作为翻译美学的分支,翻译审美心理学为翻译理论研究和解决翻译实践中的问题提供了新思路。本文在颜林海教授的翻译审美心理机制框架的基础之上,结合刘宓庆、毛荣贵等学者审美属性的分析方法,通过对比分析原本与译本的审美属性,旨在研究译者的审美心理过程,并试图探索译者审美心理对译本质量的影响。本研究首先从音、字、句、篇四个层面挑选《丰乳肥臀》中的典型案例,然后分别分析了原本与葛浩文译本在形式层与内容层的审美属性
近年来,全球城市化、工业化进程的加快以及人口的持续增长,使得水资源的需求量越来越大。污水经再生处理后回用是减轻水体污染、缓解水资源短缺的有效途径。将再生水用作火电厂的冷却用水,不但实现了污水的资源化利用,而且有助于推动水在自然界中的良性循环。然而,国内外电厂在利用再生水作为循环系统冷却用水时普遍遇到了腐蚀结垢、微生物滋生等问题。本研究以西安市第三污水处理厂再生水处理系统为代表,调查分析了该厂近六年
为了适应市场的需求、更好地规范服务，国家珠宝玉石质量监督检验中心（NGTC）将于2007年推出新版检测鉴定证书。新版证书有普通卡式、中档、高档、裸钻分级、大型检测报告与鉴定、
[目 的]本实验通过线栓法制作大鼠大脑中动脉栓塞模型(MCAO模型),然后进行缺血再灌注、缺血后适应处理,检测脑缺血半暗带中LC3-Ⅱ、Beclinl以及自噬相关基因Atg5和Atg7的表达
凯威特-联方型单层网壳是由凯威特型和联方型网格混合而成的形效结构体系,受力合理,近年来已成为大跨度空间结构领域的研究热点之一。本文以该结构为研究对象,对其考虑初始几何缺陷的静力稳定性和局部破坏敏感性进行了研究。主要工作如下:(1)对凯威特-联方型单层网壳理想结构和仅考虑整体缺陷结构的静力稳定性进行了对比研究,采用双控指标,判断结构的受力状态是否发生转变,以此探讨了整体缺陷最大值的合理性选取问题。结