【摘 要】
：
解构理论对我国翻译界产生了极大影响。其意义不确定论可帮助人们开阔视野,考虑文本内外的诸多因素。但有的人将反逻各斯中心主义理论发挥到极致,完全否定翻译的忠实标准,这
论文部分内容阅读
解构理论对我国翻译界产生了极大影响。其意义不确定论可帮助人们开阔视野,考虑文本内外的诸多因素。但有的人将反逻各斯中心主义理论发挥到极致,完全否定翻译的忠实标准,这只会对翻译造成极大的破坏。翻译研究可以吸取解构理论中合理的部分,但必须坚决抵制和排斥其中的谬误。
The theory of deconstruction has had a great influence on the translation community in our country. The meaning of uncertainty can help people broaden their horizons, taking into account many factors inside and outside the text. However, some people use the anti-logocentrism theory to the limit and completely negate the loyal standard of translation, which will only cause tremendous damage to the translation. Translation studies can draw a reasonable part of the theory of deconstruction, but we must resolutely resist and reject the fallacies.
其他文献
“有”字可谓是词小,义大,用法更复杂。单就理解其汉语含义已属不易,若要将其英译之,则更为不易。本文将假各汉语言学家研究之力,取经典名著英译蓝本之范例,具体分析研究一下
泉州画院院长郭宁早入画道,31年前,12岁的他开始户外写生,大学三年级时创作的作品入选全国美展,24岁时就成为中国美术家协会最年轻的会员,所以中国美术家协会水彩画艺委会主
国务院发展研究中心产业研究中心李佐军认为:统筹城乡发展,关键是要建立城乡统一的制度。惟有如此,我们才能打破城乡分割格局,形成全国统一市场,充分调动城乡经济主体的积极
本文围绕新制度下如何开展医院财务管理的职能拓展、新制度下如何实现医院财务管理的创新两个方面展开讨论,对新制度下医院财务管理的职能拓展与创新进行了研究,提出了一些作
《说文解字·示部》字承载了中华民族丰富的历史文化信息。在此,凭借对《说文解字·示部》字的系统梳理分析,对其所反映的复杂而多样的古代思想文化内涵进行新的探究。
The
国家话剧院的话剧《赵氏孤儿》,出现在去年国庆节上海话剧周展演舞台上,吸引了不少专家和观众,尤其得到年轻人的关注,这不是一个孤立现象。笔者趁假日休闲,再次找出北京京剧
2015年,华为手机占国内的市场份额为24%,比苹果低近一个百分点。2016年的头三个月,华为手机的市场份额超过25%,比苹果的份额多出2.5个百分点,把其它品牌的手机彻底甩在了后面
直接成分分析法对印欧语结构层次的划分很有帮助。我国学者在对其补充之后,成了中国式的层次分析法,解决了许多句子成分分析法不能解决的一些问题。本文从直接成分分析法的产
文章针对委婉语的特征和交际功能,分析了委婉语的生成过程,从文化认知的角度探讨了在双语交际过程中委婉语的解读策略。研究了委婉语所遵循和违背的语言学原则,达到应用委婉
殷少明,男,1957年10月出生,湖北黄冈人,研究生学历。现任新疆财经学院市场系教授、硕士研究生导师、市场系党总支书记。兼任中国高等院校市场学研究理事、中国市场学学会理事