳目一新，更加缓解了一路走来的旅途疲劳，神清气爽，精神焕发。
苏梅六善酒店以绝佳的位置和还原天然的理念吸引着寻求安逸平静的宾客。从踏进酒店的那刻起，她的看似返璞归真实则高贵奢华已经深刻诠释了这个品牌的不二追求，这份追求也正是我们每个人对理想生活状态的极好描绘，不是吗？
Apart from the privacy and comfort of living experience， the hotel's cuisine will whet you appetie too. Prestigious restaurant， Dining on the Rocks， is located on the headland to the end of a protruding boulder， with all outdoor seating overlooking the magnificent sea views. Restaurants selected ingredients are picked from the hotel's organic plantations， cleverly integrated into the Thai spices and seasoning concepts. Like hotel style， seemingly low-key， but memorable.
What not to be missed in Six Senses Samui is the renowned spa. The guests can indulge in magnificent surroundings with stunning sea views while being pampered by spa treatments. Combining with local characteristics of the four hands massage， traditional Thai therapy and aromatherapy will not only make you feel fresh， but also alleviates travel fatigue.
With its great location and natural beauty， Six Senses Samui attracts countless tourists with her warm and beautiful style. The moment you step into the hotel， you will be drawn to her simplicity outlook and the noble and luxury core; Not only is this state a perfect interpretation of the brand， but also an excellent portrayal of the ideal state of life， is it not so？