论文部分内容阅读
1889年5月6日,为纪念法国大革命(1789～1799)一百周年而举行的巴黎万国博览会隆重开幕,会场中一座超过300米的铁制高塔引起了极大的轰动。一大群人沿着铁塔的1710级步梯拾阶而上,最终只有20人到达塔顶,其中一人在塔尖升起一面法国国旗。在礼炮轰鸣声中,此人骄傲地宣布:“法国国旗现在飘扬在人类建造的最高建筑物上。”当他回到地面时,法国总统授予他荣誉军团徽章。一位作家后来回忆道:“当脚手架拆除,国旗飘扬在塔顶上,花坛鲜花怒放,晶莹的水花从喷泉射出,巴黎人的感觉是:现实超越了梦想!”让
On May 6, 1889, the grand opening of the Paris Exposition at the 100th Anniversary of the French Revolution (1789-1799) marked a great sensation in the presence of an iron tower over 300 meters away. A large group of people stepped up the 1710 steps of the tower and only 20 reached the top of the tower. One of them raised a French flag at the top of the tower. In the roar of salute, this man proudly declared: “The French flag is now flying on the tallest building built by mankind.” When he returned to the ground, the French president awarded him the Legion of Honor. A writer later recalled: “When the scaffolding was removed, the flag was flying on the top of the tower, the flower beds were full of flowers and the sparkling water sprays from the fountain. The Parisian feeling was: the reality surpassed the dream!”