论文部分内容阅读
一名曾在小浪底工程担任专职翻译的英语人才，加入了一个诈骗公司，最终被绳之以法。是什么原因让这位优秀女翻译以身试法，成为诈骗犯呢？
爱的诺言：挣钱给你治病
今年 28 岁的何淑芬毕业于洛阳农业专科学校商贸英语专业。1999年，她获得了到河南小浪底工程指挥部担任翻译的机会。她在小浪底工程中的出色表现，受到了外国专家的一致好评。工程一结束，她就被当地最好的中学挖去当了英语教师，月薪1000元。这样的工资在当时已经不算低了，但何淑芬却整天愁眉不展——家里全靠她一人支撑，丈夫和公公都得了家族遗传性糖尿病，每年光药费就要花掉四五万元。
何淑芬与丈夫吴庆谈恋爱的时候，并不知道这个家有遗传病史。他们举行婚礼前，吴庆告诉她：“我家有糖尿病遗传史，爷爷、爸爸都得病了，我早晚也会得病的，我们还是分手吧。”善良的何淑芬紧紧抓住未婚夫的手，问：“你还爱我吗？”吴庆重重地点了点头。“有爱就够了，将来你要是真发病了，我挣钱给你治病，替你孝敬爹妈。”听了何淑芬的话，吴庆顿时感动得热泪盈眶。
谁知在他们婚后第二个月，吴庆的预言就变成了事实。那天上午，何淑芬正在批改作业，丈夫的同事突然打电话来说：“吴庆的眼睛看不见了！”何淑芬急忙赶往医院。医生告诉她，吴庆是糖尿病引发了视网膜病变才看不见的。医生的话无异于晴天霹雳，震得何淑芬一片晕眩，她跪在医生面前，求他救救吴庆。然而，医生却说这病暂时只能靠药物控制，要做好长期治疗的打算，还要准备一大笔治疗费用。
吴庆住院没几天，他们的积蓄就花得所剩无几了。经过治疗，吴庆的眼睛勉强能看见东西了，为了省钱，他坚决要出院。临出院前，医生说：“一旦终止治疗，失明的可能性就非常大。”何淑芬暗暗发誓就算用尽一切方法也要把丈夫的病治好。吴庆回家后只能进行保守治疗，即使这样，他和父亲每年的药费都要好几万。这之后，女儿的降生，更加重了何淑芬肩上的担子。看着深爱的丈夫、可爱的孩子，何淑芬咬咬牙，决定兼职多挣一份钱。
为赚钱养家，优秀教师误入诈骗公司
2006年3月初，正在四处借钱的何淑芬接到以前做兼职时的一家公司经理打来的电话，对方说合肥有家名叫“瑞茂”的进出口公司需要一名翻译，月薪两千，业绩好还有奖金，问何淑芬愿不愿意干。何淑芬当即答应了下来。三天后，她告别丈夫和女儿，踏上了去合肥的旅途。
来到合肥后，何淑芬发现瑞茂进出口公司位于一幢写字楼的6层，公司大约有20多个年轻职员，每人都配有一台笔记本电脑，看起来相当正规。公司的副总经理刘向阳告诉她：“我们公司专门做外贸生意，所以需要一名出色的英语翻译。你先试试，要是干得好，我绝对不会亏待你。”当何淑芬询问公司究竟做何种外贸生意时，刘向阳说：“你刚来公司，先适应几天，具体工作我以后再告诉你。”随后他为何淑芬安排了一间宿舍，配备了一台笔记本电脑。
一个星期过去了，何淑芬对所见所闻充满了疑惑，为什么员工上班时只做一件事——上网？一次，她忍不住向一位男同事打听：“我们究竟是做什么业务呢？”同事冷冷地回答说：“不该问的你别问，经理自有安排。”
3月12日，何淑芬突然接到刘向阳指派的任务，让她一起去机场接一位美国客户。刘向阳特意交代她说：“接待客户时，你就用‘李震'这个名字，记住了吗？”何淑芬不解，忙问：“为什么？”刘向阳说：“这是公司规定，你照做就行了。”
在机场，何淑芬见到了美国罗莱特制造公司的弗兰克·葛高尔先生。在双方正式洽谈时，何淑芬才知道公司是以向对方订购铜质压充为由，邀请葛高尔先生来商谈合约的。从谈话中，何淑芬发现刘向阳总是十分爽快地答应对方给出的产品报价、运输方式以及交货时间。就在快要签订合同时，刘向阳让何淑芬提醒对方：“他们可以在原先报价的基础上提高2个点，但我们公司需要10台笔记本电脑……”何淑芬一惊，忍不住说道：“这不是索要回扣吗？”刘向阳立刻瞪了她一眼。何淑芬害怕得罪经理，只能把他的话原原本本地翻译出来。葛高尔先生很不解，但他是第一次来中国，以为这是跟中国人打交道的潜规则，于是答应了。合同签订后，葛高尔先生回到美国，开始等待瑞茂公司的预付货款……
第二天，何淑芬准时来到公司，却发现办公室里空空的，没有人，连办公用品都不见了。这时，写字楼的清洁工对她说：“这家公司昨天晚上连夜搬走了。”何淑芬呆了，连忙拨打刘向阳的电话，询问出了什么事。刘向阳说：“我想你大致明白我们是干什么的了，如果你愿意回来，我们欢迎。如果你有其它想法，劝你别枉费心机找我们，回家当你的穷教书匠去。”何淑芬这才醒悟过来，自己上当了！虽然她还不完全清楚刘向阳这伙人究竟是做什么的，但她意识到自己在昨天那场奇怪的谈判中被人利用，参与了诈骗。她想来想去，觉得不能再这样下去，便有了回家的打算，可拿起电话，就听到女儿在那头哇哇大哭，还夹杂着老人的阵阵咳嗽声。原来何淑芬走后，公公就发病了。吴庆告诉妻子：“我打算出去找工作，挣钱给父亲治病。”“千万别！你的身体哪能出去工作，钱我来解决，公司经理很欣赏我，很快就有钱了。”何淑芬下意识地说出了这句话。
挂断电话后，何淑芬的头脑一片空白，家里急需用钱，但她一下子去哪里找那么多钱？。在经过一番痛苦矛盾的挣扎后，晚上8点多钟，她终于拨通了刘向阳的电话，表示自己愿意跟着他干。刘向阳兴奋地说：“这就对了，跟着我是绝对不会吃亏的。我保证你的工资是以前的好几倍。”
这之后，何淑芬逐渐明白了，瑞茂进出口公司其实就是打着做外贸生意旗号的诈骗公司，他们专门以下大额订单为饵骗取外商来华洽谈，在签订合同前，变着法子先向对方索要回扣。员工对外都称是业务经理，他们有一定的外语水平，成天在网上寻找合适的外国公司，伺机行骗，只要有人上钩，不管对方生产什么，他们都表示出兴趣……
利令智昏，她成了“骗子公司”的骨干
2006年3月27日，刘向阳兴奋地说，美国一家名叫“欧文莱”的公司上钩了。原来他这次以订购铜质精密压冲件为由，成功地骗取了对方的信任。
4月11日，美国欧文莱公司的代表比尔抵达合肥。刘向阳专门租借了一辆奔驰车去机场迎接，还安排何淑芬献花。隆重的欢迎仪式果然迷惑了对方，只是在洽谈快结束时，比尔才向刘向阳提出疑问：“中国生产同类产品的工厂很多，你们为何会对我们公司的产品感兴趣？”刘向阳一下子愣在那里，不知该如何回答。何淑芬立马接过话来说：“现在物流发达，全球市场一体化了，订贵公司的产品同样方便，更何况，我们的委托方对贵公司的产品质量更为信任……”何淑芬机智的解释让比尔连连点头，刘向阳则松了一口气。很快，刘向阳从比尔那里索取到8.0128万元回扣，他从中拿出800元给何淑芬作为奖金。
一开始，何淑芬给自己定了一个原则：只要挣够给丈夫看病的钱就马上收手。为了尽快挣够钱，她比任何人都努力。短短的两个月，瑞茂公司就诈骗了11家外国公司。
2006年5月11日，加拿大外商纳斯被刘向阳等人骗到了合肥。合同签订前，纳斯先生也付了一笔不小的好处费。何淑芬见纳斯出手大方，对刘向阳说：“这个老外出手阔绰，我们好不容易钓来，不敲白不敲。”在何淑芬的鼓动下，刘向阳又向纳斯先生要了一笔不菲的“佣金”。回到公司后，刘向阳连连称赞何淑芬是个做大事的人，并给她发了奖金。这天夜里，良心不安的何淑芬梦见自己被抓进了监狱。当她从梦中惊醒过来，立刻拨通了家里的电话。吴庆听见妻子的啜泣声时，顿时睡意全无：“发生了什么事？”听到丈夫的声音，何淑芬马上清醒过来，连忙说：“没什么，我就是特别想家。”担心丈夫察觉出什么，她没说几句就挂了电话。
瑞茂公司的业务越做越大，“生意”遍及三十多个国家。此时，何淑芬已经成了刘向阳最得力的助手。她的心理也发生了变化，如果说开始时她是为了她的爱情诺言，为了改变整个家庭的命运，那么后来给丈夫治病则成了她实施诈骗的一个借口。以前她一个月只能拿到一千多块钱，现在只要谈成一笔业务，挣的钱比以前当老师时一年的收入还高。凭什么自己有一身好本事却活得比别人差？现在也是靠本事挣钱，比去偷去抢强……
锒铛入狱，她为贪婪买单
2006年5月12日，刘向阳派给何淑芬一个特殊的任务，让她去招一些大学生来做翻译。“招到了新人，你就是我们公司的翻译主管，以后他们谈成的每单业务，你都会有提成。”刘向阳这样对她说。“翻译主管”这个头衔的诱惑蒙住了何淑芬的良心，她走进人才市场，侃侃而谈，把公司吹嘘成一家实力雄厚、有远大发展前途的进出口公司。她的这番鼓吹吸引了不少来求职的大学生，他们抱着对未来无比美好的憧憬向何淑芬递交了简历，她从中选了10个人加入瑞茂公司。
为了让这些新来的大学生尽快进入角色，何淑芬整天给他们“洗脑”：“除了自己的本职工作，其它的就当没听到、没看到，多做事少说话对你们绝对有好处。”“做大事不拘小节，只要结果是好的，过程并不重要。”在何淑芬的训练与调教下，这10名大学生虽然对公司从事的不光彩行当心知肚明，却什么也不说。
之后，他们屡屡得手，短短四个月就骗了众多外国公司，金额高达一百多万元。何淑芬因为表现突出晋升为公司元老级人物，钱也越挣越多。然而，法网恢恢疏而不漏，刘向阳的诈骗伎俩终于露出了马脚。罗莱特公司一直没收到瑞茂公司的预付货款，感到不妙，几经了解，知道中了圈套，便于2006年7月10日向美国商务部、中国驻美大使馆写信，举报瑞茂公司涉嫌诈骗。
7月14日，刘向阳、何淑芬等13名犯罪嫌疑人全部落网。何淑芬被抓后，警方很快通知了她的家人。吴庆怎么也不敢相信善良的妻子会去骗人，然而，在确凿的证据面前，他不得不接受这个残酷的真相。他不知该如何面对妻子，只好让母亲代他给关押在合肥市第二看守所的何淑芬捎去一封信。
在信中，他写道：“以前我们一家三口日子虽然苦，却很快乐。你是我们的精神支柱，有了你才有这个家……”手捧着丈夫的信，何淑芬好几次哭得晕了过去。她一直想给全家人找条出路，但现在，恰恰是她断了他们的未来。特别是女儿，她才3岁啊！成了诈骗犯的女儿，她该如何面对以后的人生？何淑芬知道自己错了，却已经追悔莫及。如果在金钱面前能把握好自己，也不至于走到这一步……
2007年9月，合肥市中级人民法院判处何淑芬有期徒刑8年，罚金15万。
(文中何淑芬为化名，本文拒绝任何形式的转载、摘录)
编后语：世上不幸的家庭有很多，有的人寻求社会的帮助，有的人拼了老命打工兼职，也有如同文中何淑芬这般走上犯罪道路，最终入狱。我们的社会是法制社会，无论你有怎样的苦衷，都不能成为你诈骗、伤害他人的理由，你应该遵循法律的规定去寻求解决之道。一旦触犯了法律，你的不幸和痛苦不但不能解脱，反而会越来越深重。
（实习编辑：何日鑫 廖小霞）
爱的诺言：挣钱给你治病
今年 28 岁的何淑芬毕业于洛阳农业专科学校商贸英语专业。1999年，她获得了到河南小浪底工程指挥部担任翻译的机会。她在小浪底工程中的出色表现，受到了外国专家的一致好评。工程一结束，她就被当地最好的中学挖去当了英语教师，月薪1000元。这样的工资在当时已经不算低了，但何淑芬却整天愁眉不展——家里全靠她一人支撑，丈夫和公公都得了家族遗传性糖尿病，每年光药费就要花掉四五万元。
何淑芬与丈夫吴庆谈恋爱的时候，并不知道这个家有遗传病史。他们举行婚礼前，吴庆告诉她：“我家有糖尿病遗传史，爷爷、爸爸都得病了，我早晚也会得病的，我们还是分手吧。”善良的何淑芬紧紧抓住未婚夫的手，问：“你还爱我吗？”吴庆重重地点了点头。“有爱就够了，将来你要是真发病了，我挣钱给你治病，替你孝敬爹妈。”听了何淑芬的话，吴庆顿时感动得热泪盈眶。
谁知在他们婚后第二个月，吴庆的预言就变成了事实。那天上午，何淑芬正在批改作业，丈夫的同事突然打电话来说：“吴庆的眼睛看不见了！”何淑芬急忙赶往医院。医生告诉她，吴庆是糖尿病引发了视网膜病变才看不见的。医生的话无异于晴天霹雳，震得何淑芬一片晕眩，她跪在医生面前，求他救救吴庆。然而，医生却说这病暂时只能靠药物控制，要做好长期治疗的打算，还要准备一大笔治疗费用。
吴庆住院没几天，他们的积蓄就花得所剩无几了。经过治疗，吴庆的眼睛勉强能看见东西了，为了省钱，他坚决要出院。临出院前，医生说：“一旦终止治疗，失明的可能性就非常大。”何淑芬暗暗发誓就算用尽一切方法也要把丈夫的病治好。吴庆回家后只能进行保守治疗，即使这样，他和父亲每年的药费都要好几万。这之后，女儿的降生，更加重了何淑芬肩上的担子。看着深爱的丈夫、可爱的孩子，何淑芬咬咬牙，决定兼职多挣一份钱。
为赚钱养家，优秀教师误入诈骗公司
2006年3月初，正在四处借钱的何淑芬接到以前做兼职时的一家公司经理打来的电话，对方说合肥有家名叫“瑞茂”的进出口公司需要一名翻译，月薪两千，业绩好还有奖金，问何淑芬愿不愿意干。何淑芬当即答应了下来。三天后，她告别丈夫和女儿，踏上了去合肥的旅途。
来到合肥后，何淑芬发现瑞茂进出口公司位于一幢写字楼的6层，公司大约有20多个年轻职员，每人都配有一台笔记本电脑，看起来相当正规。公司的副总经理刘向阳告诉她：“我们公司专门做外贸生意，所以需要一名出色的英语翻译。你先试试，要是干得好，我绝对不会亏待你。”当何淑芬询问公司究竟做何种外贸生意时，刘向阳说：“你刚来公司，先适应几天，具体工作我以后再告诉你。”随后他为何淑芬安排了一间宿舍，配备了一台笔记本电脑。
一个星期过去了，何淑芬对所见所闻充满了疑惑，为什么员工上班时只做一件事——上网？一次，她忍不住向一位男同事打听：“我们究竟是做什么业务呢？”同事冷冷地回答说：“不该问的你别问，经理自有安排。”
3月12日，何淑芬突然接到刘向阳指派的任务，让她一起去机场接一位美国客户。刘向阳特意交代她说：“接待客户时，你就用‘李震'这个名字，记住了吗？”何淑芬不解，忙问：“为什么？”刘向阳说：“这是公司规定，你照做就行了。”
在机场，何淑芬见到了美国罗莱特制造公司的弗兰克·葛高尔先生。在双方正式洽谈时，何淑芬才知道公司是以向对方订购铜质压充为由，邀请葛高尔先生来商谈合约的。从谈话中，何淑芬发现刘向阳总是十分爽快地答应对方给出的产品报价、运输方式以及交货时间。就在快要签订合同时，刘向阳让何淑芬提醒对方：“他们可以在原先报价的基础上提高2个点，但我们公司需要10台笔记本电脑……”何淑芬一惊，忍不住说道：“这不是索要回扣吗？”刘向阳立刻瞪了她一眼。何淑芬害怕得罪经理，只能把他的话原原本本地翻译出来。葛高尔先生很不解，但他是第一次来中国，以为这是跟中国人打交道的潜规则，于是答应了。合同签订后，葛高尔先生回到美国，开始等待瑞茂公司的预付货款……
第二天，何淑芬准时来到公司，却发现办公室里空空的，没有人，连办公用品都不见了。这时，写字楼的清洁工对她说：“这家公司昨天晚上连夜搬走了。”何淑芬呆了，连忙拨打刘向阳的电话，询问出了什么事。刘向阳说：“我想你大致明白我们是干什么的了，如果你愿意回来，我们欢迎。如果你有其它想法，劝你别枉费心机找我们，回家当你的穷教书匠去。”何淑芬这才醒悟过来，自己上当了！虽然她还不完全清楚刘向阳这伙人究竟是做什么的，但她意识到自己在昨天那场奇怪的谈判中被人利用，参与了诈骗。她想来想去，觉得不能再这样下去，便有了回家的打算，可拿起电话，就听到女儿在那头哇哇大哭，还夹杂着老人的阵阵咳嗽声。原来何淑芬走后，公公就发病了。吴庆告诉妻子：“我打算出去找工作，挣钱给父亲治病。”“千万别！你的身体哪能出去工作，钱我来解决，公司经理很欣赏我，很快就有钱了。”何淑芬下意识地说出了这句话。
挂断电话后，何淑芬的头脑一片空白，家里急需用钱，但她一下子去哪里找那么多钱？。在经过一番痛苦矛盾的挣扎后，晚上8点多钟，她终于拨通了刘向阳的电话，表示自己愿意跟着他干。刘向阳兴奋地说：“这就对了，跟着我是绝对不会吃亏的。我保证你的工资是以前的好几倍。”
这之后，何淑芬逐渐明白了，瑞茂进出口公司其实就是打着做外贸生意旗号的诈骗公司，他们专门以下大额订单为饵骗取外商来华洽谈，在签订合同前，变着法子先向对方索要回扣。员工对外都称是业务经理，他们有一定的外语水平，成天在网上寻找合适的外国公司，伺机行骗，只要有人上钩，不管对方生产什么，他们都表示出兴趣……
利令智昏，她成了“骗子公司”的骨干
2006年3月27日，刘向阳兴奋地说，美国一家名叫“欧文莱”的公司上钩了。原来他这次以订购铜质精密压冲件为由，成功地骗取了对方的信任。
4月11日，美国欧文莱公司的代表比尔抵达合肥。刘向阳专门租借了一辆奔驰车去机场迎接，还安排何淑芬献花。隆重的欢迎仪式果然迷惑了对方，只是在洽谈快结束时，比尔才向刘向阳提出疑问：“中国生产同类产品的工厂很多，你们为何会对我们公司的产品感兴趣？”刘向阳一下子愣在那里，不知该如何回答。何淑芬立马接过话来说：“现在物流发达，全球市场一体化了，订贵公司的产品同样方便，更何况，我们的委托方对贵公司的产品质量更为信任……”何淑芬机智的解释让比尔连连点头，刘向阳则松了一口气。很快，刘向阳从比尔那里索取到8.0128万元回扣，他从中拿出800元给何淑芬作为奖金。
一开始，何淑芬给自己定了一个原则：只要挣够给丈夫看病的钱就马上收手。为了尽快挣够钱，她比任何人都努力。短短的两个月，瑞茂公司就诈骗了11家外国公司。
2006年5月11日，加拿大外商纳斯被刘向阳等人骗到了合肥。合同签订前，纳斯先生也付了一笔不小的好处费。何淑芬见纳斯出手大方，对刘向阳说：“这个老外出手阔绰，我们好不容易钓来，不敲白不敲。”在何淑芬的鼓动下，刘向阳又向纳斯先生要了一笔不菲的“佣金”。回到公司后，刘向阳连连称赞何淑芬是个做大事的人，并给她发了奖金。这天夜里，良心不安的何淑芬梦见自己被抓进了监狱。当她从梦中惊醒过来，立刻拨通了家里的电话。吴庆听见妻子的啜泣声时，顿时睡意全无：“发生了什么事？”听到丈夫的声音，何淑芬马上清醒过来，连忙说：“没什么，我就是特别想家。”担心丈夫察觉出什么，她没说几句就挂了电话。
瑞茂公司的业务越做越大，“生意”遍及三十多个国家。此时，何淑芬已经成了刘向阳最得力的助手。她的心理也发生了变化，如果说开始时她是为了她的爱情诺言，为了改变整个家庭的命运，那么后来给丈夫治病则成了她实施诈骗的一个借口。以前她一个月只能拿到一千多块钱，现在只要谈成一笔业务，挣的钱比以前当老师时一年的收入还高。凭什么自己有一身好本事却活得比别人差？现在也是靠本事挣钱，比去偷去抢强……
锒铛入狱，她为贪婪买单
2006年5月12日，刘向阳派给何淑芬一个特殊的任务，让她去招一些大学生来做翻译。“招到了新人，你就是我们公司的翻译主管，以后他们谈成的每单业务，你都会有提成。”刘向阳这样对她说。“翻译主管”这个头衔的诱惑蒙住了何淑芬的良心，她走进人才市场，侃侃而谈，把公司吹嘘成一家实力雄厚、有远大发展前途的进出口公司。她的这番鼓吹吸引了不少来求职的大学生，他们抱着对未来无比美好的憧憬向何淑芬递交了简历，她从中选了10个人加入瑞茂公司。
为了让这些新来的大学生尽快进入角色，何淑芬整天给他们“洗脑”：“除了自己的本职工作，其它的就当没听到、没看到，多做事少说话对你们绝对有好处。”“做大事不拘小节，只要结果是好的，过程并不重要。”在何淑芬的训练与调教下，这10名大学生虽然对公司从事的不光彩行当心知肚明，却什么也不说。
之后，他们屡屡得手，短短四个月就骗了众多外国公司，金额高达一百多万元。何淑芬因为表现突出晋升为公司元老级人物，钱也越挣越多。然而，法网恢恢疏而不漏，刘向阳的诈骗伎俩终于露出了马脚。罗莱特公司一直没收到瑞茂公司的预付货款，感到不妙，几经了解，知道中了圈套，便于2006年7月10日向美国商务部、中国驻美大使馆写信，举报瑞茂公司涉嫌诈骗。
7月14日，刘向阳、何淑芬等13名犯罪嫌疑人全部落网。何淑芬被抓后，警方很快通知了她的家人。吴庆怎么也不敢相信善良的妻子会去骗人，然而，在确凿的证据面前，他不得不接受这个残酷的真相。他不知该如何面对妻子，只好让母亲代他给关押在合肥市第二看守所的何淑芬捎去一封信。
在信中，他写道：“以前我们一家三口日子虽然苦，却很快乐。你是我们的精神支柱，有了你才有这个家……”手捧着丈夫的信，何淑芬好几次哭得晕了过去。她一直想给全家人找条出路，但现在，恰恰是她断了他们的未来。特别是女儿，她才3岁啊！成了诈骗犯的女儿，她该如何面对以后的人生？何淑芬知道自己错了，却已经追悔莫及。如果在金钱面前能把握好自己，也不至于走到这一步……
2007年9月，合肥市中级人民法院判处何淑芬有期徒刑8年，罚金15万。
(文中何淑芬为化名，本文拒绝任何形式的转载、摘录)
编后语：世上不幸的家庭有很多，有的人寻求社会的帮助，有的人拼了老命打工兼职，也有如同文中何淑芬这般走上犯罪道路，最终入狱。我们的社会是法制社会，无论你有怎样的苦衷，都不能成为你诈骗、伤害他人的理由，你应该遵循法律的规定去寻求解决之道。一旦触犯了法律，你的不幸和痛苦不但不能解脱，反而会越来越深重。
（实习编辑：何日鑫 廖小霞）