论文部分内容阅读
几个世纪以来,西方的花园都是在建筑上下功夫,就象露天房屋一样,显示了西方人坚定的、对环境的人为控制。由于兴趣爱好的差异,东方的花园则是迥然不同的类型。中国——这个国家对于西方人来说,就象埃及、希腊和罗马一样,早在其历史初期,就有了宗教性的灵魂崇拜。天空、山峦、海洋、河流以及石头,都被认为是形象化的精灵,人们习惯于把它们看作他们在这个拥挤的天地间的邻居。这种观点使人们象对待人类世
For centuries, the gardens of the West have been working hard on architecture, just as open-air houses have shown Westerners’ strong human control over the environment. Due to the difference in hobbies and interests, the Oriental garden is a very different type. China - For the West, as in Egypt, Greece, and Rome, as early as in its history, there was a religious soul worship. The sky, mountains, oceans, rivers, and stones are all considered figurative spirits. People are used to seeing them as their neighbors in this crowded world. This view makes people treat the Anthropocene