论文部分内容阅读
翻译是影响文学经典形成的重要因素之一.在翻译过程中,创造性与叛逆性密不可分,甚至可以认为,翻译总是一种创造性叛逆.在最近几年的翻译著作中越来越多的翻译者改掉以往百分之百尊崇原著和作者的常态,而是拥有了自己的创造自主新特点.翻译的过程不必太过于拘束,更不应该局限原作者.本文从正面的角度审视翻译中客观存在的创造性叛逆现象,针对创造性叛逆在文学经典形成过程中产生的积极影响展开具体论述.