【摘 要】
：
光緒元年(1875年)清廷派郭嵩燾出使英國,開啟了中國向外國派遣常駐使節的歷史新篇章.在這一進程中,派駐歐洲、南北美洲、亞洲國家的使節及使館隨員,本着“聯絡邦交,疏通聲氣,
论文部分内容阅读
光緒元年(1875年)清廷派郭嵩燾出使英國,開啟了中國向外國派遣常駐使節的歷史新篇章.在這一進程中,派駐歐洲、南北美洲、亞洲國家的使節及使館隨員,本着“聯絡邦交,疏通聲氣,采訪所住國之情形”、 “將所住之國風土人情、虚實强弱,詳達本國”的外交宗旨,將官方交往、社會活動、商務接洽以及日常見聞筆之於録,形成日記體的集工作、生活、旅行記録於一體的備忘錄,稿本多半於回國後付刻梓行.使西日記已經形成近代中外關係史料的一個類别,素來爲學界重視,因爲内容豐富,也爲一般讀者所樂讀.使西日記的一個突出特點是用漢字表達的外國語言詞匯,涉及(甲)經過翻譯而成的概念(calques)和(乙)譯音的轉寫詞,就數量而言後者所占比例更大,不明語源的外語使有關部分成爲“天書”,給理解帶來障礙.利用語言學的手段解讀這些特别的“漢字其表、外語其裹”的詞語,復其原型,揭明詰屈聱牙的字面背後的本來人名、地名、機構名等專名(proper names)以及各種事物名稱(通名,appellatives),疏釋“游記新學”包含的歷史人物與事件、思想文化、科學技術、異方風俗,對開掘史源,增加新知,都將有所幫助.
其他文献
一、把脉诊断,反思中学生物理兴趣减退的原因1.学生知识负积累增多,导致兴趣减退物理知识是由诸多概念、规律和定律组成的。概念、规律既具体又抽象,更严密,逻辑性、实践性强
教学幽默包括教师的体态幽默和语言幽默。随着教育改革的不断深入,教师的教育理念也逐步理性化,逐渐合乎人文思想的要求,教学设施也得到一定改善,但我们的课堂教学的有效性依
在考察十六國音樂時,陝西關中地區無疑是最重要的區域之一.本文以考古資料和文獻資料爲依據,通過對咸陽底張十六國墓葬M298樂俑及關中地區其他十六國墓葬樂俑的梳理、考辯,解
中学生物学教学的目的就是要培养学生浓厚的生物学兴趣,让学生形成正确的生物学概念、掌握必要的生物学知识、学会必备的生物学技能,以达到提升学生综合素质的目的。笔者认为
一、问题的提出随着信息技术的发展及其在教育领域中的广泛应用,传统的教育教学模式正在酝酿着重大的突破。一面是信息技术的迅猛发展,一面是新一轮课程改革的迫切要求,二者
在探索、认识和学习过程中,正确和错误相伴相生.错误是一种客观存在.在教学活动过程中,师生都应该以正确和积极的心态来面对错误.学生的学习成绩与平时学习中出现的错误有着
散文阅读，首先要明白散文的中心任务是抒情或展现情与理的交融。散文的文本建构因素可能更多的是一些主导性的、特征性的建构因素，如物象、意象、意境、细节、线索等。散文借助
随着城市化进程的不断加快和城市人口的增长,地上交通拥堵成为了众多大城市交通出行的主要问题,地铁交通的兴起和发展对于缓解地上交通压力有着重要的作用,与此同时地铁交通
在处理两个或者两个以上的物体组成的物体系统的相关问题时，学生会因为一些物理规律的适用条件不清楚或者概念混淆引起错误。本文中笔者将通过几个典型例题的分析，对此类问题的
1.数学能力研究更关注核心能力成分当前数学能力成分界定最常用的是直接从数学学科特点出发,通过组织各方面专家进行讨论、调查研究得出.在确定数学能力成分时,关注具有严格